I keep the old "news" here which I disposed of from the top page. You might be surprised to find that many foreign accordionists came to Japan recently: such as Max Bonnay, Lars Holm, Christina Taczyk, Richard Galliano, Marcel Azzola, Raul Barboza, Denis Tuveri, Frederic Guerouet, Valerie Guerouet and so on.
　ここではイベントのページから削除した古いニュースを保存しています。こうして並べてみると、日本のアコ界もなかなか活発ですね。外国のアコーディオニストの来日公演も結構ありましたし。
(このページの一番底に行く)

index News in 2002　2002年のニュース News in 2001　2001年のニュース News in 2000　2000年のニュース News in 1999　1999年のニュース News in 1998　1998年のニュース News in 1997　1997年のニュース Back to the Top Page　表紙に戻る

1. 1月18日(金)東京・秋葉原「ニューイアーライブ」。神田川ぞい昭和通そばのClub Good Man (03-3862-9010)にて、午後6時より。出演はスカーフ・カー、アコは「はまさき愛」さん。
   On Jan.18th, the band "Scarf Car" which features accordionist Ms Ai Hamasaki will hold the "New Year Live", at "Club Good Man" (phone 03-3862-9010), Akihabara, Tokyo, at 18:00.

2. 1月19日(土)大阪府岸和田市「アコーディオンの世界」。市立自泉会館にて18:00より。お問合せは、吉田親家(ちかいえ)先生まで、電話078-882-3226、FAX 078-806-2116(神戸市)。
   On Jan.19th, accordionist Mr Chikaie Yoshida will perform at the concert entitled "the world of the accordion" at Kishiwada City Municipal "Jisen Kaiakn" Hall, Osaka Prefecture, at 18:00. For further info, phone Mr Chikaie Yoshida 078-882-3226(fax:078-806-2116)

3. 1月21日(月)名古屋・22日(火)東京「桑山哲也New Year Tour」。名古屋は「Takuzo」(名古屋市千種区今池1-6-8ブルースタービル)にて午後7時より、東京は南青山「マンダラ」(南青山3-2-2)にて午後7時30分より。お問い合わせは、エールプロダクションズ(東京03-5159-3282)まで。
   On Jan.21st, accordionist Mr Tetsuya Kuwayama will perform at "Takuzo", Chigusa ward, Nagoya City, at 19:00. Following day, on 22nd, he will perform at "MANDALA", Minami Aoyama 3-2-2, Tokyo, at 19:30. For further info, phone his production office : 03-5159-3282

4. 1月23日(水)東京・六本木「タンゴ・チャマメ」。ノチェーロ(港区六本木6-7-9川本ビルB1)に て、開演19:30。アコは牧田ゆきさん。お問合せはノチェーロ(03-3401-6801)まで。
   On Jan.23, accordionist Ms Yuki Makita will perform at "Nochero" (phone 03-3401-6801), Roppongi, Minato Ward, Tokyo, at 19:30.

5. 1月31日(木)千葉県・幕張「第20回チャペルコンサート」。幕張プリンスホテル・ウェディン グチャペルにて、開演(1)11:30-、開演(2)13:00-。アコは山岡秀明先生＋ヴァイオリン、チェロ。4,000円(食事・サービス料・税込み)。お問合せは043-296-1111
   On Jun.31, accordionist Mr Hideaki Yamaoka will perform at the "Wedding Chapel" in "Makuhari Prince Hotel", Chiba City. For further info, phone : 043-296-1111

6. 2月1日(金)山形県「cobaのコンサート」。文翔館芸術劇場(023-635-5500)にて、開演18:30。
   On Feb.1, "coba" or accordionst Mr Yasuhiro Kobayashi will perform at Bunshoukan Art Theater (phone 023-635-5500), Yamagata Prefecture, at 18:30.

7. 2月3日(日)三重県「cobaのコンサート」。川越町あいあいホールにて、開演18:00。S席5,000円、A席4,000円、二階席3,500円。お問合せは、あいあいセンター(0593-64-2500)まで。
   On Feb.3, "coba" or accordionst Mr Yasuhiro Kobayashi will perform at Kawagoe Town Aiai Hall, (phone 0593-64-2500), Mie Prefecture, at 18:00.

8. 2月5日(火)東京・新宿「デヴィッド・マネリィ(ダイアトニック・ボタン・アコ) とギャヴィン・ラルストン(ギター)、インストア・ライヴ」。 「ヴァージンメガストア新宿店１F」(電話03-3353-0056。京王新宿追分ビル。地下鉄新宿三丁目駅徒歩2分)にて、19:30より。入場無料。
   On Feb.5th, diatonic-button-accordionist Mr DAVID MUNNELLY (Ireland), guitarist Mr Gavin Ralston will perform at "Virgin Mega-store" Shinjuku Shop 1F (phone 03-3353-0056), Shinjuku, Tokyo, at 19:30. Admission free.

9. 2月6日(水)東京・赤坂「アコーディオン・サミットvol.1 」。出演：デヴィッド・マネリィ(ダイアトニック・ボタン・アコ) 、ギャヴィン・ラルストン（ギター)、サブ＆まみ（ピアノ・アコ・デュオ）、桑山哲也（クロマチック・ボタン・アコ)、黒木千波留（キーボード)、高橋辰巳（ウッドベース)。 開場18:30、開演19:30。\3,000(前売)、\3,500(当日)。お問い合せ：赤坂グラフィティ　電話03-3586-1972。
   On Feb.6th, a live concert "Accordion Summit vol.1", which features diatonic-button-accordionist Mr DAVID MUNNELLY (Ireland), guitarist Mr Gavin Ralston, chromatic-button-accordionist Mr Tetsuya Kuwayama, piano-type-accordion-duo "Sabu and Mami", will be held at live house "Akasaka Graffiti", Akasaka, Tokyo, at 19:30. Admission 3,500 yen. For further info, phone : 03-3586-1972

10. 2月10日(日)大阪府狭山市「泉北アコーディオンサークル・さわやかコンサート」、13:30、SAYAKAコンベンションホールにて。お問合せは、吉田親家(ちかいえ)先生まで、電話078-882-3226、FAX　078-806-2116(神戸市)。
    On Feb.10th, "Senhoku Accordion Circle" will hold a concert entitled "Sawayaka Concert" at SAYAKA Convention Hall, Osaka Prefecture, at 13:30. For further info, phone Mr Yoshida : 078-882-3226(fax:078-806-2116)

11. 2月10日(日)東京・国分寺市「Bandアミーゴ春のあしおとThe 3rd CONCERT」。国分寺市立本多公民館ホール(国分寺市本多1-7-1。電話042-321-0085)にて、開演14:00。会費1,500円。アコ演奏は池田・橋本・出浦ほかアミーゴの面々。ゲストは「ささいはるみ」さん、佐山リマ子さん。曲目は、ブエノスアイレスの春・冬、イマジン、「みんなで歌おう」コーナー、ほか。お問合せは神野さん(042-320-1931)まで。詳しくはこちら
    On Feb.10, "Band Amigo" (which features accordionists Mr Ken Ikeda, Ms Chikako Hashimoto, and other accordionist players) will hold the annual concert at Kokubunji Municipal Honda-kouminkan Hall (phone 042-321-0085), at 14:00. For further info, phone Mr Jinno :042-320-1931

12. 2月15日(金)東京・お茶の水「アマチュア室内楽フェスティバル」。カザルスホール(03-3291-2525)にて。ニューアンサンブル・アコルデが出演。お問合せはカザルスホールまで。
    On Feb.15th, "New Ensemble ACCORDE" will perform at "Casals Hall" (phone 03-3291-2525), Ochanomizu, Tokyo.

13. 2月17日(日)東京・世田谷区「若手奏者によるアコーディオンminiコンサート」。桜丘三丁目のIさん宅にて、14:00-16:00。会費300円。楽器や酒の持ち込み歓迎、歌による参加も歓迎。アコ演奏は、原田忠・森陽介・中村考保・椿久子・小尾祥子・梅原敏之の各氏。お問合せは森陽介さん(03-5689-0673)まで。
    On Feb.17th, young 6 accordion players in Tokyo, including Tadashi Hara and Yosuke Mori, will hold a "home concert" at a house in Sakura-oka, Setagaya Ward, Tokyo, at 14:00. Admission 300 yen. For further info, phone Mr Yosuke Mori : 03-5689-0673

14. 2月17日(日)埼玉県川越市「川越アコーディオンサークル・春を呼ぶコンサート」。川越西文化会館にて、開演14:00。大人800円、小人400円。指揮は松永勇次先生。お問合せは藤崎さん(049-224-9312)まで。
    On Feb.17th, Kawagoe Accordion Circle will hold the concert at Kawagoe Nishi Culture House, at 14:00. For further info, phone Mr Fujisaki : 049-224-9312

15. 2月23日(土)神戸「エグザイル/CD録音完了記念ライブ神戸編」。ビッグアップル(http://www.bekkoame.ne.jp/i/big-apple/)にて、 開場 6:30pm 開演 7:30pm。 前売り\2,000、当日\2,300。予約・お問い合わせはビッグアップルまで、TEL&FAX:078-251-7049。詳しくは、エグザイルのライブ情報のページ参照。
    On Feb.23rd, the band Exile which features accordionist Mr Norimichi Nagasaka will hold the "CD recording memorial live in Kobe", at "Big Apple"(http://www.bekkoame.ne.jp/i/big-apple/), Chu'o ward, Kobe City, Hyogo prefecture. Admission 2,000 yen. For furthe info, phone or fax BIg Apple office : :078-251-7049

16. 2月24日(日)大阪市「関西アコーディオンクラブ・第23回ハートフルコンサート」。大阪フィルハーモニー会館(西成区岸里1丁目１−４４ 電話06-6656-7701)にて、13:30より。お問合せは、吉田親家(ちかいえ)先生まで、電話078-882-3226、FAX　078-806-2116(神戸市)。
    On Feb.24th, "Heartfull concert 23rd" will held by Kansai Accordion Club at "Osaka Philharmony Kaikan" Hall (phone 06-6656-7701), Nishinari Ward, Osaka City, at. 13:30. For further info, phone Mr Yoshida : 078-882-3226(fax:078-806-2116)

17. 3月3日(日)大阪府松原市「松原アコーディオンクラブ　スプリング・コンサート」。「ゆめにてぃ多目的ホール」にて、13:30より。お問合せは、吉田親家(ちかいえ)先生まで、電話078-882-3226、FAX　078-806-2116(神戸市)。
    On March 3rd, Matsubara Accordion Club will hold the "Spring Concert" at "Yume-nity Tamokuteki Hall", in Matsubara City, Osaka Prefecture, at 13:30.. For further info, phone Mr Yoshida : 078-882-3226(fax:078-806-2116)

18. 御喜美江コンサート(2002年)
    3月9日(土)愛知県立芸術劇場　共演ゲオルク・シェンク(ビアノ)
    3月16日(土)米子文化センター
    3月17日(日)スタジオ・ルンデ(名古屋)
    3月20日(水)大蔵山水曜コンサート　共演:吉原すみれ(パーカッション)
    お問合せ　コレクタ　03-3239-5491
    In March 2002, accordionist Ms Mie Miki will perform: on 9th at Aichi Prefectural Art Theater, on 16th at Yonago Culture Center (Tottori Prefecture), on 17th at Studio Runde (Nagoya City), on 20th at "Ohkurayama Wednesday Concert". For further info, phone "Collector": 03-3239-5491

19. 3月22日(金)東京「御喜美江アコーディオン・ワークス」。お茶の水スクエア「カザルス・ホール」(電話03-3291-2525)にて。共演:吉原すみれ(パーカッション)。お問合せ　コレクタ　03-3239-5491
    On March 22nd, accordionist Ms Mie Miki and percussionist Ms Sumire Yoshiwara will perform at Ms Miki's annual concert entitled "MIKI Mie Accordion Works" at "Casals Hall" (phone 03-3291-2525), Ochanomizu Square, Tokyo. For further info, phone Collector: 03-3239-5491

20. 3月29日(金)京都「エグザイル/CD録音完了記念ライブ京都編」。LIVE&SAKE 陰陽 (ネガポジ)(http://web.kyoto-inet.or.jp/people/negaposi/)にて、開場 6:00pm 開演 7:30pm。前売り\2,000、 当日2,500。予約・お問い合わせは陰陽まで、TEL&FAX:075-252-8856。詳しくは、エグザイルのライブ情報のページ参照。
    On Mar.29th, the band Exile which features accordionist Mr Norimichi Nagasaka will hold the "CD recording memorial live in Kyoto", at the live house "Live & SAKE Nega Posi" (http://web.kyoto-inet.or.jp/people/negaposi/), Chukyo ward, Kyoto City. Admission 2,000 yen. For further info, phone or fax "Nega Posi" : 078-251-7049

21. 3月31日(日)東京「ちょっとひといきコンサート2002」。国分寺いずみホール(JR中央線西国分寺駅前)にて、14:00-16:00。出演は三多摩アコーディオン教室、指揮は川口裕志先生。一般1,000 円、小学生500円、幼児無料。お問合せは、音楽センター(03-3208-8377)。
    On March 31st, San-Tama Accordion Class, where accordionist Mr Yuushi Kawaguchi teaches, will hold the annual concert entitled "Chotto Hito-Iki (or "Let's Take a Rest") Concert 2002" at Kokubunji Izumi Hall, just in front of Nishi-Kokubunji Station, JR Chuh'oh line, Tokyo, at 14:00. Admisiion 1,000 yen for adults, 500 yen for pupils, free for babies. For further info, phone Ongaku Center :03-3208-8377

22. 4月8日(月)東京「LIVING IN TOKYO〜スローライフ宣言〜TOKYO 4 STYLE“RELAX”」。125組250名様ご招待の完全無料イベント。青山円形劇場にて、19:30。出演：Yae（ヴォーカル)、大島保克（唄、三絃）、桑山哲也（ボタン・アコーディオン）、ショーロ・クラブ（ブラジル音楽ユニット）。詳しくはhttp://www.j-wave.co.jp/。
    On Apr.8, accordionist Mr Tetsuya Kuwayama will perform with the musicians from Okinawa islands and "Joro Club" (a Brazilian music unit) at Aoyama Circlic Theater, Aoyama, Tokyo, at 19:30. This concert will be entitled "Living in Tokyo, the declaration of the slow-life" and held by "J-WAVE". For further info, email: eire@musa.ne.jp

23. 4月19日(金)東京「桑山哲也とそのバンド（黒木千波留、高橋辰巳、山田智之）が二胡奏者の賈鵬芳（ジャー・パンファン）さんを迎えるスペシャルなライヴ」。赤坂のライヴハウス、グラフィティにて。前売\3,500-、当日\4,000-。開場は18:30、開演は19:30です。詳しくは桑山さんのHP
    On Apr.19th, accordionist Mr Tetsuya Kuwayama and his band will perform with Chinese musician Jia Pengfang, who plays the "erhu" i.e. Chinese traditional fiddle, at live house "Graffiti", Akasaka, Tokyo, at 19:30. For further info, email: eire@musa.ne.jp

24. 5月4日(土)大阪府狭山市「第6回ジョイフルコンサート」。ゲストは古賀久美子さん。SAYAKAコンベンションホールにて、14:00。お問合せは、吉田親家(ちかいえ)先生まで、電話078-882-3226、FAX　078-806-2116(神戸市)。
    On , accordionist Mr Chikaie Yoshida will perform at "Joyful Concert, 6th" at SAYAKA Convention Hall, Sayama City, Osaka Prefecture, at 14:00. For further info, phone Mr Yoshida : 078-882-3226(fax:078-806-2116)

25. 5月18日(土)大阪「吉川肇　シャンソン・ジュネ」。リーガロイヤルホテルにて。12:00-15:00。お問合せは0732-36-4892。
    On May 18th, accordionist Mr Hajime Yoshikawa will perform at Rega Royal Hotel, from 12:00 to 15:00. Phone 0732-36-4892

26. 5月19日(日)大阪府豊中市「かとうかなこアコーディオンコンサート−−爽やかにあなたへ贈るパリの香り」。共演は高田真由美さん(エレクトーン)。「ゆやホール」(阪急豊中駅徒歩1分、豊中第一ビル7階)にて、開演14:30。前売券3,000円、当日券3,500円。お問合せはソハマミュージック(06-6966-3050)まで。
    On May 19th, accordionist Ms Kanako Kato, who studied the accordion in France, will hold the concert at Yuya Hall, Toyonaka Station of Hankyu Line, Toyonaka City, Osaka Prefecture, at 14:30. For further info, phone Sohama Music : 06-6966-3050

27. 5月24日(金)天理市「天理市役所ロビーコンサート」。12:20-12:50。アコは加藤可奈子さん。問　AAA事務局 06-6966-3050
    On May 24th, accordionist Ms Kanako Kato will perform at Tenri City Office from 12:20-12:50. Phone AAA Office 06-6966-3050

28. 5月25日(土) -26日(日)名古屋アコーディオンクラブ「大正村でアコを楽しむかい」。25日（土）２時半〜尾上隆治ＮＡＣ顧問の講演。26日（日）午前９時半〜午後３時までアコーディオン演奏あり。プロ奏者、講師から初心者まで含めたメンバー中の参加者４０人による合奏独奏あり、乞うご期待。25日は「コテージこもれび」、26日は大正ロマン館が会場。生演奏を背景に、のど自慢飛び入りも歓迎。入館料以外は無料。問い合わせ先: 名古屋アコーディオンクラブ（事務局０５２−７９６−５７１８芦刈さん、０５２−８７６−４７４０荻さん）
    On May 25th and 26th, Nagoya Accordion Club will hold an event at "Taisho Mura" Village, Nagoya city. This event features the lecture by accordionist Mr Ryuji Onoe, and performances by 40 accordion players including some professinals. For further info, phone Nagoya Accordion Club's Office, Mr Ashikari 052-796-5718 or Mr Ogi 052-876-4740

29. 5月25日(土)東京都千代田区「第38回江森教室発表演奏会」。科学技術館サイエンスホールにて、開演16:00。
    On May 25th, famous accordionist Mr " Noboru Emori's accordion class " will hold the annual concert at Science Hall of "Kagaku-gijutsukan" (Science Museum), Chiyoda Ward, Tokyo, at16:00.

30. 6月2日(日)大阪府「第16回ビバアコーディオン」、高石市民会館(電話0722-63-8461)にて、10:00より(予定)。詳細はおって発表。
    On June 2nd, the annual event "Viva Accordion, 16th" will be held at Takaishi City Municipal House (phone 0722-63-8461), Osaka Prefecture, at 10:00. Other details are not decided yet.

31. 6月16日(日)静岡「かとうかなこコンサートin静岡」。開演14:30。浜松市フレックスホールにて、当日3,000円、前売2,500円。問:スニマ企画090-3704-8422。
    On June 16th, accordionist Ms Kanako Kato will perform at Flex Hall, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture. Phone 090-3704-8422。

32. 6月21日(金)大阪「フランストップアコーディオニスト　ルネ・ミッシェルの魅 力」。クレオ大阪西(西九条駅徒歩３分)にて、18:30開演。前売2,500円。お問合せ先 はアミカル078-576-3386 メール amicale_21@hotmail.com
    On June 21st, French acoordionist Mr Rene Michel will perform at KUREO Osaka Nishi, at 18:30. Admission 2,500yen. For further info, phone AMICALE :078-576-3386 or email: amicale_21@hotmail.com

33. 6月23日(日)大阪「盲導犬育成のためのチャリティコンサート」。日本ライトハ ウスにて、14時より。2000円。アコは杉村寿治先生。お問合せ先は杉村先生 06-6622-4445 fax06-6622-3771 On June 23rd, accordionist Mr Hisaji Sugimura will perform at "the Charity Concert for the Dogs who help the Blind People", Nihon Light House, Osaka, at 14:00. Admission is 2,000 yen. For further info, phone Mr Sugimura 06-6622-4445, fax 06-6622-3771

34. 6月30日(日)大阪「富田林女声コーラス・ジョイント・コンサート」。富田林す ばるホールにて、14時開演。1000円。アコは吉田親家先生。お問合せ先は長谷川さん 0729-99-7229 On June 30th, accordionist Mr Chikaie Yoshida will perform at "Tondabayashi Women Chorus Joint Concert", Tondabayashi Subaru Hall, Osaka, at 14:00. Admission is 1,000 yen .For further info, phone Mr Hasegawa 0729-99-7229

35. 7月1日(月)広島市「情熱のアルゼンチン・タンゴ爆裂ライブin広島!!」。 OTIS(082-249-3885　中区加古町1-20)にて、19::30開演。前売2000円。アコは「いわ つなおこ」さん。 On July 1st, accordionist Ms Naoko Iwatsu (Fukuoka Prefecture) and her tango-band will perform at OTIS (phone 082-249-3885), Naka Ward, Hiroshima City, at 19:30. Admission is 2,000 yen.

36. 7月5日(金)大阪「TENGOライブ」。アコは後藤ミホコさん。梅田・バナナホールにて、open 18:30/start 19:30　\5,250/1drink付・tax in）全自由。問/バナナホール　06-6361-6821。
    On July 5th, accordionist Ms Mihoko Goto and violinist Ms Noriko Amano will perform at Banana Hall, Umeda, Osaka City, at 19:30. For further info, view their site or phone 06-6361-6821

37. 7月9日(火)東京・六本木「TENGOライブ」。アコは後藤ミホコさん。スイートベイジルにて、open 18:00/start 19:30 \4,725（tax in）全自由。問/スイートベイジル 03-5474-1395
    On July 9th, accordionist Ms Mihoko Goto and violinist Ms Noriko Amano will perform at Sweet Bazil, Roppongi, Minato Ward, Tokyo, at 19:30. For further info, view their site or phone 03-5474-1395

38. 7月11日(木)大阪「パリ祭」。サンケイホールにて。出演は吉川肇先生ほか。問　0723-36-4892
    On July 11, accordionist Mr Hajime Yoshikawa will perform at Sankei Hall, Osaka City. Phone 0723-36-4892

39. 7月14日(日)埼玉県所沢市「かとうかなこアコーディオンコンサート」。マーキーホール(「所沢市民文化センター」ミューズ。西武新宿線航空公園駅徒歩7分)にて、開演15:30。前売券3,000円、当日券3,500円。お問合せはスニマオオサカ企画(kanakana@estate.ocn.ne.jp)まで。
    On July 14th, accordionist Ms Kanako Kato, who studied the accordion in France, will hold the concert at Marquee Hall, Tokorozawa City Cultue Center, Tokorozawa City, Saitama Prefecture, at 15:30. For further info, email SUNIMA-OSAKA Project : kanakana@estate.ocn.ne.jp

40. 7月18日(木)「東京音楽祭」。大田区民ホールにて、開演19:00。アコは山岡秀明先生。問:047-432-0333。
    On July 18th , accordionist Mr Hideaki Yamaoka will perform at Ohta Ward Hall, Tokyo. Phone 047-432-0333。

41. 7月21日(日)東京「ティト・モンテ・トリオ」。アコはTitoさん。パラッツィオ・トキホール(中央区新川2-32-3-B1)にて。開演14:30。問:090-4023-1534。
    On July 21st, Tito Monte Torio which features accordionist Tito will perform at Paraccio Toki Hall, Chuoku Ward, Tokyo. For further info, phone 090-4023-1534

42. 7月28日(日)東京「東京アコーディオンメイツ・メンバーズコンサート」。立川グランドホテル「富士の間」(JR立川駅北口徒歩2分)にて、13:00-16:00。一般1,000円、シニア(65歳以上)・学生500円。問:042-522-5568。
    On July 28th, Tokyo Accordion Mates which includes accordionist Ms Kyouko Ogawa will hold the "TAM Members' Concert" at Tachikawa Grande Hotel, Tachikawa City, Tokyo, from 13:00-16:00. Admission is 1,000 yen (students and the people older than 65 years old, 500yen). Phone 042-522-5568。

43. 8月2日(金)-4日(日)埼玉県「埼玉アコーディオン協議会第19回夏季合宿」。こまどり荘(秩父郡大滝村)にて。講師は松永勇次先生、山岡秀明先生、中山英雄先生、川口裕志先生、柴崎和圭先生。問:048-465-9381。
    From Aug.2nd to 4th, Saitama Accordion Congress will hold the annual lessons at KOMADORI-SOU Hotel, Chichibu County, Saitama Prefecture. Accordionists Yuji Matsunaga, Hideaki Yamaoka, Hideo Nakayama, Hiroshi Kawaguchi, and Waka Shibasaki will teach. Phone 048-465-9381。

44. 8月18日(日)大阪「アコと大正琴との日本の歌のアラカルト」。テイジンホール (堺筋本町駅下車)にて、14時より。前売3500円。アコは杉村寿治先生。お問合せ先は 杉村先生06-6622-4445 fax06-6622-3771 On Aug.18th, accordionist Mr Hisaji Sugimura will perform at "A LA CARTE of the accordion, the TAISHO-GOTO, and Japanese Songs", Teijin Hall, Sakaisuji Honmachi, Osaka, at 14:00 Admisiion 3,500 yen. For further info, phone Mr Sugimura 06-6622-4445, fax 06-6622-3771

45. 8月22日(木)東京「サマーフェスティバル2002　Music Today 21」。アコは御喜美江さん。サントリー小ホールにて、19:00より。3,000円。問03-3226-9755
    On Aug.22, classic accordionist Ms Mie Miki will perform at "Summer Festival 2002 Music Today 21", Suntory Small-Hall, Tokyo, at 19:30. Admission 3,000 yen. Phone 03-3226-9755

46. 8月24日(土)・25日(日)「第27回西日本アコ仲間のつどい」。滋賀県「希望ヶ丘ユースホステル」にて。問　山本さん072-272-7600。
    On Aug.24th and 25th, the annual work-shop event "The Meeting of Accordion Fellows in West Japan, 27th" will be held at Kibou-ga-oka Youth Hostel, Shiga Prefecture. Phone072-272-7600.

47. 8月24日(土)-26日(月)栃木県「音楽センター夏期アコーディオン講習会」。丸沼高原スキー場にて。講師は松永勇次先生、木下そんき先生、川口裕志先生、他。問:03-3208-8377。
    From Aug.24th to 26th , accordionists Yuji Matsunaga, Sonki Kinoshita, HIroshi Kawaguchi will take lessons at the annual "Ongaku Center Summer Workshop", at Marunuma Highland, Tochigi Prefecture. Phone 03-3208-8377。

48. 8月31日(土)-9月1日(日)東京「第３回 JAA国際アコーディオンコンクール」。江戸東京博物館にて。日本国内外の参加者による演奏、およびイベント。詳しくはJAAのHPの中のこちらのページ。
    On August 31st and September 1st, "The 3rd JAA International Accordion Competition", organized by JAA(Japan Accordion Association) will be held at "Edo Tokyo Museum",Tokyo. The competition is open to accordionists of all nationalities. Foreign accordionists, such as Mr Stopa Grzegorz (Poland), Mr Harald Oeler (Germany), Mr Kassl Marko (Austria), will also join. For further details, click HERE(written in both Japanese and English), or email JAA office: jaaoffkw@japan.interq.or.jp.

49. 9月3日(火)東京「ヤンネ・ラットゥア(フィンランドのアコーディオニスト)リサイタル」。ルーテル市ヶ谷センター(JR市ヶ谷駅下車徒歩5分)にて、19:00開演。お問い合せはJAA 03-3324-3653
    On Sep.3rd, Finnish accordionist Mr Janne Raettyae will perform at Lutheran Church, Ichigaya, Tokyo, at 19:00. For further info, phone JAA (Japan Accordion Asociation ) 03-3324-3653

50. 9月7日(土)大阪「音楽見本市」。クレオ大阪西(「西九条」駅下車徒歩3分)に て、2000円。アコは杉村寿治先生。お問合せ先は杉村先生06-6622-4445 fax06-6622-3771
    On Sep.7th, accordionist Mr Hisaji Sugimura will perform at "Music Fair", KUREO Osaka Nishi, Osaka. Admisiion 2,000 yen. For further info, phone Mr Sugimura 06-6622-4445, fax 06-6622-3771

51. 9月13日(金)大阪府堺市「VIEW21コンサート」。堺市役所・高層館21階展望ロビーにて。アコは加藤可奈子さん。
    On Sep.13, accordionist Ms Kanako Kato will perform at Sakai City Office, Osaka Prefecture. Phone AAA Office 06-6966-3050

52. 9月15日(日)東京「第14回関東アコーディオン演奏交流会」。重奏・小アンサン ブル・合奏部門。江東区亀戸文化センター・カメリアホールにて。コンクールのほ か、ゲスト演奏も予定。出場者以外の観覧のみのかたも歓迎。詳しくは関東アコのHP参照。
    On Sep.15th, the annual "Accordion Contest in KANTOU Area" will be held at Kameido Culture Center, Koto Ward, Tokyo. For further info, view KANTOU Accordion homepage or phone Mr Tsukamoto : 044-877-9871

53. 9月16日(祝)東京「御喜美江アコーディオンMINIコンサート&公開セミナー　こどもの ためのプログラム　アコーディオンの愉しみ」。13:30-15:30。新宿文化センター小 ホール(JR新宿駅徒歩15分)にて。一般3,500円、JAA会員3,000円、学生1,000円、小学 生以下無料。問:JAA事務局 03-3324-3653。
    On Sep.16th, accordionist Ms Mie Miki will hold "the mini concert and open class for the accordion players, children", at Shinjuku Culture Center, Shinjuku Ward, Tokyo. Admission 3,500 yen, students 1,000 yen, infants free. Phone 03-3324-3653

54. 9月23日(月・祝)横浜「御喜美江(アコ)×沢田穣治(コントラバス)×高島正明(ピアノ)　ミュージック・クロスロード」。横浜みなとみらいホール小ホールにて、14:00より。チケット一般3,000円、割引あり2,000円。問045-682-2015
    On Sep.23, classic accordionist Ms Mie Miki, contrabassist Mr Joji Sawada, and pianist Masaaki Takashima will hold a joint consert entitled "Music Crossroad" at Yokohama Minato Mirai small Hall, Yokoyama City, at 14:00. Admission 3,000 yen. Phone: 045-682-2015

55. 9月26日(木)東京「ひとあじ違う室内楽の愉しみ・新作CD "Signor Rossini & Co." 発売記念コンサート」。東京吉祥寺駅前・武蔵野公会堂にて、19時30分より。「音職人 リ・アルティジャーニ」。アコはオレク・リップス・リュミアンツェフさん。ヴァイオリンは河村典子さん、コントラバスは白土文雄さん。曲目　ロッシーニ、泥棒かささぎ序曲、フィガロのカヴァティナ、アルビノーニ、アダージョ　ヴィヴァルディ、コンツェルト・グロッソ　他。1,000円、2,500円、3,500円（ＣＤ付）。問03-3303-3910 横山さん。
    On Sep.26, band "Sounds Artisans, Gli Artigiani", which features accordionist Mr. Oleg Lips-Roumiantsev (He was born in Russia, and now lives in Switzerland), will perform at "Musashino Koukaido" public house, Kichijoji station, Tokyo, at 19:30. They will play Rossini's works, Albinoni's Adagio, Vivaldi's Concerto Gross, and so on. For further info, phone 03-3303-3910

56. 9月28日(土)大阪「シャンソンコンサート」。コスモ証券ホールにて。アコは吉川肇先生。問　0723-36-4892
    On Sep.28, accordionist Mr Hajime Yoshikawa will perform at Kosumo Shouken Hall, Osaka City. Phone 0723-36-4892

57. 9月28日(土)群馬県「音職人 リ・アルティジャーニ」コンサート。伊勢崎市宮子の森音楽ホール(伊勢崎市宮子町3531-1)にて、19時より。アコはオレク・リップス・リュミアンツェフさん。ヴァイオリンは河村典子さん、コントラバスは白土文雄さん。曲目　ロッシーニ、泥棒かささぎ序曲、フィガロのカヴァティナ、アルビノーニ、アダージョ　ヴィヴァルディ、コンツェルト・グロッソ　他。問　0270-25-7373　宮子の森音楽ホール。
    On Sep.28th, band "Sounds Artisans, Gli Artigiani", which features accordionist Oleg Lips-Roumiantsev, will perform at "Miyako no Mori Ongaku Hall" (the Hall of Forest Miyako), Isesaki City, Gumma Prefecture, at 19:00. They will play Rossini's works, Albinoni's Adagio, Vivaldi's Concerto Gross, and so on. For further info, phone 0270-25-7373 "Miyako no Mori Ongaku Hall"

58. 9月29日(日)神奈川県「音職人 リ・アルティジャーニ」コンサート。スタジオ・サンメディア(東急田園都市線たまプラーザ駅)にて、14時より。アコはオレク・リップス・リュミアンツェフさん。ヴァイオリンは河村典子さん、コントラバスは白土文雄さん。曲目　ロッシーニ、泥棒かささぎ序曲、フィガロのカヴァティナ、アルビノーニ、アダージョ　ヴィヴァルディ、コンツェルト・グロッソ　他。問　045-902-9478　スタジオ・サンメディア。
    On Sep.29th, band "Sounds Artisans, Gli Artigiani", which features accordionist Oleg Lips-Roumiantsev, will perform at "Studio Sun Media"(phone 045-902-9478), at 14:00. They will play Rossini's works, Albinoni's Adagio, Vivaldi's Concerto Gross, and so on.

59. 10月12日(土)千葉県「市原アコーディオンサークル発表会」。開演14:00。Uホール (JR五井駅徒歩13分)にて、入場無料。問: 0436-74-8751。
    On Oct.12th, Ichihara Accordion Circle will hold a concert at U Hall, Ichihara City, Chiba Prefecture. Admission free. Phone Mr Tsunoda 0436-74-8751

60. 10月12日(土)大阪「シャンソンコンサート」。八尾プリズムホールにて。アコは吉川肇先生。問　0723-36-4892
    On Oct.12, accordionist Mr Hajime Yoshikawa will perform at Yao Prism Hall, Osaka Prefecture. Phone 0723-36-4892

61. 10月16日(水)-17日(木)横浜「Bellows Lovers Night (ベローズラヴァーズナイト) Vol. 1」。横浜赤レンガ倉庫1号館ホール(3F)にて、18:00開場、19:00開演。演奏はcoba、小松亮太、桑山哲也、佐藤芳明、サブ&まみ、牧田ゆき、かとうかなこ。6,000円。問 ディスクガレージ03-5436-9600
    On Oct.16th and 17th, "Bellows Lovers Night Vol.1" will be held at Yokohama Red-Brick-Gallage 1st Building Hall, in Yokohama City. This concert will feature famous accordionists coba, Ryota Komatsu (bandoneon), Tetsuya Kuwayama, Yoshiaki Sato, Sabu and Mami, Yuki Makita, and Kanako Kato. Admission 6,000yen. Phone Disk Gallage : 03-5436-9600

62. 11月2日(土)埼玉県「ウィンドバスカーズ第7回定期演奏会」。「彩の国さいたま芸術劇場」音楽ホール(JR埼京線与野本町駅下車徒歩7分)にて、開演18:00。指揮は松永勇次先生。お問合せは大滝さん(048-441-7375)まで。
    On Nov.2nd, Wind Baskards will hold the annual concert at Saitama Geijutsu Gekijou (Saitama Art Theater), Yono-Hommachi Station of Saikyo Line, Saitama Prefecture, at 18:00. For further info, phone Mr Ohtaki : 048-441-7375

63. 11月5日・6日・8日大阪「東カナダのケルト系音楽セッション」。アコはシルヴァーン・ロンドウさん。「ユニヴァーサル・スタジオ・ジャパン」内のFinnegan's Pubにて、12:00〜1８:00。チャージなし。詳しくは、 http://www.geocities.co.jp/Hollywood/6466/jimsans_info/jim_liveinfo.html と http://www.lares.dti.ne.jp/~shepherd/tcmfc.html 参照。
    On Nov.5th, 6th and 8th, Jim Ediger (fiddle), Sylvain Rondeau(diatonic accordion) and David Papazian(fiddler) will play sessions at Finnegan's Pub, Universal Studio Japan, Osaka, from 12:00 to 18:00. No charge. For further info, view http://www.geocities.co.jp/Hollywood/6466/jimsans_info/jim_liveinfo.html and http://www.lares.dti.ne.jp/~shepherd/tcmfc.html , or phone Jim Ediger: 03-3360-6885

64. 11月10日(日)東京・上野「ケルト音楽のフィドル＆アコーディオン＆伴奏（ギター、ブズーキ）ワークショップ」。14:00〜17:00、Church（上野、Tel: 03-5807-1957)にて。詳しくは http://www.geocities.co.jp/Hollywood/6466/jimsans_info/jim_liveinfo.html と http://www.lares.dti.ne.jp/~shepherd/tcmfc.html 参照。
    On Nov.10th, workshop of "the Fiddle, the Accordion, the Guitar, the Buzooki in Celt Music", featuring accordionist Sylvain Rondeau from Quebec,will be held at "Church", Ueno-Koen 1-57 B1, Ueno, Taito-ku,Tokyo. For further info, view http://www.geocities.co.jp/Hollywood/6466/jimsans_info/jim_liveinfo.html and http://www.lares.dti.ne.jp/~shepherd/tcmfc.html , or phone Jim Ediger: 03-3360-6885

65. 11月10日(日)東京・下北沢「ビレッジ・グリーンでのシルヴァーン・ロンドウによるボタンアコーディオンワークショップ」。詳しくはビレッジ・グリーン(Tel: 03-3467-8970)まで、または　http://www.lares.dti.ne.jp/~shepherd/tcmfc.html　参照。
    On Nov.10th, Sylvain Rondeau, who is a French-Canadian (Quebec) and a diatonic-button -accordionist, will hold a workshop and cocnert at Irish Pub "Village Green"(phone 03-3467-8970).　For further info, view http://www.geocities.co.jp/Hollywood/6466/jimsans_info/jim_liveinfo.html and http://www.lares.dti.ne.jp/~shepherd/tcmfc.html , or phone Jim Ediger: 03-3360-6885.

66. 11月16日(土)-17日(日)東京・八王子市「関東アコーディオン演奏交流会主催・伴奏講座」。「おおるりの里」(電話0426-52-4126。八王子市上恩方町2030番地)にて。参加費10,000円(食事代・交流会費こみ)。問　橋本さん　0426-64-9818
    On Nov.16th and 17th, accordionist Mr Ken Ikeda will take lectures at "Village of Big RURI"(phone 0426-52-4126), Hachiooji City, Tokyo. Admission 10,000yen. Phone Ms Hashimoto: 0426-64-9818

67. 12月1日(日)東京・国立市「第一回　くにたち　ぬくもり　コンサート/ アコーディオンの調べ」。主催:音楽センター三多摩初中級国立教室、指揮・指導:川口裕志先生。国立市民芸術小ホール内スタジオにて、午後2時開演。入場料500円。問　藤浪さん042-575-3755
    On Dec.1st, San-Tama Branch of Ongaku Center Accordion class, where accordionist Mr Yushi Kawaguchi takes lectures, will hold their first concert at Kunitachi Multicipal Art Hall, Kunitachi City, Tokyo. Admission 500yen. Phone Mr Fujinami: 042-575-3755

68. 12月7日(土)大阪「シャンソンコンサート」。コスモ証券ホールにて。アコは吉川肇先生。問　0723-36-4892
    On Dec.7, accordionist Mr Hajime Yoshikawa will perform at Kosumo Shouken Hall, Osaka City. Phone 0723-36-4892