アラバマ州（ＵＳＡ）の「コンピュータ犯罪法」
（仮訳）
(2002年1月7日改訂版)
翻訳：夏井高人
これは，アメリカ合衆国アラバマ州の刑法の一部である「コンピュータ犯罪法」の仮訳です。誤訳もあるかもしれません。ご注意ください。
なお，この法律のオリジナル・テキストは，
http://www.legislature.state.al.us/CodeofAlabama/1975/coatoc.htm
で入手できます。
1985年改正
アラバマ州1975年法典
第13款A 犯罪法典
第8章 窃盗を含む侵害行為
第5節 アラバマ州コンピュータ犯罪法
第13款A第8章第100条 略称
本節は，「アラバマ州コンピュータ犯罪法」として引用することができる。
第13条A第8章第101条 定義
本章で用いる場合には，文脈から異なる意味が明白に現れていない限り，次の各用語は，次の各意味を持つ。
(1) データ
一定の方式で用意され，もしくは，一定の方式で用意された，情報，知識，事実，概念もしくは命令の表現であって，かつ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク内で処理されるべきもの，処理されているもの，または，処理されたもの。そして，知的財産に分類されるべきものとし，かつ，コンピュータ出力，磁気記憶媒体，パンチカード，コンピュータ内の記憶装置内への記憶を含むどのような形式でもあり得る。
(2) 知的財産
コンピュータ・プログラムを含むデータ
(3) コンピュータ・プログラム
コード化された命令または文を表現するデータの秩序付けられたセットであって，かつ，コンピュータによって実行されると，コンピュータに対してデータ処理を実行させるもの
(4) コンピュータ
電磁的信号もしくは光信号の計算によって論理機能，演算機能及び記憶機能を実行する電磁的装置，光学的装置その他の高速データ処理装置またはシステムであって，かつ，コンピュータ・システム内もしくはコンピュータ・ネットワーク内にあるコンピュータと接続され，もしくは，これらと関連する全ての入力，出力，処理，記憶，コンピュータ・ソフトウェア，または，通信機器を含む。
(5) コンピュータ・ソフトウェア
コンピュータ・プログラム，手順及びコンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの運用に関する関連文書のセット
(6) コンピュータ・システム
関連し，接続され，もしくは，接続されていない，コンピュータ機器，装置またはコンピュータ・ソフトウェアのセット
(7) コンピュータ・ネットワーク
関連し，リモートで接続され，通信設備を通じてそれらの中へデータを伝送することができる2以上のコンピュータ・システムを含む装置及び通信設備のセット
(8) コンピュータ・システム・サービス
個人または団体に対し，個人または団体が，責任を伴って，それを実行する権利，義務及び権限を有する特定の適法な機能を実行することを支援するためのコンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの利用
(9) 財産
法律上の何らかの金銭的価値のあるもの。証券，電子的に作成されたデータを含む情報，機械または人間に読み取り可能な形式のコンピュータ・ソフトウェアもしくはコンピュータ・プログラム及びその他の有形もしくは無形の金銭的価値のある物品を含む。
(10) 証券
小切手，支払指図書，手形，社債，為替，債券，定期預金証書，信用状，為替手形，クレジットカード，デビットカードを含む取引認証機構，市場性有価証券，または，そのコンピュータ・システム上の表現
(11) アクセス
コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークに対し命令すること，これらと通信すること，これらの中にデータを記憶すること，または，これらの中からデータを検索すること
第13款A第8章第102条 知的財産を侵害する犯罪行為を構成する行為；罰則
(a) 認識して，無権限で，もしくは，自己が権限を有すると信ずるに足りる合理的な根拠なしに，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの内部もしくは外部に所在もしくは存在するデータ，コンピュータ・プログラムもしくは支援文書に対してアクセスすることを試みた者，または，そのアクセスを遂げた者は，知的財産を侵害する犯罪行為を実行する者である。
(b) 認識して，無権限で，もしくは，自己が権限を有すると信ずるに足りる合理的な根拠なしに，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの内部もしくは外部に所在もしくは存在するデータ，コンピュータ・プログラムまたは支援文書を破壊した者は，知的財産を侵害する犯罪行為を実行する者である。
(c) 意欲して，認識して，無権限で，もしくは，自己が権限を有すると信ずるに足りる合理的な根拠なしに，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの内部もしくは外部に所在もしくは存在するデータ，コンピュータ・プログラムもしくは支援文書を開示した者，使用した者，または，入手した者は，知的財産を侵害する犯罪行為を実行する者である。
(d)
(1) 本条内で規定する場合を除き，知的財産を侵害する犯罪行為は，クラスAの軽罪とし，法律の規定に従って処罰可能である。
(2) 詐欺または財産奪取の計画を実現する目的で，または，そのための手口を実行する目的で犯罪行為が実行された場合には，犯罪行為者は，クラスCの重罪として有罪であり，法律の規定によって処罰可能である。
(3) 当該知的財産の損害が2,500ドル以上である場合，または，政府機関の業務，公共通信，運輸，水の供給，ガスの供給その他の公共サービスの提供に対する妨害もしくは阻害が存在する場合には，クラスBの重罪とし，法律の規定に従って処罰可能である。
(4) 意欲して，認識して，無権限で，上記行為に含まれない者の身体に対する損傷を発生させるデータの改変をした者または削除をした者は，クラスAの重罪として有罪であり，法律の規定によって処罰可能である。
第13款A第8章第103条 コンピュータ機器及びサプライを侵害する犯罪行為を構成する行為；刑罰
(a)
(1) 意図して，認識して，かつ，無権限で，もしくは，自己が権限を有すると信ずるに足りる合理的な根拠なしに，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク内で使用されている，もしくは，使用されるべき機器またはサプライを改変した者は，コンピュータ機器もしくはコンピュータ・サプライを侵害する犯罪行為を実行する者である。
(2)
a. 本条内で規定する場合を除き，第(a)項(1)に規定するコンピュータ機器もしくはコンピュータ・サプライを侵害する犯罪行為は，クラスAの軽罪とし，法律の規定に従って処罰可能である。
b. 詐欺または財産奪取の計画を実現する目的で，または，そのための手口を実行する目的で犯罪行為が実行された場合には，犯罪行為者は，クラスCの重罪として有罪であり，法律の規定によって処罰可能である。
(b)
(1) 意図して，認識して，かつ，無権限で，もしくは，自己が権限を有すると信ずるに足りる合理的な根拠なしに，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワーク内で使用されている，もしくは，使用されるべき機器及びサプライを破壊した者，使用した者，入手した者，毀損した者，もしくは，損害を発生させた者，または，意図して，認識して，かつ，無権限で，もしくは，自己が権限を有すると信ずるに足りる合理的な根拠なしに，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークを破壊した者，毀損した者，入手した者，もしくは，損害を発生させた者は，コンピュータ機器もしくはコンピュータ・サプライを侵害する犯罪行為を実行する者である。
(2)
a. 本条内で規定する場合を除き，第(b)項(1)に規定するコンピュータ機器もしくはコンピュータ・サプライを侵害する犯罪行為は，クラスAの軽罪とし，法律の規定に従って処罰可能である。
b. 当該コンピュータ機器もしくはコンピュータ・サプライの損害，もしくは，コンピュータ，コンピュータ・システムもしくはコンピュータ・ネットワークの損害が2,500ドル以上である場合，または，政府機関の執務，公共通信，運輸，水の供給，ガスの供給その他の公共サービスの提供に対する妨害もしくは阻害が存在する場合には，クラスBの重罪とし，法律の規定に従って処罰可能である。
The Code of Alabama 1975
Title 13A Criminal Code
Chapter 8 Offenses involving Theft
Article 5 Alabama Computer Crime Act.
Section 13A-8-100 Short title.
This article may be cited as the Alabama Computer Crime Act.
Section 13A-8-101 Definitions.
When used in this chapter, the following terms shall have the following meanings, respectively, unless a different meaning clearly appears from the context:
(1) DATA. A representation of information, knowledge, facts, concepts, or instructions which are being prepared or have been prepared in a formalized manner, and is intended to be processed, is being processed, or has been processed in a computer system or computer network, and should be classified as intellectual property, and may be in any form, including computer printouts, magnetic storage media, punched cards, or stored internally in the memory of the computer.
(2) INTELLECTUAL PROPERTY. Data, including computer program.
(3) COMPUTER PROGRAM. An ordered set of data representing coded instructions or statements that, when executed by a computer, cause the computer to process data.
(4) COMPUTER. An electronic magnetic, optical or other high speed data processing device or system which performs logical, arithmetic, and memory functions by manipulations of electronic magnetic or optical impulses, and includes all input, output, processing, storage, computer software, or communication facilities which are connected or related to the computer in a computer system or computer network.
(5) COMPUTER SOFTWARE. A set of computer programs, procedures, and associated documentation concerned with the operation of a computer, computer system or computer network.
(6) COMPUTER SYSTEM. A set of related, connected or unconnected, computer equipment, devices, or computer software.
(7) COMPUTER NETWORK. A set of related, remotely connected devices and communication facilities, including more than one computer system, with capability to transmit data among them through communication facilities.
(8) COMPUTER SYSTEM SERVICES. The utilization of a computer, computer system, or computer network to assist an individual or entity with the performance of a particular lawful function which that individual or entity has been given the right, duty, and power, together with the responsibility, to perform.
(9) PROPERTY. Anything of value as defined by law, and includes financial instruments, information, including electronically produced data and computer software and computer programs in either machine or human readable form, and any other tangible or intangible items of value.
(10) FINANCIAL INSTRUMENT. Includes any check, draft, warrant, money order, note, certificate of deposit, letter of credit, bill of exchange, credit or debit card, transaction authorization mechanism, marketable security, or any computer system representation thereof.
(11) ACCESS. To instruct, communicate with, store data in, or retrieve data from a computer, computer system or computer network.
Section 13A-8-102 Acts constituting offenses against intellectual property; punishment.
(a) Whoever willfully, knowingly, and without authorization or without reasonable grounds to believe that he has such authorization, attempts or achieves access, communication, examination, or modification of data, computer programs, or supporting documentation residing or existing internal or external to a computer, computer system, or computer network commits an offense against intellectual property.
(b) Whoever willfully, knowingly, and without authorization or without reasonable grounds to believe that he has such authorization, destroys data, computer programs, or supporting documentation residing or existing internal or external to a computer, computer system, or computer network commits an offense against intellectual property.
(c) Whoever willfully, knowingly, and without authorization or without reasonable grounds to believe that he has such authorization, discloses, uses, or takes data, computer programs, or supporting documentation residing or existing internal or external to a computer, computer system, or computer network commits an offense against intellectual property.
(d)
(1) Except as otherwise provided in this subsection, an offense against intellectual property is a Class A misdemeanor, punishable as provided by law.
(2) If the offense is committed for the purpose of devising or executing any scheme or artifice to defraud or to obtain any property, then the offender is guilty of a Class C felony, punishable as provided by law.
(3) If the damage to such intellectual property is $2,500.00 or greater, or if there is an interruption or impairment of governmental operation or public communication, transportation, or supply of water, gas, or other public or utility service, then the offender is guilty of a Class B felony, punishable as provided by law.
(4) Whoever willfully, knowingly, and without authorization alters or removes data causing physical injury to any person who is not involved in said act shall be guilty of a Class A felony, punishable as provided by law.
Section 13A-8-103 Acts constituting offense against computer equipment or supplies; punishment.
(a)
(1) Whoever willfully, knowingly, and without authorization or without reasonable grounds to believe that he has such authorization, modifies equipment or supplies that are used or intended to be used in a computer, computer system, or computer network commits an offense against computer equipment or supplies.
(2)
a. Except as provided in this subsection, an offense against computer equipment or supplies as provided in subdivision (a)(1) is a Class A misdemeanor, punishable as provided by law.
b. If the offense is committed for the purpose of devising or executing any scheme or artifice to defraud or to obtain any property, then the offender is guilty of a Class C felony, punishable as provided by law.
(b)
(1) Whoever willfully, knowingly, and without authorization or without reasonable grounds to believe that he has such authorization, destroys, uses, takes, injures, or damages equipment or supplies used or intended to be used in a computer, computer system, or computer network, or whoever willfully, knowingly, and without authorization or without reasonable grounds to believe that he has such authorization, destroys, injures, takes, or damages any computer, computer system, or computer network commits an offense against computer equipment and supplies.
(2)
a. Except as provided in this subsection, an offense against computer equipment or supplies as provided in subdivision (b)(1) is a Class A misdemeanor, punishable as provided by law.
b. If the damage to such computer equipment or supplies or to the computer, computer system, or computer network is $2,500.00 or greater, or if there is an interruption or impairment of governmental operation or public communication, transportation, or supply of water, gas, or other public utility service, then the offender is guilty of a Class B felony, punishable as provided by law.
Copyright (C) 1997-2002 Takato NATSUI, All rights reserved.
Last Modified : Jan/07/2002