ミズーリ州(USA)の「刑法」
（仮訳）
(2002年1月１5日改訂版)
翻訳：夏井高人
これは，アメリカ合衆国ミズーリ州の法律集のうち，コンピュータ犯罪に関連する部分の仮訳です。誤訳もあるかもしれません。この点，ご注意ください。
なお，この法律のオリジナル・テキストは，
http://www.moga.state.mo.us/STATUTES/C569.HTM
で入手できます。
1987年改正
ミズーリ州修訂法律集
第569章 強盗，放火，侵入窃盗及び関連犯罪
第569章第093条 定義
ミズーリ州修訂法律集第569章第094条ないし第569章第099条及び第537章第525条においては，次の各用語は，次のとおりの意味を有する。
(1) 「アクセス」，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークに命令すること，これと通信すること，これの中にデータを記憶すること，これの中からデータを検索もしくは取り出すこと，または，その他これらの資源を利用できるようにすること；
(2) 「コンピュータ」，その実行中に人間の操作者の関与なしに，数学演算操作，論理操作またはデータ処理を含む実質的な計算を実行することができる機能上の単位
(3) 「コンピュータ機器」，コンピュータ，端末，データ記憶装置，その他コンピュータ・システムまたはコンピュータ・ネットワークと関連するコンピュータ・ハードウェア
(4) 「コンピュータ・ネットワーク」，2以上の相互接続されたコンピュータまたはコンピュータ・システムで構成される複合体
(5) 「コンピュータ・プログラム」，コンピュータに対して特定の機能を実行することを指令する，もしくは，指令することを意図された命令，文または関連データのセット
(6) 「コンピュータ・ソフトウェア」，コンピュータ・システムまたはコンピュータ・ネットワークの運用を担うコンピュータ・プログラム，手順及び関連文書のセット
(7) 「コンピュータ・システム」，関連し，接続され，もしくは，接続されていないコンピュータ装置，データまたはソフトウェアのセット；
(8) 「毀損」，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークのいずれかの部分を改変すること，削除すること，または，破壊すること
(9) 「データ」，情報，事実，知識，概念または命令の表現であって，かつ，一定の形式もしくはその他の方法で準備され，コンピュータもしくはコンピュータ・ネットワークの中で使用されるべきもの。データは，プリントアウト，マイクロフィッシュ，磁気記憶媒体，パンチカードのいずれかの形式を含み（これらに限定されるわけではない。），また，コンピュータのメモリ内の記憶であってもよい。
(10) 「財産」，ミズーリ州修訂法律集第570章第010条(10)に定義する有価物であってかつ，証券，電子的に作成されたデータを含む情報，機械もしくは人間に読み取り可能な形式のコンピュータ・ソフトウェア及びコンピュータ・プログラム，並びに，その他有形もしくは無形の有価物を含む（これらに限定されるわけではない。）。
(11) 「サービス」，コンピュータ時間，データ処理，記憶もしくは検索機能を含め（これらに限定されるわけではない。），コンピュータ，コンピュータ・システム，コンピュータ・ネットワークを使用すること
第569章第094条 証拠としてのプリントアウトの利用
第569章第095条ないし第569章第099条の条項に基づく公判においては，コンピュータ・プリントは，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークに含まれ，または，そこから取り出されたコンピュータ・ソフトウェア，プログラムまたはデータを証明するための適法な証拠としなければならない。
第569章第095条 コンピュータ・データの不正使用，処罰
1 認識して，かつ，無権限で，または，権限を有すると信ずべき合理的根拠なしに，次のいずれかに該当する者は，コンピュータ・データ不正使用の罪を実行する者である。
(1) コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク内に所在もしくは存在するデータもしくはプログラムを改変した者，または，破壊した者
(2) コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク外に所在もしくは存在するデータ，プログラムもしくは関連文書を改変した者，または，破壊した者
(3) コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク内もたはその外に所在もしくは存在するデータ，プログラムもしくは関連文書を開示した者，または，入手した者
(4) コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークへのアクセスを管理するパスワード，認証コード，個人認証番号，または，その他のコンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークに関する機密情報を開示した者，または，入手した者
(5) コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークへアクセスし，かつ，認識して，他人の情報を調査した者，または，
(6) 本条に違反して入手されたものであると認識し，もしくは，そのように信じておりながら，データを受領した者，保持した者，使用した者，または，開示した者
2 コンピュータ・データ不正使用の罪は，クラスAの軽罪とする。但し，その犯罪行為が，詐欺のための，または，150ドル以上の価額の財産を入手するための計画もしくは術策の案出または実行としてなされた場合には，クラスDの重罪とする。
第569章第097条 コンピュータ機器の不正使用，処罰
1 認識して，かつ，無権限で，または，権限を有すると信ずべき合理的根拠なしに，次のいずれかに該当する者は，コンピュータ機器不正使用罪を実行する者である。
(1) コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークで使用される，または，使用されるべき機器もしくはデータ記憶装置を改変した者，破壊した者，毀損した者，もしくは，入手した者，または，
(2) コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークを改変した者，破壊した者，毀損した者，もしくは，入手した者
2 コンピュータ機器不正使用の罪は，クラスAの軽罪とする。但し，
(1) その犯罪行為が，150ドル以上の価額の財産を入手するための計画もしくは術策の案出または実行としてなされた場合には，クラスDの重罪とする。
(2) 当該コンピュータ機器，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの損害が150ドル以上1,000ドル未満のときは，クラスDの重罪とする。
(3) 当該コンピュータ機器，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの損害が1,000ドル以上のときは，クラスCの重罪とする。
第569章第099条 コンピュータ利用の不正使用，処罰
１ 認識して，かつ，無権限で，または，権限を有すると信ずべき合理的根拠なしに，次のいずれかに該当する者は，コンピュータ利用不正使用罪を実行する者である。
(1) コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークへアクセスした者，もしくは，アクセスされるようにした者，または，
(2) その全部または一部が他人によって保有され，他人の管理下にあり，他人のために契約もしくは運用され，他人に帰属し，または，他人に関係するコンピュータ・システム・サービスの権限を有する利用者に対し，当該コンピュータ・システムのサービスを拒絶し，もしくは，拒絶されるようにした者
2 コンピュータ利用の不正使用罪は，クラスAの軽罪とするが，但し，その犯罪行為が，詐欺のための，または，150ドル以上の価額の財産を入手するための計画もしくは術策の案出または実行としてなされた場合には，クラスDの重罪とする。
第537章第525条 民事訴訟
1 他の可能な全ての民事訴訟に加えて，コンピュータ・システム，コンピュータ・ネットワーク，コンピュータ・プログラム，コンピュータ・サービスもしくはデータの保有者または賃借人は，ミズーリ州修訂法律集第569款第095条ないし第596章第099条のいずれかの条項に違反した者に対し，当該コンピュータ・システム，コンピュータ・ネットワーク，コンピュータ・プログラム，コンピュータ・サービスもしくはデータがアクセスによって改変され，破壊され，もしくは削除されていない状態まで補修するために，当該保有者または賃借人が支出した合理的かつ必要な修繕費用を含む損害の賠償を求める民事訴訟を提起することができる。
2 本条に基づいて提起された訴訟においては，裁判所は，勝訴した原告のために，合理的な弁護士費用を支払うよう命ずることができる。
Missouri Revised Statutes
Chapter 569 Robbery, Arson, Burglary and Related Offenses
Sec. 569.093. Definitions.
As used in sections 569.094 to 569.099 and in section 537.525, RSMo, the following terms mean:
(1) "Access", to instruct, communicate with, store data in, retrieve or extract data from, or otherwise make any use of any resources of, a computer, computer system, or computer network;
(2) "Computer", a functional unit that can perform substantial computation, including numerous arithmetic operations, logic operations, or data processing, without intervention by a human operator during a run;
(3) "Computer equipment", computers, terminals, data storage devices, and all other computer hardware associated with a computer system or network;
(4) "Computer network", a complex consisting of two or more interconnected computers or computer systems;
(5) "Computer program", a set of instructions, statements, or related data that directs or is intended to direct a computer to perform certain functions;
(6) "Computer software", a set of computer programs, procedures, and associated documentation pertaining to the operation of a computer system or computer network;
(7) "Computer system", a set of related, connected or unconnected, computer equipment, data, or software;
(8) "Damage", any alteration, deletion, or destruction of any part of a computer system or network;
(9) "Data", a representation of information, facts, knowledge, concepts, or instructions prepared in a formalized or other manner and intended for use in a computer or computer network. Data may be in any form including, but not limited to, printouts, microfiche, magnetic storage media, punched cards and as may be stored in the memory of a computer;
(10) "Property", anything of value as defined in subdivision (10) of section 570.010, RSMo, and includes, but is not limited to, financial instruments, information, including electronically produced data and computer software and programs in either machine or human readable form, and any other tangible or intangible item of value;
(11) "Services", the use of a computer, computer system, or computer network and includes, but is not limited to, computer time, data processing, and storage or retrieval functions.
Sec. 569.094. Computer printouts used as evidence, when.
In a prosecution under sections 569.095 to 569.099, computer printouts shall be competent evidence of any computer software, program, or data contained in or taken from a computer, computer system, or computer network.
Sec. 569.095. Tampering with computer data, penalties.
1. A person commits the crime of tampering with computer data if he knowingly and without authorization or without reasonable grounds to believe that he has such authorization:
(1) Modifies or destroys data or programs residing or existing internal to a computer, computer system, or computer network; or
(2) Modifies or destroys data or programs or supporting documentation residing or existing external to a computer, computer system, or computer network; or
(3) Discloses or takes data, programs, or supporting documentation, residing or existing internal or external to a computer, computer system, or computer network; or
(4) Discloses or takes a password, identifying code, personal identification number, or other confidential information about a computer system or network that is intended to or does control assess to the computer system or network;
(5) Accesses a computer, a computer system, or a computer network, and intentionally examines information about another person;
(6) Receives, retains, uses, or discloses any data he knows or believes was obtained in violation of this subsection.
2. Tampering with computer data is a class A misdemeanor, unless the offense is committed for the purpose of devising or executing any scheme or artifice to defraud or to obtain any property, the value of which is one hundred fifty dollars or more, in which case tampering with computer data is a class D felony.
Sec. 569.097. Tampering with computer equipment, penalties.
1. A person commits the crime of tampering with computer equipment if he knowingly and without authorization or without reasonable grounds to believe that he has such authorization:
(1) Modifies, destroys, damages, or takes equipment or data storage devices used or intended to be used in a computer, computer system, or computer network; or
(2) Modifies, destroys, damages, or takes any computer, computer system, or computer network.
2. Tampering with computer equipment is a class A misdemeanor, unless:
(1) The offense is committed for the purpose of executing any scheme or artifice to defraud or obtain any property, the value of which is one hundred fifty dollars or more, in which case it is a class D felony; or
(2) The damage to such computer equipment or to the computer, computer system, or computer network is one hundred fifty dollars or more but less than one thousand dollars, in which case it is a class D felony; or
(3) The damage to such computer equipment or to the computer, computer system, or computer network is one thousand dollars or greater, in which case it is a class C felony.
Sec. 569.099. Tampering with computer users, penalties.
1. A person commits the crime of tampering with computer users if he knowingly and without authorization or without reasonable grounds to believe that he has such authorization:
(1) Accesses or causes to be accessed any computer, computer system, or computer network; or
(2) Denies or causes the denial of computer system services to an authorized user of such computer system services, which, in whole or in part, is owned by, under contract to, or operated for, or on behalf of, or in conjunction with another.
2. The offense of tampering with computer users is a class A misdemeanor unless the offense is committed for the purpose of devising or executing any scheme or artifice to defraud or to obtain any property, the value of which is one hundred fifty dollars or more, in which case tampering with computer users is a class D felony.
Sec. 537.525. Tampering with computer data, computer equipment, or computer users-- damages--attorney fees, certain expenses, awarded when.
1. In addition to any other civil remedy available, the owner or lessee of the computer system, computer network, computer program, computer service or data may bring a civil action against any person who violates sections 569.095 to 569.099, RSMo, for compensatory damages, including any expenditures reasonably and necessarily incurred by the owner or lessee to verify that a computer system, computer network, computer program, computer service, or data was not altered, damaged, or deleted by the access.
2. In any action brought pursuant to this section, the court may award reasonable attorney's fees to a prevailing plaintiff.
Copyright (C) 1998-2002 Takato NATSUI, All rights reserved.
Last Modified : Jan/15/2002