虞翻（ぐほん）が口を閉じると、すぐまた、一人立った。淮陰（わいいん）の歩隲（ほしつ）、字（あざな）は子山（しざん）である。
「孔明――」こう傲然（ごうぜん）呼びかけて、
「敢て訊くが、其許は蘇秦（そしん）、張儀（ちょうぎ）の詭弁（きべん）を学んで、三寸不爛（ふらん）の舌をふるい、この国へ遊説しにやってきたのか。それが目的であるか」
　孔明は、にことかえりみて、
「ご辺は蘇秦、張儀を、ただ弁舌の人とのみ心得ておられるか。蘇秦は六国の印をおび、張儀は二度まで秦の宰相たりし人、みな社稷を扶け、天下の経営に当った人物です。さるを、曹操の宣伝や威嚇に乗ぜられて、たちまち主君に降服をすすめるような自己の小才をもって推しはかり、蘇秦、張儀の類などと軽々しく口にするはまことに小人の雑言（ぞうごん）で、真面目にお答えする価値もない」
　一蹴に云い退けられて、歩隲（ほしつ）が顔を赤らめてしまうと、
「曹操とは、何者か？」と、唐突に問う者があった。
　孔明は、間髪をいれず、
「漢室の賊臣」と、答えた。

けい‐か【荊軻】
［?〜前227］中国、戦国時代の刺客。衛の人。燕(えん)の太子丹の依頼で、秦王政（始皇帝）を刺そうとして失敗、殺された。 太子との別れに、易水(えきすい)のほとりで作った易水送別の歌「風蕭々として易水寒し、壮士一たび去って復た還らず」（「史記」刺客伝）の詩が有名。 荊卿。→易水

荊軻けいか（？―前227）
中国、戦国時代の刺客。衛(えい)の人。剣術を好んで燕(えん)に赴く。当時秦(しん)に人質となっていた燕の太子丹(たん)は、秦王政(せい)（始皇帝）の待遇が悪かったので逃げ帰ってきていた。丹は、小国の燕が大国の秦に勝つには秦王を脅迫して土地を諸侯に返還させるか、あるいは暗殺するしかないと考え、荊軻に暗殺を依頼する。荊軻は秦から逃亡してきた樊於期(はんおき)将軍の首と、燕の督亢(とっこう)の地図を携えて出発する。易水のほとりで、太子らとの別れに際して「風蕭々(しょうしょう)として易水寒し、壮士一たび去ってまた帰らず」と歌った。秦王は地図を献上されたものと喜んで広げたが、その瞬間、荊軻は地図の内に隠していた匕首(あいくち)を取り出して秦王を突いた。秦王は驚いて身を引き、剣を抜こうとしたが抜ききれず、逃げ回る。武器の携帯を許されていない臣下たちも、とっさのことで手をこまぬいていたが、やがて秦王自ら剣を抜き荊軻に切りつけ、続いて従臣たちが彼を殺してしまう。『史記』刺客列伝に記されたこの事件は、古来、名場面として知られている。その後、燕は秦に攻撃され、紀元前222年に滅ぼされた。
［鶴間和幸］

あべ‐の‐なかまろ【阿倍仲麻呂】
［698〜770］奈良時代の学者。遣唐留学生として入唐。玄宗皇帝に重く用いられ、朝衡(ちょうこう)と称した。乗船が難破して帰国できず、唐の地で没。

阿倍仲麻呂 (あべのなかまろ)
生没年：698-770（文武2-宝亀1）
奈良時代の文人。中務大輔船守の子。716年（霊亀2），19歳で遣唐留学生に選ばれ，翌年，遣唐使に従って入唐した。 長く唐にとどまり，唐を朝仲満，朝衡（ちようこう），晁衡（ちようこう）という。 初め唐の太学に入り，科挙に登第，左春坊司経局校書をふり出しに左拾遺，左補闕などの官を歴任した。 733年，入唐した遣唐使とともに帰国することを上請したが許されず，儀王（玄宗の子，李璲）の友に任ぜられた。 752年，入唐した遣唐使藤原清河，吉備真備らと帰国することを願い出て許可され，鑑真（がんじん）一行らをも伴って蘇州より出航したが， 仲麻呂の乗った清河の船は安南（あんなん）に漂着，苦心の末長安に戻った。 この間，衛尉少卿，秘書監，衛尉卿などの官に任ぜられている。 安史の乱後，左散騎常侍，鎮南都護，安南節度使となったが，73歳で長安に没した。 潞州大都督の官が贈られている。 異民族出身で唐の官人として活躍した人物は少なくないが，仲麻呂は日本人として唯一の例といってよく，その学識・文才は，吉備真備のそれとともに，唐土に聞こえた。 儲光羲（ちよこうぎ），趙驊（ちようよう），王維，包佶（ほうきつ），李白らの中国文人とも交遊があり，それぞれ関係の詩が残っている。 なお彼の望郷の歌として有名な，〈天の原ふりさけみれば春日なる三笠の山に出でし月かも〉は，752年仲麻呂が唐を離れるに際して詠んだとする説がある一方，長安での望郷歌とする説や，古歌を後人が仲麻呂に付会したとする説もある。
執筆者：東野 治之