インディアナ州（ＵＳＡ）の「刑法」
（仮訳）
（2002年1月7日改訂版）
翻訳：夏井高人
これは，アメリカ合衆国インディアナ州の刑法のうち，コンピュータ犯罪に関連する部分の仮訳です。誤訳もあるかもしれません。ご注意ください。
なお，この法律のオリジナル・テキストは，
http://www.in.gov/legislative/ic/code/title35/ar43/
で入手できます。
インディアナ州法典
第35款 犯罪法及び刑事手続
第43章 財産に対する犯罪
第1節 放火，器物損壊，不正行為
第4条
(a) 本条で用いる場合には，
「コンピュータ・ネットワーク」及び「コンピュータ・システム」とは，インディアナ州法典第35款第43章第2節第3条に規定する意味を有する。
「コンピュータ・プログラム」とは，命令または文の秩序付けられたセットであって，かつ，コンピュータによって実行されると，コンピュータにデータ処理をさせるものを意味する。
「データ」とは，情報，事実，知識，概念または命令の表現であって，コンピュータ・システムまたはコンピュータ・ネットワーク内で，
(1) コンピュータ・プリントアウト，磁気記憶媒体，パンチカードもしくはメモリ記憶を含め，どのような形式であることもでき，
(2) 準備されたもの，もしくは，準備されているものであり，かつ，
(3) 処理されたもの，処理されているもの，もしくは，処理されるであろうもの
を意味する。
(b) 認識して，または，意図して，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの保有者の同意なく，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの一部を構成するコンピュータ・プログラムまたはデータを改変し，または，毀損した者は，クラスDの重罪であるコンピュータ不正使用罪を実行する者である。しかしながら，その違反行為は，
(1) テロ行為の目的で実行された場合には，クラスCの重罪である。また，
(2) テロ行為の目的で実行され，かつ，他人の身体に重大な被害を発生させた場合には，クラスBの重罪である。
第2節 侵入窃盗及び不法侵入
第3条
(a) 本条で用いる場合には，
「アクセス」とは，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク
(1) に接近すること
(2) に命令すること
(3) と通信すること
(4) の中にデータを記憶すること
(5) の中からデータを検索すること，または，
(6) の資源を利用できるようにすること
を意味する。
「コンピュータ・ネットワーク」とは，次のいずれかのものを介してなされる通信線もしくは無線通信とコンピュータもしくは無線通信装置との相互接続を意味する。
(1) 通信端末
(2) 2以上の相互接続されたコンピュータの複合体，または，
(3) インターネットとして運用されている相互接続されたネットワークの世界規模での集合体
「コンピュータ・システム」とは，関連するコンピュータ機器，ソフトウェアまたはハードウェアのセットを意味する。
(b) 認識して，または，意図して，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの保有者の同意なく，または，ライセンス保有者の同なく，
(1) コンピュータ・システム
(2) コンピュータ・ネットワーク，または，
(3) コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの一部
にアクセスした者は，クラスAの軽罪であるコンピュータ不正侵入罪を実行する者である。
Indiana Code
Title 35 Criminal Law and Procedure
Article 43 Offence against Property
Chapter 1. Arson, Mischief, and Tampering
Sec. 4.
(a) As used in this section:
"Computer network" and "computer system" have the meanings set forth in IC 35-43-2-3.
"Computer program" means an ordered set of instructions or statements that, when executed by a computer, causes the computer to process data.
"Data" means a representation of information, facts, knowledge, concepts, or instructions that:
(1) may take any form, including computer printouts, magnetic storage media, punched cards, or stored memory;
(2) has been prepared or is being prepared; and
(3) has been processed, is being processed, or will be processed;
in a computer system or computer network.
(b) A person who knowingly or intentionally alters or damages a computer program or data, which comprises a part of a computer system or computer network without the consent of the owner of the computer system or computer network commits computer tampering, a Class D felony. However, the offense is a:
(1) Class C felony if the offense is committed for the purpose of terrorism; and
(2) Class B felony if the offense is committed for the purpose of terrorism and results in serious bodily injury to a person.
Chapter 2. Burglary and Trespass
Sec. 3.
(a) As used in this section:
"Access" means to:
(1) approach;
(2) instruct;
(3) communicate with;
(4) store data in;
(5) retrieve data from; or
(6) make use of resources of;
a computer, computer system, or computer network.
"Computer network" means the interconnection of communication lines or wireless telecommunications with a computer or wireless telecommunication device through:
(1) remote terminals;
(2) a complex consisting of two (2) or more interconnected computers; or
(3) a worldwide collection of interconnected networks operating as the Internet.
"Computer system" means a set of related computer equipment, software, or hardware.
(b) A person who knowingly or intentionally accesses:
(1) a computer system;
(2) a computer network; or
(3) any part of a computer system or computer network;
without the consent of the owner of the computer system or computer network, or the consent of the owner's licensee, commits computer trespass, a Class A misdemeanor.
Copyright (C) 1998 Takato NATSUI, All rights reserved.
最終更新日：Nov/09/1998