海外の関連法令

by 夏井高人


<注 意>

 ここに紹介するのは,コンピュータ法,情報法,サイバー法,ネットワーク法等の海外の関連法令の仮訳です。

 これらは,夏井の法情報学研究及びコンピュータ法研究の過程で生産された副産物であり,あくまでも夏井の個人的なファイルに過ぎないものですが,ゼミ学生の学習の便等の目的で公開することにしたものです。

 これら仮訳の内容及び解説・注記等に関する正確性・信用性は,何ら保証されません。また,随時,予告なしに改訂等をするかもしれません。いわばβ版以前の段階にあるコンテンツだと理解していただきたいと思います。

 したがって,これらの仮訳を利用される方は,あくまでも参考程度の利用をお願いします。また,各仮訳文の冒頭部分の解説でリンクしてあるオリジナル・テキストへのアクセスと参照をお勧めします。


目    次

コンピュータ犯罪法

欧州評議会

アメリカ合衆国 カナダ

中華人民共和国 マレーシア シンガポール 韓国

オーストラリア ニュージーランド

イギリス フランス イタリア ドイツ スイス スペイン ポルトガル

サイバー法

アメリカ合衆国 ドイツ

電子商取引法・電子署名法

アメリカ合衆国 韓国

スパム規制関連の法律

アメリカ合衆国 韓国

チャイルド・ポルノグラフィ規制法

アメリカ合衆国 カナダ オーストラリア

データベース関連法

アメリカ合衆国

RFIDと関連するプライバシー保護法

アメリカ合衆国

ポルトガル

その他の関連する法律

アメリカ合衆国


 コンピュータ犯罪法

 欧州評議会

欧州評議会 「サイバー犯罪条約」(仮訳)

 アメリカ合衆国

(連邦法)

「1996年コンピュータ犯罪法」(仮訳)  18 USC 1030  Rev

同法の1996年改正法律 「1996年国家情報基盤保護法」(仮訳)  S 982 RFH

「電子通信プライバシー保護法」(仮訳)  18 USC 2701 (app. 18 USC 2702-2703)  Rev

「ワイヤレス電話保護法」(仮訳)  Public Law 105-172 [S. 493]

(州 法)

アラバマ州 「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

アラスカ州 「犯罪法」(仮訳)  Rev

アリゾナ州 「犯罪法典」(仮訳)  Rev

アーカンソー州 「コンピュータ関連犯罪法」(仮訳)  Rev

カリフォルニア州 「刑事法典」(仮訳)  Rev

コロラド州 「犯罪法典」(仮訳)  Rev

コネチカット州 「刑法典」(仮訳)  Rev

デラウエア州 「刑法典」(仮訳)  Rev

フロリダ州 「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

ジョージア州 「1991年コンピュータ・システム保護法」(仮訳)  Rev

ハワイ州 「刑法典」(仮訳)  Rev

アイダホ州 「刑法」(仮訳)  Rev

イリノイ州 「コンピュータ犯罪防止法」(仮訳)  Rev

インディアナ州 「刑法」(仮訳)  Rev

アイオワ州 「刑法典」(仮訳)  Rev

カンザス州 「刑法」(仮訳)  Rev

ケンタッキー州 「刑法」(仮訳)  Rev

ルイジアナ州 「コンピュータ関連犯罪法」(仮訳)  Rev

メーン州 「1989年コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

メリーランド州 「刑法」(仮訳)  Rev

マサチューセッツ州 「犯罪法」(仮訳)  Rev

ミシガン州 「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

ミネソタ州 「刑法典」(仮訳)  Rev

ミシシッピ州 「犯罪法」(仮訳)  Rev

ミズーリ州 「刑法」(仮訳)  Rev

モンタナ州 「犯罪法典」(仮訳)  Rev

ネブラスカ州「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

ネバダ州 「刑法」(仮訳)  Rev

ニュー・ハンプシャー州 「犯罪法典」(仮訳)  Rev

ニュー・ジャージー州 「犯罪法典」(仮訳)  Rev

ニュー・メキシコ州 「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

ニュー・ヨーク州 「刑法典」(仮訳)  Rev

ノース・カロライナ州 「コンピュータ関連犯罪法」(仮訳)  Rev

ノース・ダコタ州 「犯罪法典」(仮訳)  Rev

オハイオ州 「刑法」(仮訳)  Rev

オクラホマ州 「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

オレゴン州 「刑法」(仮訳)  Rev

ペンシルバニア州 「刑法」(仮訳)  Rev

「コンピュータ犯罪管理法」(仮訳)

ロード・アイランド州 「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

サウス・カロライナ州 「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

サウス・ダコタ州 「コンピュータ・プログラム法」(仮訳)  Rev

テネシー州 「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

テキサス州 「刑法典」(仮訳)  Rev

ユタ州「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

バーモント州 「コンピュータ犯罪法」(仮訳)

バージニア州 「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

ワシントン州 「犯罪法典」(仮訳)  Rev

ウェスト・バージニア州 「コンピュータ犯罪及びコンピュータ濫用法」(仮訳)  Rev

ウィスコンシン州 「コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

ワイオミング州 「犯罪法」(仮訳)  Rev

(準州など)

プエルトリコ 「刑法典」(仮訳)

 カナダ

カナダ 「犯罪法典」(仮訳)  Rev

 中華人民共和国

中華人民共和国 「刑法」(仮訳)

「コンピュータ情報システム安全保護条例」(仮訳)  Rev

「コンピューター情報ネットワークの国際的接続に対する管理についての暫定規定」(仮訳)

 韓国

韓国 「情報通信網利用促進法」(仮訳:近藤佐保子先生)

 マレーシア

マレーシア 「1997年コンピュータ犯罪法」(仮訳)  Rev

 シンガポール

シンガポール 「コンピュータ不正使用禁止法」(仮訳)

 オーストラリア

(連邦法)

オーストラリア(連邦) 「犯罪法」(仮訳)  Rev

(州法)

ニュー・サウス・ウェールズ州 「犯罪法」(仮訳)  Rev

ヴィクトリア州 「犯罪法」及び「軽犯罪法」(仮訳)  Rev

タスマニア州 「犯罪法」(仮訳)

 ニュージーランド

ニュージーランド 「犯罪法典改正法案」(仮訳)

 イギリス

イギリス 「コンピュータ不正使用禁止法」(仮訳)

 フランス

フランス 「刑法典」(仮訳)  Rev

フランス 「情報社会に関する法律案」(仮訳)

 イタリア

イタリア  「刑法典」(仮訳)  Rev

  ドイツ

ドイツ 「刑法典」(仮訳)

 スイス

スイス 「1995年改正刑法」(仮訳)  Rev

 スペイン

スペイン 「刑法典」(仮訳)

 ポルトガル

ポルトガル 「情報犯罪法」(仮訳)

 サイバー法

 アメリカ合衆国

(連邦法)

「反サイバー・スク ワット消費者保護法案」(仮訳) [S 1255ES]

1997年インターネット・ギャンブリング禁止法案」(仮訳) [S.474]

「1998年学校のインターネットを守る法案」(仮訳) 47 U.S.C.254 [H.R.3177]

「1998年インターネット・フィルタリング法案」(仮訳) 47 U.S.C.254 [S.1619]

「青少年オンライン保護法案」(仮訳)  [H.R.3783EH]

<関連法案>

「1997年通信品位法改正法案」(仮訳) 47 U.S.C. 223   [S.1482]

「電子ファイルへの自由法案」(仮訳) [S.777 ES]

「1980年プライバシー保護法」(仮訳)  USC title 42 Sec.2000aa

「1998年デジタルミレニアム著作権法」(仮訳) U.S.C Title17 Chap.12 [H.R.2281ENR]   工事中

<関連法案>

「1998年WIPO著作権条約,実演及び音楽レコード条約インプリメント法案」(部分仮訳) U.S.C Title17 Chap.12 [H.R.2281]

「1998年デジタルミレニアム著作権法案」(仮訳) U.S.C Title17 Chap.12 [S.2037]

「1997年デジタル世紀著作権拡張法案」(仮訳) U.S.C. Title17 Chap.12 [H.R.3048]

「1998年オンライン著作権侵害責任制限法案」(仮訳) U.S.C. Title17 Chap.5 [H.R.3209]

「電子窃盗禁止法(NET法)」(仮訳)  Public Law 105-147 [H.R. 2265]

「デジタル窃盗抑止及び著作権損害賠償改善法案」(仮訳)[S.1257ES]

(州法)

ユタ州 「スパイウェア規制法」 (仮訳)

 ドイツ

(連邦法)

1997年マルチメディア法

第1款 テレサービス法(仮訳
第2款 テレサービス・データ保護法(仮訳)
第3款 デジタル署名法(仮訳)
第4款 刑法一部改正法(仮訳)
第5款 秩序違反法一部改正法(仮訳)
第6款 青少年に有害な図書の流布に関する法律一部改正法(仮訳)
第7款 著作権法一部改正法(仮訳)
第8款 価格表示法一部改正法(仮訳)
第9款 価格表示規則一部改正法(仮訳)
第10款 改正価格表示規則の位置づけ変更(仮訳)
第11款 マルチメディア法の発効(仮訳)

 電子商取引法・電子署名法

 アメリカ合衆国

(連邦法)

「グローバル商取引及び国内商取引における電子署名法」(仮訳)  工事中

<関連法案>

「第3ミレニアム・デジタル電子商取引法案」(仮訳) [S.761]

「グローバル商取引及び国内商取引における電子署名法案」(仮訳) [H.R.1714]

(州 法)

アリゾナ州  「1996年デジタル署名法」(仮訳)

カリフォルニア州  「1995年デジタル署名法」(仮訳)

カリフォルニア州  「デジタル署名規則」(仮訳)

カリフォルニア州  「電子トランザクション法」(部分仮訳)

コネチカット州  「1994年医療記録電子署名法」(仮訳)

イリノイ州  「電子商取引安全法」(小松弘弁護士訳)

ジョージア州  「1997年電子記録及び電子署名法」(仮訳)

アイオワ州  「1995年選挙人記録電子署名法」(仮訳)

ケンタッキー州  「1998年情報技術の利用に関する法律」(仮訳)

ユタ州  「1996年デジタル署名法」(小松弘弁護士訳)

ワイオミング州  「1996年電子ファイリングシステム法」(仮訳)

 韓国

電子商取引基本法」(仮訳:近藤佐保子先生)

電子署名法」(仮訳:近藤佐保子先生)

電子署名法施行令」(仮訳:近藤佐保子先生)

 スパム規制に関連する法律

 アメリカ合衆国

(連邦法)

「スレミング禁止法改正法案」(仮訳)  [S.1618]

<関連法案>

「1998年高齢者スキャム防止法案」(仮訳) [H.R.3134]

「電話スレミング禁止及びインターネット接続法案」(仮訳) [H.R.2112]

(州 法)

アーカンソー州  「コンピュータ関連犯罪法」(仮訳)

デラウエア州  「刑法典」(仮訳)

イリノイ州  「コンピュータ犯罪防止法」(仮訳) 

ルイジアナ州  「コンピュータ関連犯罪法」(仮訳)

ネバダ州  「刑法」(仮訳)

ネバダ州  「1997年電子メール法」(仮訳)

ノース・カロライナ州  「コンピュータ関連犯罪法」(仮訳)

ロード・アイランド州  「コンピュータ犯罪法」(仮訳)

ワシントン州  「1998年電子メール法」(仮訳)

ウィスコンシン州  「コンピュータ犯罪法」(仮訳)

 韓国

韓国 「情報通信網利用促進法」(仮訳:近藤佐保子先生)

 チャイルド・ポルノグラフィ規制法

 アメリカ合衆国

(連邦法)

「1996年チャイルド・ポルノグラフィ禁止法」(仮訳)

 カナダ

「犯罪法典」(仮訳)

 オーストラリア連邦

(州 法)

ニュー・サウス・ウェールズ州  「1995年刑法改正法(チャイルド・ポルノグラフィ法)」(仮訳)

 データベース関連法

 アメリカ合衆国

(連邦法)

「1998年収集情報不正利用禁止法 案」(仮訳) U.S.C Title17 Chap.12 [H.R.2652]

 RFIDと関連するプライバシー保護

 アメリカ合衆国

(州法)

カリフォルニア州 「RFIDプライバシー保護法案」 (仮訳)

ユタ州 「RFID知る権利法案」 (仮訳)

 ポルトガル

ポルトガル 「RFID利用規則」 (仮訳)

 その他の関連する法律

 アメリカ合衆国

(連邦法)

(2000年問題対策法)

「小企業2000年対策法」(仮訳) [Public Law No: 106-8]

「小企業2000年対策法案」(仮訳) [S 314 RFH]

「2000年消費者保護プラン法案」(仮訳) [HR 192 IH]

「Y2K法」(仮訳) [HR 775ENR]


Copyright (C) 1997-2004 Takato NATSUI, All rights reserved.

Last Modified : Mar/05/2004

トップ・ページへ