1998 12月27日(日)東京「アコーディオンとコンサーティーナ愛好者のミニオフ」。午後2時くらいから夕方まで、川崎将夫さん(電話03-3239-2484。千代田区西神田2-4-1東方学会ビル4F。JR水道橋駅下車徒歩7分、地下鉄神保町駅下車徒歩5分、谷口楽器から歩いて15分)の仕事場で。参加費無料、楽器持参での飛び入り参加大歓迎。もし元気があれば、そのあとの夜はどこかへ流れるかも(未定。アコーディオンが弾ける歌声喫茶とか)。 　面子(めんつ)は未定ですが、少なくとも「Murak」さんと私・加藤徹は参加します(当日はまず午後1時くらいに谷口楽器をのぞいてから、歩いて川崎さんのところに行きます)。お問い合せは、川崎将夫さんまでお電話で(昼12時-夜10時にどうぞ)。 On 27 Dec., "A Mini Off (or a meeting of internet friends) of Concertina and Accordion Enthusiasts" will be held at Mr Masao Kawasaki's Office, Toho Gakkai Building, Nishi Kanda 2-4-1, Chiyoda ward, Tokyo at 2 pm. Admission free. Every one is welcome. I (Toru Katou) also will join with my Anglo concertina. For further info, phone or fax Mr Kawasaki: 03-3239-2484 12月25日(金)大阪「クリスマス・チャペル・コンサート」。東洋ホテルにて、午後7時前後より。エグザイルのアコ奏者・ナガサカ憲道(のりみち)さんと、「笛物一般」金子鉄心さん。詳しくは「エグザイルのホームページ」参照。 On 25 Dec., An accordionist Norimichi Nagasaka and a piper Tesshin Kaneko will present a "Christmas Chapel Concert" at Toyo Hotel in Osaka at 7:00pm. View their "Exile home page". 12月23日(祝)東京「坂田進一クリスマス・コンサート」。東京・飯田橋の「パウワウ」にて。日本・中国の古典曲、ウィーンの音楽、にくわえて、イングリッシュ・コンサーティーナと、珍しいトライアンフ・コンサーティーナの演奏もあり。詳しくは電話で坂田古典音楽研究所(ここをクリック)まで(加藤のHPで見た、と一言お伝えください)。 On 23th Dec. "Shinichi SAKATA's Christmas Concert" will be held at Pow-wow, Iidabashi, Tokyo. Mr Sakata will perform an English concertina and a triumph concertina at that concert. For further info, phone: Sakata Classic Music Institution 12月19日（土）東京「クリスマススペシャルCOBAアコースティック・アコーディオン」。「東京二子玉川アレーナホール」（玉川高島屋ＳＣ西館１階）にて、 開演18:00。料金4500円(全席指定 )。お問い合わせは「ディスクガレージ 」(電話0268-23-5102)まで。(原瀬晋さんのHPより) On 19 Dec. "Christmas Special, COBA acoustic accordion" will be held at Tokyo Futago-Tamagawa Arehna Hall, Tamagawa city, Tokyo at 6 pm. Addmission 4500yen. For further info, phone their office 0268-23-5102. (cf.Shin HARASE's Home Page) 12月12日(土)東大阪市「エグザイル・ミニコンサート」。1:00pm - , 3:00pm - (それぞれ30分ステージ)。アコ奏者・ナガサカ憲道(のりみち)さん単独出演。詳しくは「エグザイルのホームページ」参照。 　On 12th Dec., "Exile Mini Concert" will be held in Higashi Osaka city, Osaka at 1 pm and 3 pm. An accordionist Norimichi Nagasaka will perform a piano accordion and some diatonic accordions. View their "Exile home page". 12月12日（土）岡山「岡山音協クリスマスパーティー・COBA&WINE and YOU」（ゲスト出演）。ホテルグランヴィア岡山にて、料金7500円（フード付）。お問い合わせ先:岡山音協 (電話086-224-6066)(原瀬晋さんのHPより) 　On 12 Dec. "Okayama Music Union Christmas Party, COBA & WINE and YOU" will be held at Hotel Guranvia Okayama, Okayama city, Okayama prefecture. Addmission 7500yen. For further info, phone their office 086-224-6066. (cf.Shin HARASE's Home Page) 12月11日（金）金沢、COBA「クリスマスナイト with coba at クラブホール」。クラブホール（石川県金沢市泉野出町)にて、開演20:00。お問い合せはクラブホール事務局(電話076-226-8222)まで。(原瀬晋さんのHPより) 　On 11 Dec. "Christmas Night with COBA at Club Hall" will be held at Club Hall, Kanazawa city, Ishikawa prefecture at 8 pm. For further info, phone their office 076-226-8222. (cf.Shin HARASE's Home Page) 12月6日(日)大阪「大阪市中央公会堂・公会堂利用市民コンサート」。大阪市中央公会堂(06-231-0631)にて。開場午後１時、開演午後1時30分。入場無料。登場団体のうちアコ関係は二つ。「1. アイルランド音楽会・SAINAK」で大垣良雄さんがボタン式アコ(ダイアトニック=押引異音式)で演奏。また「5. 大阪新音アコーディオン研究会」。一団体約２０分づつの出演。詳しくは「アコーディオン好きな人集まって」参照。 　On 6th Dec., " Osakashi Chuo Kokaido ( Osaka City Central Public Center Hall ) Users' Concert" will be held at that Hall (TEL 06-231-0631) at 1:30pm. The first program will be performed by "An Irish traditional music band SAINAK", and Mr OHGAKI Yoshio will play a diatonic accordion . The 5th program will be preformed by "Osaka Shin'on Accordion Society". Admission free. For further info, view Mr OHGAKI's Forum of Accordion Enthusiasts. 11月29日(日)東京「東京労音アコーディオン研究会・創立３５周年記念」コンサート。開場午後1:30、開演午後2:00。北とぴあ・つつじホール(ＪＲ京浜東北線/地下鉄南北線王子駅より徒歩２分)にて。指揮・編曲:浜名政昭、ピアノ:古性ゆり。曲目は、ひまわり・パリのお嬢さん・It's a small world・I Love You・スメタナの交響詩「我が祖国」より「シャールカ」ほか、ビートルズ「ノルウェーの森」など。 参加協力券2000円（前売り1700円)。問い合わせ先: 045-861-1654 浜名さん、048-477-1892 小川さん。(関東アコーディオン交流会のHPより)。 　On 29th Nov., "The Accordion Concert to Celebrate the 35th Anniversary of the Founding of Tokyo Roh-on Accordion Meeting" will be held at 2 pm at Tsutsuji Hall of Kita Topia, Oji, Kita ward, Tokyo. Admission 2,000 yen. For further info, phone 045-861-1654 or 048-477-1892 ( Contributed to Kanto Accordion Home Page) 緊急追加!!　11月27日(金）千葉県「クレッツマー・コンソート・日本公演」。「ふれあいプラザさかえ文化ホール」にて(最寄り駅:ＪＲ成田線安食駅）にて18時30分開演。チケット一般1,000円、 高校生以下500円。アコーディオン、クラリネット、ヴァイオリン、コントラバスの演奏会。情報提供者の西山良子さんによると「このグループのアコーディオン奏者は、スカンジナビアチャンピオンで、Juha Silfverbergというフィンランド人です。彼はThe International Trioというグループも編成しており、今回の来日では、日本ではあまり知られていない、クレッツマー音楽を演奏します。そして、古いクレッツマー音楽ばかりでなく、クラシック、バロック、ブロードウェーナンバー、タンゴ、民族音楽などをクレッツマースタイルに編曲して演奏します」とのことです。問い合せ先はfumi@ananet.or.jpないしTel 010-8472568 (西山さん)まで 　(なおこのグループのアコーディオンとクラリネット奏者はhttp://www.accordions.com/trioとhttp://cctr.umkc.edu/user/etishkoffに ホームページを持っています) 　On 27 Nov.,"Klezmer Consort" will be held at "Sakae Culture Hall", Chiba prefecture, at 18:30. A Finnish accordion champion Juha Silfverberg and his band "The International Trio" (view their home page: http://www.accordions.com/trio and http://cctr.umkc.edu/user/etishkoff) will perform. Addmission 1,000yen (infant 5,00yen). For further info, email Ms Nishiyama (fumi@ananet.or.jp) or phone her: Tel 010-8472568 11月21(土)・22(日)・23(祝)東京「50周年記念・日本のうたごえ祭典」。東京国際フォーラム・大ホールにて。21日と22日にアコーディオン・オーケストラ、アコーディオン・アンサンブルの演奏があります。詳しくは「日本のうたごえ祭典のHP」をどうぞ。お問い合わせ先: 実行委員会(utagoe@ops.dti.ne.jp)。 　On 21,22,23 Nov., the Japanese Song-Voice-Movement Festival will be held at Hall "A" of Tokyo International Forum, Yurakucho, Tokyo. On 21 and 22 their accordion orchestra and accrordion ensembles will perform some tunes of C.S.Chaplin's films and a famous animation movie "Totoro". For further info, view their web site, or email their office: utagoe@ops.dti.ne.jp 11月21日(土)大阪、第13回マイウエイコンサート「魅惑のタンゴ」。「富田林すばるホール」にて。6時開場。前売券3,000円。お問合せは杉村寿治先生まで(電話06-622-4445　ファックス06-622-3771)。 　On 21st November, at 6 pm, The 13th My Way Concert "Charming Tango" will be held at Tomitabayashi Subaru Hall, at Tomitabayashi City, Osaka. Admission 3,000 yen. For further info, phone Mr.Sugimura: 06-622-4445, fax 06-622-3771. 11月15日(日)広島県東広島市「藤原康之アコーディオンライブ」。午後3時より5時くらいまで、「パスタ・アマーレ」(東広島市西条町下見4454-1スペースK1F。TEL 0824-21-8498)にて。曲目はBel Viso、Dizzy Fingers、La Cumparsitaなど。お問い合せは、藤原康之さん(0824-25-6517)まで。 　On 15th Nov, Yasuyuki Fujiwara Accordion Live will be held at 3 pm at Pasta Amare (tel 0824-21-8498), Saijo town, Higashi Hiroshima city, Hiroshima prefecture. He will play Bel Viso, Dizzy Fingers, La Cumparsita and so on. For further info, phone Fujiwara (0824-25-6517). 10月31日(土)神奈川県・川崎アコーディオンサークル「定期演奏会」。川崎市川崎区「田島プラザ」にて。問い合わせ先 :044-222-3140。 　On 31 Oct. Kawasaki Accordion Circle will hold a concert at Tajima Plaza, Kawasaki ward, Kawasaki City, Kanagawa Prefecture. For furter info, phone 044-222-3140. 大川素子(唄・アコーディオン)演奏会 10月19日(月)東京・高円寺「稲生座」(03-3336-4480)にて。20:00より。1,500円プラス・オーダー 10月23日(金)東京・「両国フォークロアセンター」(03-3631-8273)にて。19:30より。2,000円(1ドリンク付) 　両日ともゲスト・上野茂都(うえの・しげと)さん(唄・三味線)。問い合わせ先:03-3331-5849(大川さん) 　Ms Motoko Okawa Concert (accordion and chant) will be held On 19th Oct. at 20:00 at Inaoiza (TEL 03-3336-4480), Koenji, Tokyo. Admission 1500 yen, one order required. On 23rd Oct. at 19:30 at Ryogoku Folklore Center (TEL 03-3631-8273), Ryogoku, Sumida ward, Tokyo. Admission 2,000yen (one drink included). Mr Shigeto Ueno will join both of her two concerts as a guest player of the SHAMISEN ( a traditional three-string-instrument in Japan ). For further info, phone: 03-3336-4480 10月18日(日)東京「TAMアコーディオンコンサート」。画廊ホール「新紀元」(立川駅北口徒歩2分 さくら銀行先。042-527-3957)にて、午後１時および午後４時（2回公演）。全席前売2500円。出演者は桑山哲也・大塚雄一・佐藤芳明・小川正浩の各氏。予約・問合せ先: 042-522-5568 。 (TAMのHPより) 　On 18th Oct, "Tokyo Accordion Mates Concert" will be held at Shinkigen Art Gallery Hall (tel 042-527-3957), Tachikawa City, Tokyo at 1pm and 4pm (twice a day). Admission 2,500 yen. Accordionists Tetsuya Kuwayama, Yuichi Otsuka, Yoshiaki Sato, and Masahiro Ogawa will play accordions. For further information, phone 042-522-5568 or email them:t_tmnr@olive.plala.or.jp (Contributed to TAM home page) 10月15日(木)神奈川県川崎市「Cinnamon Toast Crunch」ライブ(クリック)。ボタン式アコで老川瑞枝さんが出演予定。 　On 15th Oct.,Cinnamon Toast Crunch (click) will hold a concert in Kawasaki city. Ms Mizue Oikawa will perform a chromatic button accordion with them. 9月20日(日)大阪「吉田親家アコーディオンコンサート」午後2時開演、さやかホール(大阪・狭山市。南海高野線「狭山遊園地前」駅下車徒歩5分)にて。前売券2500円(大人)・1500円(小学生)。問い合わせ先: 実行委員会0722-99-1479まで。 　On 20 September, a famous accordionist Chikaie Yoshida's Accordion Concert will be held at 2 pm at Sayaka Hall, Sayama City, Osaka. Admission 2,500 yen (adult) and 1,500 yen (infant). For further info, phone their office: 0722-99-1479 9月19日(土)名古屋「中部アコーディオンクラブ30周年記念イベント」。13:30より名古屋芸創ホールにて。 出演：桑山哲也/牧野悦子/小川正浩。3000円。お問合せ先: 05613-6-6522（太田)。(TAM・コンサート情報より) 　On 19th Sep. "Middle Japan Accordion Club the 30th Year Memorial Event" will be held at 13:30 at Nagoya Gei-soh Hall, Nagoya. Tetsuya Kuwayama, Etsuko Makino, Masahiro Ogawa will perform accordions. Admission will be 3000yen. For further info, call: +81-423-23-1491. 9月12日(土)東京「東京アコーディオン教室」発表会。午後1時より日暮里「ラングウッドホテル・コンサートサロン」。入場料2500円。約30名に及ぶアコーディオニストが演奏。主な曲名:PARLES DE CRISTAL・アディオスノニーノ・ロッキー のテーマ・トップオブザワールド・いつか王子様が・ジェラシー・ジュトゥヴー、ほか。お問い合わせとご予約はお電話で、金子元孝先生(クリック)まで。 　On 12th Sep, "Tokyo Accordion Class accordion music presentation" will be held at Concert Salon of Ranguwuddo Hotel, Nippori ward, Tokyo, at 1 pm. Admission 2,500yen. Approximately thirty accordionists will perform solo and ensemble tunes such as Parles de Cristal, Adios Nonino, Theme of Rocky, Top of the World, Jealousy, etc. For further info, call Mr.Kaneko.. 第10回関東アコーディオン演奏交流会「学びあうためのコンクール」 .独奏部門　9月6日(日)午前10時より、「赤羽会館」講堂(東京都北区赤羽南1-13-1) 対象:年齢・経験は不問。演奏時間5分以内、出場参加費用5000円 .重奏合奏　9月15日(祝)午前10時より、江東区総合区民センター(東京都江東区大島4-5-1) 対象:年齢・経験は不問。演奏時間5分以内(事前申告すれば6分まで可)、出場参加費用2500円-1500円(ひとりあたり) 「関東」と銘打ってますが地方の人も参加できます。聞くだけの場合は「参加協力券」700円。問合せ・参加申込は、事務局・佐藤恵美子さん(埼玉042-958-4310)まで。また音楽のある屋根裏部屋にも情報掲載。 10th Accordion Contest in KANTOU Area "Kantou" is the name of the area including Tokyo and surrounding prefectures. SOLO: Sep.6, from10a.m. till evening, at "Akabane Kaikan Kodo" (Akabane minami 1-13-1, Kita-ward, Tokyo) ENSEMBLE: Sep.15, from10a.m. till evening, at "Koto-ku Sogo Kumin Center" (Oshima4-5-1, Koto-ward, Tokyo) Admission:700yen each. If you join these contest (i.e. If you play your instrument on stage), you must pay more. For further info view their web site "Meeting of Accordionists and Societies in Kantou Area" or email its webmaster:isa@rr.iij4u.or.jp. If you could speak Japanese, phone Ms SATOU, Emiko(tel 0429-58-4310). 9月4日(金)大阪「関西タンゴフェスティバル」。「アピオ大阪・森ノ宮ピロティホール」にて(JR・地下鉄「森ノ宮」駅下車徒歩3分)。6時15分開場。全席自由、前売券3,500円。出演:タンゴガルーファ、TANGO倭(やまと)、アストロリコ四重奏、アドキン、ソレールアンサンブル(杉村寿治先生出演)。お問合せは杉村寿治先生まで(電話06-622-4445　ファックス06-622-3771)。 　On 4th September, at 6:15pm, "Kansai Tango Festival" will be held at "Apio Osaka", five-minute-walk from JR Morinomiya Station, at Chuoh Ward, Osaka City. Admission 3,500yen. Five tango ensembles including "Tango Yamato" will perform tango tunes. For further info, phone Mr.Sugimura: 06-622-4445, fax 06-622-3771. 8月30日(日)神奈川県「横浜アコーディオン愛好会アンサンブルコンサート」。午後3時開演、ホテルパストラール(横浜市緑区鴨居1-9-14。ＪＲ・横浜線鴨居駅より徒歩１分)雪華の間にて。曲目は、80日間世界一周、夢のタンゴ、ビオレッタに捧げしうた、夫婦坂、リオンのアコーディオン弾き、ラデッキーマーチ、聞かせてよ愛の言葉を・他。チケット2000円 （ドリンク付き)。お問い合せは同ホテル:電話045-933-2551。(関東アコーディオン交流会のHPより)。 　On 30th August, Yokohama Accordion Entusiasts Ensemble Concert will be held at 3 pm at Snow Flower Room of Hotel Pasutorahru, Midori ward, Yokohama city, Kanagawa prefecture. Admission 2,000 yen ( including a drink ). For further info, phone the hotel 045-933-2551. ( Contributed to Kanto Accordion Home Page) 8月30日(日)大阪「夏恒例・AAAビアパーティー」。 午後2時より、アサヒビアケラー北浜(地下鉄堺筋線「北浜」駅下車徒歩3分。06-231-6171)。会費6000円、アコーディオン伴奏で歌う人は8000円。申込は06-386-5554 堀部理事長まで。 　On 30 August, the annual AAA ( Zen Kansai Accordionists Association ) Beer Party will be held at 2pm at Asahi Beer Kerah Kitahama (phone 06-231-6171), 3-minute-walk from Kitahama Station of Subway Sakaisuji Line, Osaka City. Admission 6,000 yen. If you want to sing some songs accompanied with accordions, admission would be 8,000 yen. For further info, phone Mr.Horibe: 06-386-5554 ８月29日(土)埼玉県、ウインドバスカーズ埼玉アコーディオングループ・第４１期研究生終了演奏会「とびだせSUNSUNコンサート」。午後6:30開演、与野コミュニティーセンター(埼京線与野本町駅より徒歩５分)にて。独奏曲／レット・イット・ビー他。合奏曲／もののけ姫（研究生合同）・チャップリンメドレーアンサンブル／小さな滝 他３曲。特別演奏・松永勇次。参加協力券: おとな500円/小中学生300円。問合せ先:048-725-3705 長沢さん。(関東アコーディオン交流会のHPより)。 　On 29th Aug, Let's Go Out Sun-sun Concert will be held by Saitam Accordion Groupe at 6:30 pm at Yono Community Center ( 5-minute-walk from Yono Hommachi Station of Saikyo Line ), Saitama Prefecture. They will perform solo tunes such as Let It Be, and ensemble tunes such as Mononoke Hime, C.S.Chaplin's Medley, Small Water Falls, and etc. An accordionist Yuji Matsunaga will perform as a guest player. Admission: adult 500yen, infant 300yen. For further info, phone 048-725-3705. ( Contributed to Kanto Accordion Home Page) 8月29日(土)午後2時から30日(日)昼12時半まで、滋賀県「第5回アイリッシュ・トラッド・キャンプin高島」。会場は「ガリバー青少年旅行村」(滋賀県高島郡高島町鹿ケ瀬987-1。JR近江高島駅下車、車で20分、送迎車あり、事前に要予約)。メロディオン・コンサーティナの演奏者も多数参加。活動は、29日昼のコンサート、夜のパプ・セッション、翌日のワークショップの三部構成。参加費1000円、入村料400円。ワークショップ参加者、宿泊者は別途料金必要。問い合わせ・申し込みは、前川さん(CZR14340@niftyserve.ne.jp)まで。 　On 29th and 30th August, an annual event " the fifth Irish Traditional Music Camp in Takashima" will be held at "Garibah Youth Travel Village" at Shikagase 987-1, Takashima Town, Takashima County, Shiga Prefecture. A lot of enthusiasts about Irish melodeon and concertina will gather and have "concert" ,"pub session", "work shop", and so on. Admission 1400 yen. For further info, email Mr.Maekawa: CZR14340@niftyserve.ne.jp (English will do.) 8月29日(土)午後1時-30日(日)午後3時、「第23回・西日本アコ仲間のつどい」。関西地区大学セミナーハウス(神戸市北区道場町)にて。今年のゲスト演奏は「ジャプシーズ・クイーン」(アコーディオンの後藤ミホコさんと、バイオリンの「きのはらしげこ」さん)。参加費用は、1泊2日3食付き・楽譜代込で17,000円。お問合せは「西日本アコ実行委員会」事務局(電話 0729-85-5577)まで。 　The annual "West Japan Accordion Fellows' Party" will be held from August 29th to 30th at the "Kansai Area Students' Seminar House", Kitaku Dojocho, Kobe-City. The event is held so accordion enthusiasts can enjoy lectures, lessons and concerts. Five accordion teachers including Chikaie Yoshida and Sugang Kim will provide lessons on an accordion arrangement of "Tonari no Totoro" (a Japanese animation movie). Over 100 accordionists are expected to perform this arrangement. The tutors will also teach accordion arrangements from Charlie Chaplin's movies. Popular group "Japsees Queens" (Miho Goto and Shigeko Kinohara) will perform concerts. For further information phone: + 81 729-85-5577. 8月23日(日)広島「渡和子さんを偲んで・三回忌追悼コンサート」。午後1時開演。善徳寺本堂(広島市南区、路面電車「宇品4丁目」電停)にて。参加費1000円。アコーディオン: 赤木豪先生(北九州市)、ギター&ボーカル:山上茂典(広島)、その他特別出演あり。お問い合わせは、コンサート実行委員会(広島市 082-255-2910)まで。 　On 23 August, "A Concert in Remembrance for Late Ms Kazuko Watari" will be held at 1 pm at Zentokuji Temple, Ujina 4 chome, Minami ward, Hiroshima City. Admission will be 1000yen. An accordionist Go Akagi also will come to perform from Kitakyushu City. For further info, phone their office: 082-255-2910. 8月23日(日)大阪「第3回夏の音楽会」。「高槻(たかつき)生涯学習センター小ホール」にて。午後1時開場、入場無料。日本音楽ユニオン関西のULGKのグループ主催の音楽会。アコーディオンは、堀部先生と教室生の皆さんが出演。問い合わせ先:06-386-5554 堀部先生まで。 　On 23 August, the Third Summer Concert will be held at 1pm at Takatsuki City Shogai Gakushu Center Hall, Takatsuki City, Osaka. Admission free. An old accordionist Ryuji Horibe and his students will perform accordions. For further info, phone Mr.Horibe: 06-386-5554. 8月20日(木)大阪「音楽見本市」。「クレオ大阪西」にて(JR阪神「西九条」駅下車徒歩3分。市バス「西九条」下車2分)。午前11時開場。前売券1000円。M.C.K.(音楽ユニオン・ポピュラー部会)メンバーによる、演奏あり踊りありのバラエティーに富んだコンサート。アコーディオンは杉村先生と和田道雄先生。お問合せは杉村寿治先生まで(電話06-622-4445　ファックス06-622-3771)。 　On 20th August, at 11 am, "Music Fair" will be held at "Kureo Osaka Nishi" in Osaka (three-minute-walk from Nishikujo Station of JR Hanshin line). Admission 1,000 yen. The members of M.C.K. will perform their ensemble, songs, dances, and some accordion performance by Mr.Sugimura and Mr.Michio Wada. For further info, phone Mr.Sugimura: 06-622-4445, fax 06-622-3771. ８月８日（土）東京アコーディオン教室主催「ようこそ！マックス・ボネ先生」アコーディオン・パーティー。夕方6時半より、神田・昌平橋ちかくのビアレストラン「フェスト」にて。 会費4000円。初来日のフランスのアコーディオンの 名手ご夫妻をお招きしての集いを「暑気払い」を兼ねて行います。通訳は永田さん。お問い合わせ・ご予約はお電話で、金子元孝先生(クリック)まで。 　On Saturday 8th Aug., "Welcome! Mr.Max Bonnay" Accordion Party will be held by Tokyo Accordion Class at a beer restaurant "Fest" (Shouhei-Bashi, Kanda ward, Tokyo) at 6:30 pm. Admission 4,000yen. A pair of French accordionists Mr and Mrs Bonnay will come to Japan for the first time. Accordions will also be performed. For further info, call Mr.Kaneko 7月26日(日)13:00より、東京アコーディオンメイツコンサート。「国分市いずみホール」(東京 0423-23-1491)にて。小川経子先生はじめ、TAMの錚々たるメンバーがピアノ式・ボタン式アコを演奏。詳しくは「TAM・コンサート情報」参照。 On Sunday 26th July, 'TAM (Tokyo Accordion Mates) members concert' will be held at 1pm at Kokubunji Shiritsu Izumi Hall, Izumi machi 3-36-12, Kokubunji City, Tokyo (the hall office's tel: +81-423-23-1491 fax:+81-423-27-3555. If in Japan, 0423-23-1491 and 3555). Performances on piano and chromatic accordions, no other instruments. Accordionists: Tetsuya Kuwayama, Yuichi Otsuka, Masahiro Ogawa, Keiko Ogawa, Eri Kudo, and some amateur members of TAM. Programs:"Caribbean waltz","Spain","The Breeze over Napoli" , etc. 7月25日（土）東京「音楽センター・ほのぼのコンサート・Part3」千代田区内幸町ホールにて、14:00より。 チケット500円（ソフトドリンク付き）。ゲスト演奏あり。詳しくは関東アコ参照。 　On 25th July, "Honobono Concert Part 3" will be held by students of Ongaku Center Accordion Class at 2:00pm at Uchi-saiwaichoh Hall, Chiyoda Ward, Tokyo. 2 guest-accordionists Tetsuya Kuwayama and Noriko Baba also will perform some tunes. Admission 500yen (including a cup of soft drink). For further info, email Ongaku Center 7月22日(水)大阪「ASA-COMコンサート、マリンバ・アコーディオンによる音風景」。千里朝日阪急ビル1Fエントランスホールにて(地下鉄御堂筋線・千里中央駅)。午後6時半開場。入場無料。アコーディオンは杉村寿治先生。 　On 22th July, at 6:30 pm, a famous accordionist in Osaka Mr.Sugimura will perform his accordion at ASA-COM Concert which will be held at Entrance Hall of Senri-Asahi Hankyu Building, Senri-Chuoh Station of subway Midohsuji line, Osaka. Admission free. 7月17日(金)東京「石川歳江・イブニングコンサート」。八王子南大沢公民館にて午後7時より。無料。(新名さんのホームページによる) 　On 17th July, Toshie Ishikawa Evening Concert will be held at 7:00pm at Minami Ohsawa Kohminkan, Hachiohji, Tokyo. Admission free. For further info, email Mr.Shimmyo: izshinmi@fa2.so-net.ne.jp 7月12日(日)東京・13日(月)横浜「スーパー・アコーディオンコンサート」。 ７月12日17時より東京「Bunkamuraオーチャードホール」にて。Ｓ￥6000円　Ａ￥5000円　Ｂ￥4000円(税込・全席指定) ７月13日19時より横浜「みなとみらいホール」にて。,Ｓ￥5000円　Ａ￥4000円　Ｂ￥3000円(税込・全席指定) 　出演者はフランスのアコーディオニストたち。マルセル・アゾーラ／ラウル・バルボサ／ドゥニ・テュヴェリ／ヴァレリー・ゲルエ　フレデリック・ゲルゲほか。 　予約・問合先「アンフィニ」(東京03-3461-9918　平日10:00-18:00) 　July12 in Tokyo, 13 in Yokohama, "Super Accordion Concert". French accordionists: Marcel Azzola, Raul Barboza, Denis Tuveri, Frederic Guerouet, Valerie Guerouet. 12th, from 17:00pm, at Tokyo "Bunkamura Orchard Hall", Ticket 6000yen, 5000yen, 4000yen. 13th, from 19:00, at Yokahama"Minato-mirai Hall", Ticket 5000yen, 4000yen, 3000yen. 　Ask "Infini" (Fax: Tokyo 03-3496-0338) 6月7日(日)東京「アミーゴ・ファーストコンサート」。詳細はここをクリック。 　June 7, in Tokyo, "Amigo 1st Concert". From 1:00p.m. At Koto-Ward Sogo Kumin Center (2F) Public Hall( 0-minute-walk from "Gate A4" of Nishi-Oshima Station, Toei-Shinjuku-Line). Admission 1,500yen, including a cup of some drink. Ask Mr.Ideura, the founder of an accordion site. His address is isa@rr.iij4u.or.jp. ６月６日(土)東京「COBA posi nega 1998」。18:30より「赤坂BLITZ」にて。チケット5250円。出演者: 小林靖宏（アコーディオン）今堀恒雄（ギター）バカボン鈴木（ベース）YOSHIE（ドラム）。予約・問合せ先「カンパセーション」(東京03-3233-1933)。 　この公演以後、名古屋、大阪、岡山、広島、松山など各地を回る予定。詳しくは「原瀬さんのHP」をどうぞ。 　June 6, from 18:30, "COBA posi nega 1998", at Tokyo "AKASAKA BLITZ". Ticket:5250yen. "Coba" or Yasuhiro Kobayashi's accordion concert. 5月31日(日)大阪「第12回ビバ・アコーディオン」。12:30から4:00まで松原市民文化ホール(tel 0723-36-5755)にて。のべ26団体がアコーディオンを演奏。入場無料。 　May 31, in Osaka, 12th"Viva Accordion Festival". At MATSUBARA City Culture Hall (tel 0723-36-5755).Admission free. 「第9回アコーディオン・コンテスト」の開催日時・場所が決定。1999年5月3日(祝)、名古屋市民会館中ホールにて。そのほかの詳細はすべて未定。 　9th Japan Accordion Contest will be held on 3th May 1999 at Nagoya-shimin-kaikan, Nagoya city, Aichi prefecture. No further details of the event are decided yet. Basically this contest is a domestic event although once, at 7th Contest, a Chinese accordionist Ms Qin Hua won the championship, which impressed the Japanese very much. 5月23日(土)東京「江森登アコーディオン教室」発表演奏会。科学技術館ホール。問い合わせ先03-3930-5568(江森)。 　May 23, in Tokyo, "Noboru Emori Accordion Class" accordion music presentation. Call Mr.Emori (TEL 03-3930-5568). 5月、COBAがCD(復刻版)をリリース。バッハのクラッシック曲など、今のCOBAからするとちょっと意外な曲目も収録。詳しくは 「音楽センター」をどうぞ。 May, Coba (Yasuhiro Kobayashi) reliesed his CD 'The Miracle Accordion' which is a reissue of an LP album recorded in 1982 under the same title. He played Accordion Concerto No. 1 (P. Principe), Autumn Act(Y. Kobayashi i.e. himself), Ciri(L. Fancelli), Preludio & Fuga in C moll(J.S. Bach), 4 Intermezzi (F. Feld), Acquarelli Cubani (L. Fancelli), Dizzy Fingers(G. Confrey). Click here to read its English introduction (it is a page of Music Center's Site. 5月17日(日)13:30より「第18回広島アコーディオンと音楽の集い」。広島市「東区文化センター」(082-264-5551)にて。入場無料、募金あり。問合せ先: アコーディオン・マスターズ協会　082-289-3766。 　May 17, at "Hiroshima City East-Ward Citizens' Center", " Hiroshima: the 18th Meeting of Accordion and Music".(Concert) Admission free. 5月4日(月)夜9時からのTV番組「スーパーテレビ」は、新宿歌舞伎町の野良ネコ一家の特集でしたが、新宿ゴールデン街の流しのアコーディオニスト「平(ひら)さん」も出演し、いい味が出ていました。 　On May 4, in a Japanese TV program "Super Televi", Daikichi Hirakawa, an old accordionist who wanders from pub to pub at Shinjuku in Tokyo, played his accordion in remembrense of a homeless-cat called JIROU. Dec.19, サイトのスリム化のためアクセスカウンターをはずす(同日まで累計4124)。 　The access counter was taken away to make this site lighter.(total 4124 hits till Dec.19) 4月29日(祝)東京「トラッド愛好会ライブ＆セッション・AT・かしわほーる」。詳細はここクリック。 　April.29(holiday in Japan), in Tokyo, Trad Music Live and Session. Concertinas and melodeons. 1:30ＰＭ〜5:00ＰＭ, at KASHIWA Hall( Nishi-Shinjuku 8-4-17, eight-minute-walk from the west gate of JR Shinjuku Station ). Admission free. The map is here. Ask Ms.TAKIYA, the founder of Melodeon Homepage. Her address is maki_t@yk.rim.or.jp.. 3月15日、鹿児島にて。御喜美江アコ・リサイタル。パロックから彼女のために書かれた現代曲まで，あらゆる作品に新しい息吹を吹き込む音楽性は聴く者に新鮮な感動を与えます。日時：98,3,15（日）14時開演。一般2500円、 高校生以下1000円。場所：みやまコンセール(電話0995-78-8000)。詳しくはここをクリック。 　On March 15th in 1998(from 2 o'clock), Mie MIKI's Accordion Recital in "MIYAMA-KONSEHRU" hall (TEL0995-78-8000), Kagoshima-prefecture. Admission: 2500yen (if younger than senior high school students,1000yen). １月25日正午より「蛇腹ホームパーティー」による「ニューイヤーコンサート」。東京都文京区「シビックホール」にて。入場無料。詳しくはここをクリック。 　On Jan.25, 1998 , from 12:00 (noon) for several hours, a "New year concert" by "Bellows Home Party" ( concertinas and melodeons players in Japan ). Venue: Civic Hall (Bunkyo-ward, Tokyo. Only one minute walk from KOURAKUEN station of Metro. tel:０３−５８０３−１１００). Admission free. If any question, ask COCO( English will do ) or view their info(Japanese) in their Melodeon Homepage. 1月25日(日)、大阪ドームにて。50周年記念日本のうたごえ祭典「100名のアコーディオン合奏in大阪ドーム」。合奏曲は「ウェストサイドストーリー」、指揮は吉田親家氏。現在アコ合奏参加者募集中。詳しくは音楽センター内の事務局(TEL 06-962-5482 大阪)あるいは川村真生子氏(TEL 0729-85-5577 夜間)まで。 　100 Accordionists Ensemble in OSAKA Dome. On Jan.25 in 1998, at Osaka dome. Ask their office (TEL 06-962-5482 ) or Ms KAWAMURA(TEL 0729-85-5577 ). １月30日pm8:00より、大阪千里中央のライブハウス『RAG TIME』でジャズアコーディオンのライブ。場所:『RAG TIME』(大阪府豊中市千里東町1-5-2千里セルシーB1 。千里中央駅下車すぐ。Tel 06-834-4581)。メンバー: 神出高志（acc)、清野拓巳（g）、中嶋明彦（b）。入場料:￥1800（ドリンク別）pm７：００〜。曲目はオリジナル曲（Not Empty Now 、配達されない恋文）、ジャズスタンダードナンバー（All The Things You Are等）など。 　神出(かみで)さんは1964年生まれ、米国に留学して音楽を勉強し、いまは日本で数少ないプロ・ジャズアコーディオニストとして活躍中。愛器は「VICTORIA 」の「Virtuoso Cassotto Converter」(フリーベース）だそうです。神出さんへのメイルはここ。 　On Jan.30 , 1998 , from 8:00 p.m. , a Jazz Accordion Live Show. Venue: live house "RAG TIME" ( Senri Higashi Machi1-5-2-B1,Toyonaka-city, Osaka-fu. Tel:06-834-4581). Band Members : Kamide, Takashi(accrodion. VICTORIA "Virtuoso Cassotto Converter" free-bass type)　　Seino, Takumi(guitar)　　Nakazima,Akihiko(bass) Admission : 1800yen（14 U.S. dollars) 　They will play their original tunes (" Not Empty Now " etc.) and standard jazz numbers such as" All The Things You Are". 　Kamide(surname), Takashi(given name) is one of a few jazz accordionists in Japan who studied music in a university of Massachusetts (USA) under the instruction of Billy Taylor（piano）and Ted Dunbur(compose, arrangement).Takashi's mail adress:kmide@msj.biglobe.ne.jp [go back to 1997]

Back to The Accordion Top Page