コロラド州（ＵＳＡ）の「犯罪法典」
（仮訳）
(2002年1月7日改訂版)
翻訳：夏井高人
これは，アメリカ合衆国コロラド州の犯罪法典のうちコンピュータ犯罪に関連する部分の仮訳です。誤訳もあるかもしれません。ご注意ください。
なお，この法律のオリジナル・テキストは，
で入手できます。
2000年改正
コロラド州修訂法律集
第18款 犯罪法典
第5章5 コンピュータ犯罪
第101条 定義
本法において用いる場合には，文脈が他の意味を要求しない限り，
(1) 「権限」とは，当該の者の，本条に定義されているコンピュータ，コンピュータ・ネットワーク，コンピュータ・プログラム，コンピュータ・ソフトウェア，コンピュータ・システム，財産もしくはサービスを使用するための，従業員の仕事の説明書を含め，人の明示の同意を意味する。
(2) 「コンピュータ」とは，電子的信号，磁気的信号，無線信号もしくは光信号の操作によって論理機能，演算機能もしくは記憶機能を実行する電子装置，磁気装置，光学装置，電磁的装置またはその他のデータ処理装置を意味し，かつ，当該装置と接続され，これらと関連し，もしくは，これらと一緒に運用される全ての入力，出力，処理，記憶，ソフトウェアまたは通信装置を含む。
(3) 「コンピュータ・ネットワーク」とは，リモート端末を介してなされる，通信線（マイクロ波その他の電子的通信手段を含め）とコンピュータとの相互接続，または，2以上の相互接続されたコンピュータで構成される複合体を意味する。
(4) 「コンピュータ・プログラム」とは，コンピュータにとって受容可能な形式による一連の命令または文であって，かつ，当該コンピュータ・システムからしかるべきプロダクトを供給するように設計された方法で，コンピュータ・システムが機能することを許容するものを意味する。
(5) 「コンピュータ・ソフトウェア」とは，コンピュータ・システムの運用に関係するコンピュータ・プログラム，手順及び支援文書を意味する。
(6) 「コンピュータ・システム」とは，関連し，接続され，もしくは，接続されていない，コンピュータ機器，周辺装置及びソフトウェアのセットを意味する。
(6.3) 「損害」は，情報，データ，コンピュータ・プログラム，コンピュータ・ソフトウェアもしくはサービスの可用性の完全性，または，コンピュータ，コンピュータ・ネットワークもしくはコンピュータ・システムまたはその一部を介したそれらの可用性の完全性を損なうことを含む（これらに限定されるわけではない。）。
(6.7) 「アクセス権限を超過する」とは，権限に基づいてコンピュータにアクセスし，そして，当該の者がそのような入手もしくは改変をする権限を有していない情報，データ，コンピュータ・プログラムもしくはコンピュータ・ソフトウェアを入手または改変するために，当該アクセスを使用することを意味する。
(7) 「証券」とは，小切手，支払指図書，為替，定期預金証書，信用状，為替手形，クレジットカード，キャッシュカードまたは市場性有価証券を意味する。
(8) 「財産」とは， 証券，電子的に作成されたデータを含む情報，並びに，機械及び人間に読み取り可能な形式のコンピュータ・ソフトウェア及びプログラム，その他有形もしくは無形の有価物を意味する（これらに限定されるわけではない。）。
(9) 「サービス」は，コンピュータ時間，データ処理及び記憶機能を含む（これらに限定されるわけではない。）。
(10) 「使用」するとは，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークに命令すること，これらと通信すること，これらかにデータを記憶すること，これらからデータを検索すること，または，その他これらの資源を利用できるようにすることを意味する。
第102条 コンピュータ犯罪
(1) 認識して，次のいずれかを実行する者は，コンピュータ犯罪を実行する者である。
(a) 無権限で，コンピュータ，コンピュータ・ネットワークもしくはコンピュータ・システムまたはその一部にアクセスすること，アクセス権限を超過して，コンピュータ，コンピュータ・ネットワークもしくはコンピュータ・システムまたはその一部にアクセスすること，または，無権限で，もしくは，アクセス権限を超過して，コンピュータ，コンピュータ・ネットワークもしくはコンピュータ・システムまたはその一部を使用すること
(b) 詐欺のための計画もしくは策術の案出もしくは実行の目的のために，コンピュータ，コンピュータ・ネットワークもしくはコンピュータ・システムまたはその一部にアクセスすること
(c) 虚偽もしくは詐欺的な体裁，表現もしくは約束によって，それによってコンピュータ，コンピュータ・ネットワークもしくはコンピュータ・システムまたはその一部にアクセスすることができる金銭，財産，サービス，パスワードもしくは類似の情報またはその他の有価物を入手する目的で，コンピュータ，コンピュータ・ネットワークもしくはコンピュータ・システムまたはその一部にアクセスすること
(d) 窃盗を実行するために，コンピュータ，コンピュータ・ネットワークもしくはコンピュータ・システムまたはその一部にアクセスすること
(e) 無権限で，もしくは，アクセス権限を超過して，コンピュータ，コンピュータ・ネットワーク，コンピュータ・システム，コンピュータ・ソフトウェア，プログラム，アプリケーション，文書，または，当該コンピュータ，コンピュータ・ネットワークもしくはコンピュータ・システムまたはその一部に含まれるデータを，改変すること，毀損すること，妨害すること，その本来の機能に妨害もしくは阻害を発生させること，または，損害を発生させること，または，
(f) コンピュータ，コンピュータ・ネットワークもしくはコンピュータ・システムまたはその一部に損害を発生させる意図で，もしくは，その本来の機能に妨害もしくは阻害を発生させる意図で，または，現実に損害を発生させて，もしくは，現実にその本来の機能に妨害もしくは阻害を発生させて，コンピュータ，コンピュータ・ネットワークもしくはコンピュータ・システムまたはその一部という手段によって，コンピュータ・プログラム，ソフトウェア，情報，コード，データもしくはコマンドの伝送を発生させること
(2) [2000年法改正（2001年7月発効）により削除]
(3)
(a) 第(3)項(b)に規定する場合を除き，本条の違反により発生した損失，損害，取得されたサービスもしくは有価物の価額，または，再構築もしくは修理の費用が，100ドル未満である場合には，コンピュータ犯罪は，クラス3の軽罪であり，100ドル以上500ドル未満の場合には，コンピュータ犯罪は，クラス2の軽罪であり，500ドル以上15,000ドル未満の場合には，コンピュータ犯罪は，クラス4の重罪であり，15,000ドル以上の場合には，コンピュータ犯罪は，クラス3の重罪である。
(b) 本条第(1)項(a)に違反して実行されたコンピュータ犯罪は，クラス2の軽罪である。但し，当該の者が，本条，改正前の本条，または，本条と類似の趣旨内容を有する他州の法律により過去に有罪判決を受けている場合には，本条第(1)項(a)に違反して実行されたコンピュータ犯罪は，クラス6の重罪である。
Colorado Revised Statutes
Title 18 - Criminal Code
Article 5.5 - Computer Crime
18-5.5-101 - Definitions.
As used in this article, unless the context otherwise requires:
(1) "Authorization" means the express consent of a person which may include an employee's job description to use said person's computer, computer network, computer program, computer software, computer system, property, or services as those terms are defined in this section.
(2) "Computer" means an electronic, magnetic, optical, electromagnetic, or other data processing device which performs logical, arithmetic, memory, or storage functions by the manipulations of electronic, magnetic, radio wave, or light wave impulses, and includes all input, output, processing, storage, software, or communication facilities which are connected or related to or operating in conjunction with such a device.
(3) "Computer network" means the interconnection of communication lines (including microwave or other means of electronic communication) with a computer through remote terminals, or a complex consisting of two or more interconnected computers.
(4) "Computer program" means a series of instructions or statements, in a form acceptable to a computer, which permits the functioning of a computer system in a manner designed to provide appropriate products from such computer system.
(5) "Computer software" means computer programs, procedures, and associated documentation concerned with the operation of a computer system.
(6) "Computer system" means a set of related, connected or unconnected, computer equipment, devices, and software.
(6.3) "Damage" includes, but is not limited to, any impairment to the integrity of availability of information, data, computer program, computer software, or services on or via a computer, computer network, or computer system or part thereof.
(6.7) "Exceed authorized access" means to access a computer with authorization and to use such access to obtain or alter information, data, computer program, or computer software that the person is not entitled to so obtain or alter.
(7) "Financial instrument" means any check, draft, money order, certificate of deposit, letter of credit, bill of exchange, credit card, debit card, or marketable security.
(8) "Property" includes, but is not limited to, financial instruments, information, including electronically produced data, and computer software and programs in either machine or human readable form, and any other tangible or intangible item of value.
(9) "Services" includes, but is not limited to, computer time, data processing, and storage functions.
(10) To "use" means to instruct, communicate with, store data in, retrieve data from, or otherwise make use of any resources of a computer, computer system, or computer network.
18-5.5-102 - Computer crime.
(1) A person commits computer crime if the person knowingly:
(a) Accesses a computer, computer network, or computer system or any part thereof without authorization; exceeds authorized access to a computer, computer network, or computer system or any part thereof; or uses a computer, computer network, or computer system or any part thereof without authorization or in excess of authorized access; or
(b) Accesses any computer, computer network, or computer system, or any part thereof for the purpose of devising or executing any scheme or artifice to defraud; or
(c) Accesses any computer, computer network, or computer system, or any part thereof to obtain, by means of false or fraudulent pretenses, representations, or promises, money; property; services; passwords or similar information through which a computer, computer network, or computer system or any part thereof may be accessed; or other thing of value; or
(d) Accesses any computer, computer network, or computer system, or any part thereof to commit theft; or
(e) Without authorization or in excess of authorized access alters, damages, interrupts, or causes the interruption or impairment of the proper functioning of, or causes any damage to, any computer, computer network, computer system, computer software, program, application, documentation, or data contained in such computer, computer network, or computer system or any part thereof; or
(f) Causes the transmission of a computer program, software, information, code, data, or command by means of a computer, computer network, or computer system or any part thereof with the intent to cause damage to or to cause the interruption or impairment of the proper functioning of or that actually causes damage to or the interruption or impairment of the proper functioning of any computer, computer network, computer system, or part thereof.
(2) (Deleted by amendment, L. 2000, p. 695, § 8, effective July 1, 2000.)
(3)
(a) Except as provided in paragraph (b) of this subsection (3), if the loss, damage, value of services, or thing of value taken, or cost of restoration or repair caused by a violation of this section is less than one hundred dollars, computer crime is a class 3 misdemeanor; if one hundred dollars or more but less than five hundred dollars, computer crime is a class 2 misdemeanor; if five hundred dollars or more but less than fifteen thousand dollars, computer crime is a class 4 felony; if fifteen thousand dollars or more, computer crime is a class 3 felony.
(b) Computer crime committed in violation of paragraph (a) of subsection (1) of this section is a class 2 misdemeanor; except that, if the person has previously been convicted under this section, a previous version of this section, or a statute of another state of similar content and purport, computer crime committed in violation of paragraph (a) of subsection (1) of this section is a class 6 felony.
Copyright (C) 1997-2002 Takato NATSUI, All rights reserved.
Last Modified : Jan/04/2002