本国際シンポジウムシリーズでは、世界知的所有権機関（WIPO）によるWIPO GREENをはじめとしたグローバルな取り組みのなかで、
１．いかにして日本の環境技術の海外移転を実現するのか、
２．それによる移転先国の持続可能な開発や持続可能な開発目標（SDGs）の実現に向けた研究課題とその解決策について議論する。

2021年はアジア太平洋地域、2022年はアフリカ諸国に焦点を当て、国内外の多様な研究者・専門家を集めて議論した。2023年は、成長著しい一方、環境問題が顕在化してきたメキシコとベトナムから講師を招き、また、国内民間企業のグローバルな活動例を紹介し、WIPO GREENの技術者ネットワークや国際データベースなどのプラット フォームを活用した日本の環境技術の海外移転について議論する。

In this international symposium series, in the context of global initiatives such as WIPO GREEN by the World Intellectual Property Organization (WIPO), we will discuss
1. how to realize overseas transfer of Japanese environmental technologies, and
2. how to realize sustainable development and Sustainable Development Goals (SDGs) in the partner countries through such transfer. Research issues and their solutions will be discussed.

Focusing on the Asia-Pacific region in 2021 and African countries in 2022, we brought together a diverse range of researchers and experts from Japan and abroad to discuss the issues. In 2023, we will invite lecturers from Mexico and Vietnam, which have been experiencing remarkable growth but have also been facing environmental problems, and introduce an example of global activities by Japanese SMEs. The program will also discuss the transfer of Japan’s environmental technologies overseas by utilizing WIPO GREEN's network of engineers and international database.

本国際シンポジウムでは、持続可能な社会への転換をめざす、海外との連携も含めた産官学連携の取組みとして、
１．アジア太平洋地域におけるCO₂回収貯留の法規制」に関する研究成果報告、および
２．昨年度に引き続き、「WIPO GREEN」（国連世界知的所有権機関の、環境技術の海外移転を促進する取組み）の活用に関して、今年度は特にアフリカ・サブサハラ地域に注目し、現地エキスパートも参加して行う議論を、2部構成で行う。

In this international symposium, as the efforts of industry-government-academia collaboration, including overseas collaboration, aiming at the transition to a sustainable society, we will focus on the following two topics.
1. Report on research results on laws and regulations for CO₂ capture and storage in the Asia Pacific region
2. As in the previous year, regarding the use of "WIPO GREEN (an initiative of the United Nations World Intellectual Property Organization to promote the overseas transfer of environmental technologies) ", this year's discussion will focus on the sub-Saharan Africa region with the participation of local experts.

本国際シンポジウムでは、世界知的所有権機関（WIPO）によるWIPO GREENをはじめとしたグローバルな取り組みのなかで、
１．いかにして日本の環境技術の海外移転を実現するのか、
２．それによるアジア太平洋諸国の持続可能な開発や持続可能な開発目標（SDGs）の実現に向けた研究課題とその解決策について、
科学技術の社会実装に必要不可欠な施策・法規制や財政措置等の社会制度の視点を取り入れ、国内外の多様な研究者・専門家を集めて議論する。

Given the related endeavors around the world, typified by WIPO GREEN of WIPO (World Intellectual Property Organization), this international symposium will address:
1. how to realize the overseas transfer for environmental technology of Japan; and
2. the research subjects and conceivable solutions for the purpose of realizing sustainable development in the Asia and Pacific countries as well as certain SDGs through the said transfer,
in the discussion by a range of researchers and experts invited from abroad and from inside Japan, with an eye on the social institutional interface indispensable for social implementation of science and technology (for example, relevant measures; laws and regulations; fiscal spending)