アイオワ州(USA)の「刑法典」
（仮訳）
（2002年1月4日改訂版）
翻訳：夏井高人
これは，アメリカ合衆国アイオワ州刑法中のコンピュータ犯罪に関連する部分の仮訳です。誤訳もあるかもしれません。ご注意ください。
この仮訳は，2001年現在のテキストに基づくものです。
なお，この法律のオリジナル・テキストは，
http://www2.legis.state.ia.us/IACODE/2001/
で入手できます。
アイオワ州法典
第16款 犯罪法及び刑事手続
第702条1A コンピュータ用語
第714条1第8号及び第716条6Bにおいては，
1. 「コンピュータ」とは，電子的信号もしくは磁気的信号の操作によって論理機能，演算機能及び記憶機能を実行する電子装置を意味し，かつ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク内にあるコンピュータと接続され，もしくは，関連する全ての入力，出力，処理，記憶，コンピュータ・ソフトウェア及び通信設備を含む。
2. 「コンピュータ・アクセス」とは，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークに命令すること，これらと通信すること，これらの中にデータを記憶すること，または，これらの中からデータを検索することを意味する。
3. 「コンピュータ・データ」とは，情報，知識，事実，概念または命令の表現であって，かつ，一定の方法で準備されたもの，もしくは，準備されているものであり，かつ，コンピュータ内で処理されたもの，もしくは，処理されるべきものを意味する。
4. 「コンピュータ・ネットワーク」とは，通信設備を介して，それらの中にデータを伝送することのできる2以上のコンピュータを含む，関連し，リモートで接続された装置及び通信設備のセットを意味する。
5. 「コンピュータ・プログラム」とは，命令または文の秩序付けられたセットであって，かつ，コンピュータによって実行されると，コンピュータに対してデータ処理を実行させるものを意味する。
6. 「コンピュータ・サービス」とは，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの使用を意味し，かつ，コンピュータ時間，データ処理及び記憶機能を含む（これらに限定されるわけではない。）。
7. 「コンピュータ・ソフトウェア」とは，コンピュータの運用中に使用されるコンピュータ・プログラム，手順または関連文書のセットを意味する。
8. 「コンピュータ・システム」とは，関連し，接続され，もしくは，接続されていない，コンピュータまたは周辺機器を意味する。
9. 「財産の損失」とは，次のうち，より多額のものを意味する。
a. それに含まれる財産の市場価額
b. 合理的な交換費用または修理費用のうち，より少額のもの
10. 「サービスの損失」とは，修理または交換が功を奏するまでの間に，それに含まれる財産もしくはサービスを利用できないこと，または，利便性の欠如によって生じた合理的な損害額を意味する。
第702条14 財産
「財産」は，私的に保有されるものであるか公的に保有されるものであるかにかかわりなく，コンピュータ及びコンピュータ・データ，コンピュータ・ソフトウェア並びにコンピュータ・プログラムを含む（これらに限定されるわけではない。）何らかの有価物である。この用語は，有形もしくは無形の財産，労働及びサービスを含む。この用語は，「不動産」及び「動産」という用語の中に含まれる全てのものを含む。
第714条1 定義された窃盗
以下のいずれかの行為を行った者は，窃盗を実行する者である。
8. 認識して，かつ，無権限で，コンピュータ・サービス，情報もしくは財産を入手する目的で，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークまたはその一部にアクセスすること，もしくは，アクセスされるようにすること，または，認識して，かつ，無権限で，かつ，所持者から恒久的に奪う意図で，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク，または，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク内に含まれるコンピュータ・ソフトウェア，コンピュータ・プログラムもしくはコンピュータ・データを取得すること，伝送すること，隠蔽すること，または，その所持を維持すること
第716条6B 無権限コンピュータ・アクセス
認識して，かつ，無権限で，コンピュータ，コンピュータ・システムまたはコンピュータ・ネットワークにアクセスした者は，単純な軽罪を実行する者である。
Code of Iowa
Title XVI. Criminal Law and Procedure
702.1A Computer terminology.
For purposes of section 714.1, subsection 8, and section 716.6B:
1. "Computer" means an electronic device which performs logical, arithmetical, and memory functions by manipulation of electronic or magnetic impulses, and includes all input, output, processing, storage, computer software, and communication facilities which are connected or related to the computer in a computer system or computer network.
2. "Computer access" means to instruct, communicate with, store data in, or retrieve data from a computer, computer system, or computer network.
3. "Computer data" means a representation of information, knowledge, facts, concepts, or instructions that has been prepared or is being prepared in a formalized manner and has been processed, or is intended to be processed in a computer. Computer data may be in any form including, but not limited to, printouts, magnetic storage media, punched cards, and as stored in the memory of a computer.
4. "Computer network" means a set of related, remotely connected devices and communication facilities including two or more computers with capability to transmit data among them through communication facilities.
5. "Computer program" means an ordered set of instructions or statements that, when executed by a computer, causes the computer to process data.
6. "Computer services" means the use of a computer, computer system, or computer network and includes, but is not limited to, computer time, data processing, and storage functions.
7. "Computer software" means a set of computer programs, procedures, or associated documentation used in the operation of a computer.
8. "Computer system" means related, connected or unconnected, computers or peripheral equipment.
9. "Loss of property" means the greatest of the following:
a. The retail value of the property involved.
b. The reasonable replacement or repair cost, whichever is less.
10. "Loss of services" means the reasonable value of the damage created by the unavailability or lack of utility of the property or services involved until repair or replacement can be effected.
702.14 Property.
"Property" is anything of value, whether publicly or privately owned, including but not limited to computers and computer data, computer software, and computer programs. The term includes both tangible and intangible property, labor, and services. The term includes all that is included in the terms "real property" and "personal property".
714.1 Theft defined.
A person commits theft when the person does any of the following:
8. Knowingly and without authorization accesses or causes to be accessed a computer, computer system, or computer network, or any part thereof, for the purpose of obtaining computer services, information, or property or knowingly and without authorization and with the intent to permanently deprive the owner of possession, takes, transfers, conceals, or retains possession of a computer, computer system, or computer network or any computer software or computer program, or computer data contained in a computer, computer system, or computer network.
716.6B Unauthorized computer access.
A person who knowingly and without authorization accesses a computer, computer system, or computer network commits a simple misdemeanor.
Copyright (C) 1998-2002 Takato NATSUI, All rights reserved.
Last Modified : Jan/04/2002