モンタナ州(USA)の「犯罪法典」
（仮訳）
（2002年１月7日改訂版）
翻訳：夏井高人
これは，アメリカ合衆国モンタナ州の犯罪法典のうち，コンピュータ犯罪に関連する部分の仮訳です。誤訳もあるかもしれません。ご注意ください。
なお，この法律のオリジナル・テキストは，
http://data.opi.state.mt.us/bills/mca_toc/45_6_3.htm
で入手できます。
モンタナ州注釈付法典
第45款 犯罪
第6章 財産に対する犯罪
第3部 窃盗及び関連犯罪
第45款第6章第310条 定義−コンピュータの使用
第45款第6章第311条において用いる場合には，「使用を入手する」とは，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークに命令すること，これらと通信すること，これらの中にデータを記憶すること，これらの中からデータを検索すること，これらの中へ入力すること，これらの中から出力すること，もしくは，その他これらの資源を使用できるようにすること，または，第三者に対し，コンピュータ，コンピュータ・システム，もしくはコンピュータ・ネットワークに命令させること，これらと通信させること，これらの中にデータを記憶させること，これらの中からデータを検索させること，これらの中へ入力させること，これらの中から出力させること，もしくは，その他これらの資源を使用できるようにさせることを意味する。
第45款第6章第311条 コンピュータの違法使用
(1) 意図して，または，目的をもって，
(a) 保有者の同意なく，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの使用を入手した者
(b) 保有者の同意なく，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークを改変もしくは破壊した者，もしくは，第三者に対し，改変させた者，もしくは，破壊させた者，または，
(c) コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークまたはその構成部分の保有者から，または，その他の第三者から，金銭，財産もしくはコンピュータ・サービスを入手する目的で，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークまたはその構成部分の使用を入手した者，または，これらを改変した者，もしくは，破壊した者
は，コンピュータの違法使用罪を実行する者である。
(2) 1,000ドルを超過しない財産を含むコンピュータの違法使用罪で有罪の宣告を受ける者は，1,000ドル以下の罰金刑もしくは6月以下の郡刑務所内拘禁刑に処し，または，これらを併科する。1,000ドルを超過する財産を含むコンピュータの違法使用罪で有罪の宣告を受ける者は，使用され，改変され，破壊され，もしくは，入手された財産の価額の2.5倍以下の額の罰金刑もしくは10年以下の州刑務所内拘禁刑に処し，または，これらを併科する。
Montana Code Annotated
Title 45. Crimes
Chapter 6. Offences against Property
Part 3. Theft and Related Offenses
45-6-310. Definition -- computer use.
As used in 45-6-311, the term "obtain the use of" means to instruct, communicate with, store data in, retrieve data from, cause input to, cause output from, or otherwise make use of any resources of a computer, computer system, or computer network or to cause another to instruct, communicate with, store data in, retrieve data from, cause input to, cause output from, or otherwise make use of any resources of a computer, computer system, or computer network.
45-6-311. Unlawful use of a computer.
(1) A person commits the offense of unlawful use of a computer if the person knowingly or purposely:
(a) obtains the use of any computer, computer system, or computer network without consent of the owner;
(b) alters or destroys or causes another to alter or destroy a computer program or computer software without consent of the owner; or
(c) obtains the use of or alters or destroys a computer, computer system, computer network, or any part thereof as part of a deception for the purpose of obtaining money, property, or computer services from the owner of the computer, computer system, computer network, or part thereof or from any other person.
(2) A person convicted of the offense of unlawful use of a computer involving property not exceeding $1,000 in value shall be fined not to exceed $1,000 or be imprisoned in the county jail for a term not to exceed 6 months, or both. A person convicted of the offense of unlawful use of a computer involving property exceeding $1,000 in value shall be fined not more than 2 1/2 times the value of the property used, altered, destroyed, or obtained or be imprisoned in the state prison for a term not to exceed 10 years, or both.
Copyright (C) 1998-2002 Takato NATSUI, All rights reserved.
Last Modified : Jan/04/2002