日本の音楽？ 日本風の音楽？ 日本的な音楽?
「風の憧憬」(Chrono Trigger, AD 600) YouTube
Yearnings of the Wind (Wind Scene)
Sopiro de vento 바람의 동경 风之憧憬 Ước mong của gió
「日本の芸術」「日本風の芸術」「日本的な芸術」
cf.Japanese,Japanesque,"Japantic"等の単語の違い。
"Japanese art"や"Art of Japan"、"Art in Japan"のニュアンスの違い。
この「日本」を「東アジア」に置き換えて考えると、どうなるか？
呪われた部分 La Part maudite/The Accursed Share
cf.ジョルジュ バタイユ(Georges Bataille)著、中山元訳『呪われた部分 有用性の限界』ちくま学芸文庫
バタイユの「蕩尽」の理論 Bataille's theory of consumption
cf.日本の個性的な絵師・画家の例：曾我蕭白(1730-1781)、葛飾北斎(1760-1849)、東洲斎写楽(1794年前後)、歌川国芳(1798-1861)、丸尾末広(1956-)、松井冬子(1974-)、…
cf.日本の変わった音楽家・バンドの例：まりちゃんズ(1974〜？→藤岡藤巻)、聖飢魔II（せいきまつ 活動期間1982-1999)、たま(活動期間1984-2003)、AINU REBELS（アイヌレブルズ 活動期間2006-2010）、…
無残絵、「我が子を食らうサトゥルヌス」(Saturno devorando a un hijo)、「メデューズ号の筏」(Le Radeau de la Meduse)、「幼児虐殺」(Massacre of the Innocents)、
、、、etc.
自然美 beauty of nature 芸術美 beauty of art 造形美 beauty of form 機能美 beauty of function/functional beauty 「生活美」 beauty of everyday life
cf.坂口安吾「日本文化私観」(青空文庫で読む)
「芸術は長く、人生は短し」
←(英語)Art is long, life is short. 芸術(や技芸の習得にかかる時間)は長く人生は短い。
←(ラテン語)Ars longa, vita brevis. アルスロンガ、ウィータブレウィス
←(ヒポクラテスのギリシャ語)Ὁ βίος βραχὺς, ἡ δὲ τέχνη μακρὴ (Ho bios brakhys,hê de tekhnê makrê)
cf.art=芸術、美術、技術、こつ、(arts)教養科目、人工、策略、･･･
cf.The Art of War=『孫子』(古代中国の兵法書)
人亡物在
輪廻転生 reincarnation, metempsychosis, transmigration (of the soul) [参考 ルバイヤート]
文化・芸術における「先祖返り」(atavism)と「リバイバル」(revival)
洞窟の比喩 Allegory of the Cave ＞ イデア論 Plato's theory of Ideas(Theory of Forms)
cf.和語「ウツシ」 移し・遷し、写し・映し → ウツシヨ(現世)[こちら]
天岩戸 Amano-Iwato おこもり incubation
離俗 escape from secular life cf.脱俗 超俗 用俗離俗 従俗脱俗 以俗為雅 [こちら]
雅俗 rifined tastes and popular tastes
高悟帰俗 obtaining high enlightenment but coming back to the populace
フォース・マルチプライヤー (未定訳:戦力倍加要素)
【force multiplier】 出典:『Wiktionary』 (2012/03/01 02:16 UTC 版)
名詞 force multiplier (複数形 force multipliers)
1.(military) A factor, such as better positioning or equipment, which increases a unit's combat potential, allowing it to fight on a par with a larger force.
terminology and technical terms 術語・用語
