フランスの「刑法典」
（仮訳）
（2002年1月7日改訂版）
翻訳：夏井高人
これは，フランスの刑法典のうち，コンピュータ犯罪に関連する部分の仮訳です。誤訳もあるかもしれません。ご注意ください。
なお，この法律のオリジナル・テキストは，
http://www.rabenou.org/divers/penal.html
で入手できます。
刑法典第1巻
第3部 財産に対する重罪及び軽罪
第3章 データの自動処理システムに対する侵害
第323条の1
不法に，データ自動処理システムの全部もしくは一部にアクセスし，または，そこにとどまる者は，１年の拘禁刑または100,000フランの罰金刑で処罰する。
この行為の結果として，システムの中に含まれているデータの変更もしくは消去，システム機能の変更が生じたときは，２年の拘禁刑または200,000フランの罰金刑で処罰する。
第323条の2
データ自動処理システムの機能を妨害し，または，不調にした者は，３年の拘禁刑または300,000フランの罰金刑で処罰される。
第323条の3
データ自動処理システムの中に不正なデータを導入し，または，そこに含まれているデータを不正に消去もしくは変更した者は，３年の拘禁刑または300,000フランの罰金刑で処罰される。
第323条の4
第323条の1ないし第323条の3に規定する犯罪の中の１つまたは幾つかを（事実によって，その１つまたは幾つかが特定されるように）準備するために形成された団体に参加した者，または，そのために成立した謀議に参加した者については，それぞれの犯罪について定められている刑罰の中で最も重い刑，または，最も重く処罰する犯罪の刑による。
Copyright (C) 1998-2002 Takato Natsui, All rights reserved.
Last Modified : Jan/21/2002