ノース・ダコタ州(USA)の「犯罪法典」
（仮訳）
(2002年1月15日改訂版)
翻訳：夏井高人
これは，アメリカ合衆国ノース・ダコタ州の犯罪法典のうち，コンピュータ犯罪に関する部分の仮訳です。誤訳もあるかもしれません。ご注意ください。
なお，この法律のオリジナル・テキストは，
http://ranch.state.nd.us/LR/01/cencode/CCT12x1.pdf
で入手できます。
1983年制定
1987年改正
ノース・ダコタ州新世紀法典集
第12款1 犯罪法典
第06章1 暴力団，威迫団体及び不良団体
第12款1第06章1第01条 定義
第12款1第06章1第08条においては，
a. 「アクセス」とは，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークに接近すること，命令すること，これらと通信すること，これらの中にデータを記憶すること，これらの中からデータを検索すること，または，その他これらの資源を利用できるようにすることを意味する。
b. 「コンピュータ」とは，プログラム化された命令を用いて仕事を実行し，かつ，記憶機能，論理機能，演算機能，通信機能または記憶機能の中の１以上の能力を有する電子装置を意味し，かつ，システムもしくはネットワーク内の当該装置に接続され，もしくは，これらと関連する全ての入力，出力，処理，記憶，ソフトウェアまたは通信設備を含む。
c. 「コンピュータ・ネットワーク」とは，マイクロ波，光ケーブル，光通信，もしくは，その他の電子的通信手段または光学的データ通信手段を含む通信線とコンピュータとの間のリモート端末を介した相互接続，または，2以上の相互接続されたコンピュータで構成される複合体を意味する。
d. 「コンピュータ・プログラム」とは，コンピュータに受容可能な形式の，一連の命令もしくは文であって，当該コンピュータ・システムから適切なプロダクトを供給するように設計された方法でコンピュータ・システムが機能することを許容するものを意味する。
e. 「コンピュータ・ソフトウェア」とは，コンピュータ・システムの運用に関係するコンピュータ・プログラム，手順及び関連文書のセットを意味する。
f. 「コンピュータ・システム」とは，関連し，接続され，もしくは，接続されていないコンピュータ機器，装置及びソフトウェアのセットを意味する。
g. 「証券」とは，クレジットカード，デビットカード，電子資金移動カード，コード，または，電子資金移動を開始するためのアカウントにアクセスするその他の手段，小切手，支払指図書，為替，定期預金証書，信用状，為替手形，市場性有価証券，または，価値の移転を可能にするその他の証書を意味する。
h. 「財産」は，証券，情報，電子的に作られたデータもしくは記憶されたデータ，支援文書，人間または機械に読み取り可能な形式のコンピュータ・ソフトウェアもしくはコンピュータ・プログラム，または，その他の有形もしくは無形の有価物を含む。
i. 「サービス」は，コンピュータ時間，データ処理，データ記憶機能並びに有益な仕事を実行するためのコンピュータ・システムまたはコンピュータ・ネットワークのその他の使用を含む。
第12款1第06章1第08条 コンピュータ詐欺，コンピュータ犯罪，分類，処罰
1. 無権限で，かつ，虚偽もしくは詐欺的な体裁，表現もしくは約束という方法によって，詐欺もしくは欺瞞行為のための計画もしくは術策を案出もしくは実行する意図で，または，財産もしくはサービスを管理する意図で，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク，または，これらの一部へのアクセスを獲得した者，もしくは，そのアクセスの獲得を試みた者，または，これらを改変した者，毀損した者，修飾した者，複製した者，開示した者，その所持を取得した者，または，破壊した者は，コンピュータ詐欺罪を実行する者である。
コンピュータ詐欺を実行した者は，クラスCの重罪として有罪である。
2. 意図して，かつ，授与された権限を逸脱して，または，無権限で，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク，または，当該コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク内に含まれるコンピュータ・ソフトウェア，プログラムもしくはデータへのアクセスを獲得した者，もしくは，そのアクセスの獲得を試みた者，または，これらを改変した者，毀損した者，修飾した者，複製した者，開示した者，その所持を取得した者，破壊した者，または，権限を有する利用者の利用を妨げた者は，コンピュータ犯罪を実行する者である。
コンピュータ犯罪を実行した者は，クラスAの軽罪として有罪である。
North Dakota Century Codes
Title 12.1 Criminal Code
Chapter 12.1-06.1 Racketeer Infruenced and Corrupt Organizations
Sec. 12.1-06.1-01. Definitions.
Sec. 12.1-06.1-08. Computer fraud - Computer crime - Classification - Penalty.1. (omitted)
2. (omitted)
3. For the purposes of section 12.1-06.1-08:
a. "Access" means to approach, instruct, communicate with, store data in, retrieve data from, or otherwise make use of any resources of a computer, computer system, or computer network.
b. "Computer" means an electronic device which performs work using programmed instruction and which has one or more of the capabilities of storage, logic, arithmetic, communication, or memory and includes all input, output, processing, storage, software, or communication facilities that are connected or related to such a device in a system or network.
c. "Computer network" means the interconnection of communication lines, including microwave, fiber optics, light beams, or other means of electronic or optic data communication, with a computer through remote terminals or a complex consisting of two or more interconnected computers.
d. "Computer program" means a series of instructions or statements, in a form acceptable to a computer, which permits the functioning of a computer system in a manner designed to provide appropriate products from such computer system.
e. "Computer software" means a set of computer programs, procedures, and associated documentation concerned with the operation of a computer system.
f. "Computer system" means a set of related, connected, or unconnected computer equipment, devices, and software.
g. "Financial instrument" means any credit card, debit card, or electronic fund transfer card, code, or other means of access to an account for the purpose of initiating electronic fund transfers, or any check, draft, money order, certificate of deposit, letter of credit, bill of exchange, marketable security, or any other written instrument which is transferable for value.
h. "Property" includes financial instruments, information, electronically produced or stored data, supporting documentation, computer software, and computer programs in either machine or human readable form, and any other tangible or intangible item of value.
i. "Services" includes computer time, data processing, storage functions, and other uses of a computer, computer system, or computer network to perform useful work.
1. A person commits computer fraud by gaining or attempting to gain access to, altering, damaging, modifying, copying, disclosing, taking possession of, or destroying any computer, computer system, computer network, or any part of such computer, system, or network, without authorization, and with the intent to devise or execute any scheme or artifice to defraud, deceive, prevent the authorized use of, or control property or services by means of false or fraudulent pretenses, representations, or promises. A person who commits computer fraud is guilty of a class C felony.
2. A person commits computer crime by intentionally and either in excess of authorization given or without authorization gaining or attempting to gain access to, altering, damaging, modifying, copying, disclosing, taking possession of, destroying, or preventing the authorized use of any computer, computer system, or computer network, or any computer software, program, or data contained in such computer, computer system, or computer network. A person who commits computer crime is guilty of a class A misdemeanor.
Copyright (C) 1998-2002 Takato NATSUI, All rights reserved.
Last Modified : Jan/15/2002