タスマニア州（オーストラリア）の「犯罪法典」
（仮訳）
翻訳：夏井高人
これは，タスマニア州（オーストラリア連邦）の犯罪法典のうち，コンピュータ犯罪に関する部分についての改正法の仮訳です。誤訳もあるかもしれません。ご注意ください。
なお，この法律のオリジナル・テキストは，
http://www.austlii.edu.au/au/legis/tas/consol_act/cca1924115/s13.html
で入手できます。
タスマニア州1924年犯罪法典
第28章A コンピュータ関連犯罪
第257条A 解釈
本章においては，
「データ」は，コンピュータ・プログラムもしくはコンピュータ・プログラムの部分を含む。
「アクセスを取得」は，コンピュータとの通信を含む。
第257条B コンピュータ関連詐欺
詐欺の意図で，次の各行為を実行する者は，有罪である。
(a) コンピュータ内のデータの破壊行為，毀損行為，削除行為，改変行為その他のデータ操作行為，または，
(b) 以下のいずれかの目的でなされる，何らかの方法による，コンピュータもしくはシステム内へのデータの導入行為，記録行為もしくは記憶行為
(i) コンピュータ内もしくはコンピュータ・システム内に記憶された他人のデータの破壊行為，毀損行為，削除行為，改変行為，または，
(ii) コンピュータ，コンピュータ・システム，コンピュータ内もしくはコンピュータ・システム内に記憶されたデータの適法な利用に対する，介入行為，干渉行為もしくは妨害行為
第257条C コンピュータ・データの毀損
意図して，かつ，違法に，次の各行為を実行する者は，有罪である。
(a) コンピュータ内に記憶されたデータの破壊行為，毀損行為，削除行為もしくは改変行為，または，
(b) コンピュータ，コンピュータ・システム，コンピュータ内もしくはコンピュータ・システム内に記憶されたデータの適法な利用に対する，介入行為，干渉行為もしくは妨害行為
第257条D コンピュータへの無権限アクセス
コンピュータ，コンピュータ・システム，または，コンピュータ・システムの一部へのアクセスを意図して，違法に実行する者は，有罪である。
第257条E データとしての虚偽情報の挿入
何らかの方法で，コンピュータもしくはコンピュータ・システム内に，データとして虚偽情報もしくは誤導的情報を，不正に導入した者，記録した者，または，記憶した者は，有罪である。
第257条F 本章の州外適用
(1) 以下の場合には，それがタスマニア州の内で全部なされたのと同様に，該当する各条項が適用される。
(a) 第257条Bないし第257条Eに示す行為をする者またはそこに示す物の全部または一部がタスマニア州外にある場合，並びに，
(b) 行為の実行または物とタスマニア州との間の第2項の意味の範囲内での現実の連関または実質的な連関が存在する場合
(2) 第1項においては，次の場合には，タスマニア州との現実の連関または実質的な連関が存在する。
(a) 関連する活動，行為の実行または物の重要部分が，タスマニア州内で発生した場合であり，かつ，
(b) 行為または物の全部がタスマニア州外にあるか部分的にタスマニア州内にある場合でも，実質的な危害の結果がタスマニア州内で発生した場合
Tasmania
Criminal Code Act 1924
Chapter XXVIIIA - Crimes Relating to Computers
257A. Interpretation
In this Chapter -
"data" includes information, a computer programme or part of a computer programme;
"gain access" includes to communicate with a computer.
257B. Computer-related fraud
A person who, with intent to defraud -
(a) destroys, damages, erases, alters or otherwise manipulates data stored in, or used in connection with, a computer; or
(b) introduces into, or records or stores in, a computer or system of computers by any means data for the purpose of -
(i) destroying, damaging, erasing or altering other data stored in that computer or that system of computers; or
(ii) interfering with, interrupting or obstructing the lawful use of that computer or that system of computers or the data stored in that computer or system of computers; or
(c) otherwise uses a computer -
is guilty of a crime.
257C. Damaging computer data
A person who intentionally and without lawful excuse -
(a) destroys, damages, erases or alters data stored in a computer; or
(b) interferes with, interrupts or obstructs the lawful use of a computer, a system of computers or any part of a system of computers or the data stored in that computer or system of computers -
is guilty of a crime.
257D. Unauthorized access to a computer
A person who, without lawful excuse, intentionally gains access to a computer, system of computers or any part of a system of computers, is guilty of a crime.
257E. Insertion of false information as data
A person who dishonestly introduces into, or records or stores in, a computer or a system of computers, by any means, false or misleading information as data is guilty of a crime.
257F. Extra-territorial application of this Chapter
(1) If -
(a) a person does an act or thing referred to in sections 257B to 257E (both inclusive) outside, or partly outside, Tasmania; and
(b) there is a real and substantial link within the meaning of subsection (2) between doing the act or thing and Tasmania -
those sections apply in relation to that act or thing as if it had been done wholly within Tasmania.
(2) For the purposes of subsection (1), there is a real and substantial link with Tasmania -
(a) if a significant part of the conduct relating to, or constituting, the doing of the act or thing occurred in Tasmania; or
(b) where the act or thing was done wholly outside Tasmania or partly within Tasmania, if substantial harmful effects arose in Tasmania.
Copyright (C) 2002 Takato Natsui, All rights reserved.
Last Modified : Jan/18/2002