This page is written both in Japanese and English.

過去の「新着情報」「イベント」ニュース 1999
"WHAT's NEW" and "Accordion Events and Concerts"
in
1999

I keep the old "news" here which I disposed of from the top page. You might be surprised to find that many foreign accordionists came to Japan recently: such as Max Bonnay, Lars Holm, Christina Taczyk, Richard Galliano, Marcel Azzola, Raul Barboza, Denis Tuveri, Frederic Guerouet, Valerie Guerouet and so on.
 ここでは表紙のページから削除した古いニュースを保存しています。こうして並べてみると、日本のアコ界もなかなか活発ですね。外国のアコーディオニストの来日公演も結構ありましたし。
(このページの一番底に行く)

index
  1. News in 1999 1999年のニュース
  2. News in 1998 1998年のニュース
  3. News in 1997 1997年のニュース
  4. Back to the Top Page 表紙に戻る


  1. 季刊・本とコンピュータ』第6号(1998年10月10日発売)の「総調査 こんなにたくさんある! インターネット上の用語辞典」で、本サイトの「アコーディオン用語集」も紹介。
    A quaterly magazine in Japan "The book and the computer"which will be on sale on 10th Oct. will refer to my accordion site.

  2. 1998年10月24日、パリで行われた「全仏アコーディオン・コンクール」(フランス・アコーディオン協会主催)の本選で、弱冠19歳の加藤可奈子さんが、今回唯一の外国人ながらフランス人たちをおさえて「スタンダード・ベース・ピアノ式部門」で見事に優勝した。加藤さんは大阪の人だが、97年9月から渡欧し、アコーディオンを勉強していた。(「アコーディオン・ジャーナル」冬号に詳細記事)。
    On 24 Oct. 1998, Ms KATOU (her given name is Kanako. 19 years old) joined "All France Accordion Contest" which was performed by France Accordion Association. She was the only foreigner that joined that contest, and she got the championship in its "Standard Bass department. ("Accordion Journal No.390"). Kanako had lessons in Paris from Max Bonnay who once visited Japan on 8 Aug. 1998 (see News in the Past).

  3. 老川瑞枝さんがアコーディオンで参加したCinnamon Toast CrunchのCDが、全国のHMV・タワー・新星堂・ヴァージンで販売されています。8月発売のCDシングルのうち2曲にも老川さんのアコ演奏があります。
    A CD of Cinnamon Toast Crunch, in which Ms Mizue Oikawa performed the accordion, is now on sale. Their next CD which also contains her accordion performance is coming in August.

  4. 吉田親家(ちかいえ)先生のCD『吉田親家・アコーディオンの世界』が現在制作中。収録曲は「チャルダッシュ」「ディジーフィンガー」「トッカータ・ニ短調」など全19曲。予価3000円。制作枚数限定。予約・連絡先は「吉田親家氏のCDをつくる会事務局」(TEL 大阪 06-334-7757)まで。
    Mr.YOSHIDA, one of the main members of AAA (an organization of accordionists in Osaka), is now recording his CD entitled "Chikaie YOSHIDA, Accordion's World" which will be released in this August. The price will be 3000yen. For further info, phone their office: 06-334-7757.

  5. 「アコーディオン・ジャーナル」最新号(1999年冬号)に、ぼくが書いた記事が載っています。ここをクリック
    "Accordion Journal" carried my article.Click Here

  6. 最近、テレビで見かけるアコについて。野村アセット・マネジメント・投信のCMで、金髪に染めたCOBAさんがアコを情熱的に弾いています(投資とアコの取り合わせが意表をつく)。
     グリコの「絹(きぬ)ねり」チョコレートのCMで、おそらく作りものの大きなピンクのコンサーティーナを女優の本上まなみさんが空のうえで「ねって、ねって、ねって、ねって」と歌いながら弾いてます。
     NHK朝の連続ドラマ「やんちゃくれ」で柄本明さんがコンサーティーナ(こちらは本物)をときどき弾いてます。指導は吉田文夫さん。
    The accordion and concertina have been seen on Japanese TV advertisements recently. Popular accordionist Coba(Yasuhiro Kobayashi) has been playing on the advertisement for Nomura Asset Management Toushin Plaza.
    Another advertisement for "Kinu-Neri" (Silk Touch well whipped chocolate) features a large pink concertina played by an actress who stands in the sky singing "nette, nette, nette, nette" (whip up). The movement of the instrument bellows symbolises the whipping.
    In a NHK TV drama "Yanchakure", actor Akira Emoto plays the concertina. Akira had lessons from Fumio Yoshida who plays melodeons and concertinas in Japan.

  7. 1月8日(金)大阪「タカギトシオLIVE」。大阪市北区の光明アム・ホールにて。詳細未定。Exileのアコーディオン奏者、ナガサカ憲道さんが参加。詳しくはこちら
    On 8 Jan. 1999, TAKAGI Toshio LIVE will be held at Komyo Amu Hall, Kita ward, Osaka. An accordionist of Exile Norimichi NAGASAKA will also join the performance. For further info, view Mr Nagasaka's web page.

  8. 1月10日(日)京都「タカギトシオLIVE」。京都の「RAG」にて。詳細未定。Exileのアコーディオン奏者、ナガサカ憲道さんが参加。詳しくはこちら
    On 10 Jan. 1999, TAKAGI Toshio LIVE will be held at "RAG", Kyoto city. An accordionist of Exile Norimichi NAGASAKA will also join the performance. For further info, view Mr Nagasaka's web page.

  9. 1月17日(日)大阪「吉田文夫さんが出演するライブ」。吉田さんはメロディオン(押引異音式ボタン・アコーディオン)などを担当。対バンとして「たま」で鍵盤式アコを弾いていた斉藤哲也さんも出演。場所は、ライブレストラン・大阪十三「RED LION」にて(阪急十三駅西口より徒歩3分)、19:30開演。料金は[前売り¥2,500、当日¥2,800]+飲食代。予約お問い合わせ:06-6303-9236。詳しくは「アコーディオン好きな人集まって」の「大垣良雄さん投稿記事参照。
    On 17 Jan., a melodeon player Fumio Yoshida and a piano accordionist Tetsuya Saito will perform at Red Lion, Osaka, at 19:30. Admisssion 2,800 yen. For further info, phone 06-6303-9236, or email Mr Ohgaki

  10. モサリーニ・アンド・アントニオ=アグリ・タンゴ五重奏団。94年以来5度目の来日公演。残念ながら、アグリさんは98年10月に死去したので、息子のパブロさんが代わりにバイオリンを弾きます。モサリーニさんの要望で、公演名は変更していません。1月20日(水)横浜の神奈川県立音楽室で午後7:30より、入場料5,000円。1月22日(金)東京すみだトリフォニーホール(03-5608-1212)にて、午後7時より、入場料S席5000円、A席4000円、B席3000円。詳しくはカンバセーション(03-3233-1933)まで。
    "Mosalini and Antonio Agri Tango Qintet" will perform their 5th concert in Japan. Regret to say, Mr Agri died in Oct 1998, and his son Pabro Agri will play the violin instead of his father, however the title of the event will not be changed because Mr Mosalini hopes so. They will perform at Kanagawa Prefectural Music Room, Yokohama city, at 19:30 on 20 Jan. Admission 5,000yen. And they also will perform at Tokyo Sumida Triphony Hall (03-5608-1212), Tokyo, at 19:00 on 22 Jan. Admission is S 5,000yen, A 4,000yen, B 3,000yen. For further info, phone "Conversation" (03-3233-1933)

  11. 1月23日(土)京都「新春1-2-3ライブ」。「京都ネガポジ」(TEL 075-252-8856)にて。午後7:30開演。エグザイルのアコ奏者・ナガサカ憲道(のりみち)さんも出演。詳しくは「エグザイルのホームページ」参照。
    On 23 Jan. 1999, Exile's "New Year one two three Live" will be held at a live house Negaposi (TEL 075-252-8856), Kyoto. An accordionist Norimichi Nagasaka will perform a piano accordion and some diatonic accordions. View their "Exile home page".

  12. 1月24日(日)東京「蛇腹(じゃばら)NEW YEAR LIVE ! AT ミドルハウス」。トラッド音楽のセッションです。コンサーティーナやダイアトニック・アコーディオンの演奏も盛りだくさん。東京・中野の「ミドルハウス」にて(JR中野駅北口下車徒歩2分。中野区中野5-32-5神谷ビル、03-3385-1615)。入場無料。詳しくはここをクリック
    On 24 Jan., "Bellows New Year Live At Middle House" will be held at Middle House(phone 03-3385-1615), Nakano 5-32-5, Nakano ward, Tokyo. Admission free. This will be sessions of Irish and English traditional musics. Fiddles, flutes, concertinas, melodeons will be performed by both the Japanese and foreigners. For further info, view Melodeon Homepage and email the webmaster: maki_t@yk.rim.or.jp

  13. 2月7日(日)東京・吉祥寺(きちじょうじ)で大塚雄一さんがライブ。詳しくはこちら
    On 7 Feb., a piano type accordionist Yuichi Ohtsuka will join the session at On Air Planet K, Kichijohji, Tokyo. For further info, view Mr Ohtsuka's Page(English).

  14. 2月11日(木・祝)東京「関東アコーディオン演奏交流会10周年記念アコーディオン・フェスティバル」。府中芸術の森「ウィーンホール」にて。記念企画など。ゲスト演奏「小松亮太とタンギスツ」ほか。問い合わせ先:関東アコーディオン演奏交流実行委員会(047-333-8968)まで。関東アコのHP」参照。
    On 11th Feb., The Accordion Concert to Celebrate the 10th Anniversary of "The Meeting of Accordionists in Kanto Area" will be held at Wien Hall of Fuchu Art Forests, Fuchu City, Tokyo. A guest band "Ryota Komatsu and Tangists" will perform bandoneon musics. Their web site(written in Japanese) will shows you further info.

  15. 2月12日(金)、東京ローカルTV局のMXTV「Rainbow Cafe」の生放送番組で、クロマチック式ボタン・アコーディオニストの老川瑞枝(おいかわ・みずえ)さんが、アコーディオン2台、チェロ、ギターという編成でライブをします。これは30分のトーク番組で、毎週月曜から金曜の9:00・13:00(再)・23:00(再)に放送されています。老川さんはこの番組のオープニングとエンディングで演奏していて、オープニングの曲は自作の曲だそうです。(「掲示板」1月17日の項参照)。
    On 12 Feb., a chromatic accordion player Mizue Oikawa will play a live performance in the local TV program in Tokyo "Rainbow Cafe". She will play as a member of a band of 2 accordions, a cello, a guitar in that TV program.

  16. 2月12日(金)-14日(日)東京「狂熱のバンドネオン小松亮太」。アルゼンチンのポーチョ・パルメルと2台のバンドネオンの競演。草月ホール(東京都港区赤坂7)にて、2月12日(金)7時、13日(土)2時・7時、14日(日)2時。4,500円。お問い合わせは電話で03-3403-5278。
    A bandoneon player Ryota Komatsu will perform "Enthusiastic Bandoneon by Ryota Komatsu" with a Argentina bandoneon player at Sougetsu Hall, Akasaka 7, Minato ward, Tokyo from 12 Feb to 14. (4 stages). Admission 4,500yen. For further info, phone 03-3403-5278.

  17. 「Cobaマニアック・アコーディオン'99」 お問い合せは「フェブレ」(03-5333-8858)まで。詳しくは原瀬さんの「COBAライブ情報」も参照。
    Coba (Yasuhiro Kobayashi Maniac Accordion '99)
    • 31 Jan, at Small Hall of Aichi Prefectural Art Theater, Nagoya city
    • 4th Feb., at Elpark, Sendai city
    • 6th Feb., at Takasaki Culture House, Gunma prefecture
    • 8th Feb., at Fase, Niigata city
    • 10th Feb., at Seat Beat, Osaka
    • 14th Feb., at Blue Note, Tokyo
    • 19th Feb., at Tenny Lane, Sapporo city, Hokkaido prefecture
    For further info, phone Feble(03-5333-8858)

  18. 2月28日(日)埼玉「川越アコーディオンサークル・春を呼ぶコンサート」。埼玉県川越市・川越西文化会館にて。大人800円、子供400円。お問い合わせは峯島さん(0493-62-0309)まで。(JAA会報)
    on 28 Feb., Kawagoe Accordion Circle Concert will be held at Kawagoe-Nishi Culture Public House, Kawagoe city, Saitama prefecture. Admission 800yen (adult), 400yen (infant). For further info, phone 0493-62-0309

  19. 3月2日(火)東京・新大久保で大塚雄一さんがライブ。詳しくはこちら
    On 2 Mar., a piano type accordionist Yuichi Ohtsuka will join the session of Brazilian musics at Someday, Shinjuku ward, Tokyo, at 8pm. For further info, view Mr Ohtsuka's Page(English).

  20. 3月14日(日)東京・下北沢「Mizue et Bal Chat bleuのライブ」。「下北沢Bar Rhythm」にて。17:00開場、17:30開演。料金2,000円(1ドリンク付き)。出演は、テレビ番組「レインボウ・カフェ」等でおなじみの老川瑞枝(クロマチック式ボタン・アコーディオン)さんと、高橋滋樹・老川徹の両氏。
    On 14 Mar., Ms Mizue Oikawa's "Mizue et Bal Chat bleu" live will be held at Shimokitazawa Bar Rhythm, Shimokitazawa, Tokyo, at 17:30. Admission 2,000yen (including one drink). Ms Oikawa is a chromatic button accordion player. She always play her original tune at the opening and ending of a local TV program in Tokyo "Rainbow Cafe".

  21. 3月24日(水)東京「佐藤芳明コンサート」。山田晃路(Bass)&佐藤(Acc)自由が丘「アンクルトム」にてDuoで出演。詳しくはこちら
    On 24 Mar., Yoshiaki Sato will perform at Uncle Tom, Jiyu-ga-oka, Tokyo. For further info, view HERE.

  22. 3月26日(金)東京「御喜美江(みきみえ)アコーディオンワークス1999」。お茶の水「カザルス・ホール」にて、午後7時より。高橋悠治さんがチェンバロで共演。チケット2500円-4500円、学生席1000円。お問い合わせ先:カザルスホール・チケットセンター(03-3291-2525)。
    On 26 Mar., annual "Mie Miki's Accordion Works 1999" will be held at Casals Hall, Ochanomizu, Tokyo at 19:00. Admission:1,000yen(students only) 2,500yen 3,500yen 4,500yen. Yuji Takahashi(b.1938) will play a cemb. together. For further info, phone Casals Hall Ticket Center 03-3291-2525

  23. 3月27日(土)東京「御喜美江(みきみえ)公開アコーディオン・マスタークラス」世界的なクラシック・アコーディオン奏者である御喜さんによる公開レッスン。 (出浦功さんの情報BOXより)
    On 27 Mar, "Accordion Masters Class by Ms Miki" will be held at Voris Hall, Ochanomizu Square A-3F, Chiyoda ward, Tokyo at 3 pm. A famous classic accordionist Mie Miki will teach young and proficient accordionists Tomomi Ota, Waka Shibata, and Janne Raettyae (Finland). This is an open lesson for skilled accordionists. Admission free. For further info, phone JAA: 03(3324)3653 or Casals Hall Ticket Center 03(3291)2525

  24. 3月27日(土)神奈川県「手風堂・駅コンサート(無料)」横浜市営地下鉄センター南駅(045-671-3176)にて、午後2時〜3時。詳しくはこちら
    On 27 Mar., a band TEFUHKINDOH (Accordion House) will perform at Minami Station of Yokohama city Subway Center, Yokohama city, Kanagawa prefecture at 14:00. Admission free. For further info, view their web site.

  25. 3月31日(水)東京「ヤンネ・ラットゥア(Janne Raettyae)リサイタル」。ヴォーリズホール(お茶の水スクエアA館3階)にて、午後7時開演。チケット2500円(全席自由)。ラットゥアさんは1974年生まれのフィンランド人男性で、これが本邦デビューになります。曲目はバッハ「シャコンヌ」「3声のインヴェンション」やフィンランドの曲など(日本初演多数)。お問い合わせ: ヤンネ・リサイタルの会 03-3324-3653。カザルスホール企画室(Auftakt)03-3295-7586。日本アコーディオン協会(JAA) 03(3324)3653。カザルスホールチケットセンター 03(3291)2525。(出浦功さんのコンサート情報参照)
    On 31 Mar, a Finnish accordinist Janne Raettyae (b.1974) will perform at Voris Hall, Ochanomizu Square A-3F, Chiyoda ward, Tokyo at 3 pm. Admission 2500yen. This is his first concert in Japan. He will perform J.S.Bach's works and Finnish accordion works most of which will be played for the first time in Japan. For further info, phone Janne Recital Office 03-3324-3653, JAA: 03(3324)3653 or Casals Hall Ticket Center 03(3291)2525

  26. 4月1日(木)岡山「PAN CAKEライブ」。アコーディオン(大塚雄一さん)、スティールパン、アコースティックギター、のトリオです。ライブハウス「バード」(岡山市表町3−6−3福原ビル2F tel 086-232-4831)にて。19時開店、20時30分開演、2セット入替えなし。前売券2500円、当日2800円、ワンドリンク付。
    On 1 Apr., an accordionist player Yuichi Ohtsuka will perform with his band Pan Cake at Live House Bird, Fukuhara Building, Omotemachi 3-6-3, Okayama city, at 20:30. Admission 2800yen including one drink. For further info, phone Bird: 086-232-4831

  27. 4月1日(木) 東京「桑山哲也CD発売記念ライブ 」南青山マンダラにて、 PM 8:00より、 \3500(ドリンク付き)。(TAMのHPのライブ情報より)。
    On 1 Apr., A Memorial Live for Tetsuya Kuwayama's (b.1972) New CD will be held at "Mandara", Minami Aoyama, Tokyo at 8 pm. Admission 3,500yen (including one drink). For further info, email t_tmnr@olive.plala.or.jp: the webmaster of TAM home page.

  28. 4月10日(土)東京「ちょっとひといきコンサート'99」。いずみホール(JR西国分寺駅・南口広場前)にて、午後6時半開演。音楽センターアコーディオン科三多摩教室が主催。チケット大人1000円 、子ども500円。お問い合せは、音楽センター03-3208-8377、 松岡さん042-341-5525まで。(出浦功さんのコンサート情報参照)
    On 10 Apr, "Let's Take a Rest Concert 1999" will be held at Izumi Hall, JR Nishi Kokubunji Station, Tokyo, at 6:30 pm. The students of "Santama Accoridon Class of Ongaku Center" will perform the accordion ensemble and solo. Admission adult 1,000yen / infant 500yen. For further info, phone Ongaku Center 03-3208-8377.

  29. 4月18日(日)埼玉「春日部アコーディオンサークル・コンサート」。埼玉県春日部市・春日部中央公民館にて。(関東アコーディオンの掲示板より)
    on 18 Apr., Kasukabe Accordion Circle Concert will be held at Kasukabe Central Public House, Kasukabe city, Saitama prefecture.

  30. 4月22日(木)東京「春の円舞曲・東京アコーディオン教室第5回発表会」。午後6時半より、ラングウッド・ホテル(JR西日暮里駅下車徒歩1分)にて。曲目はクラシック曲が中心。お問い合わせは東京アコ教室主宰・金子元孝(もとたか)先生(クリック)まで。
    On 22 Apr., "Spring Walts - Tokyo Accordion Kyoushitsu 5th Presentation" will be held at Lungwood Hotel, just in front of JR Nishi Nippori Station, Arakawa ward, Tokyo at 18:30. Classic tunes will be performed by the students of Mr KANEKO.

  31. 4月24日(土)千葉県「手風琴ライブ」。「市川りぶる」にて午後2時より。詳細は こちら
    On 24 Apr., a band TEFUHKINDOH ( Accordion House ) will perform their live at Ichikawa Riburu (tel 0473-26-9719), Ichikawa city, Chiba prefecture, at 14:00. For further info, view their web site.

  32. 5月3日(祝)名古屋「第9回全日本アコーディオンコンクール名古屋大会」。日本最大のアコ・イベントの一つです。主催は日本アコーディオン振興協議会。運営は中部アコーディオン・クラブ。名古屋市民会館中ホール(名古屋市中区金山1-5-1 電話052-331-2141)にて、午前10時より午後4時まで(予定)。入場料2,000円、小学生以下1,000円。出場希望者は1月15日から3月末日まで申し込んでください(出場者および付き添い1名は入場料無料)。お問い合わせと申し込みは、事務局の「山本楽器」(電話052-251-2859 FAX052-241-9238)まで。詳しい実施要項はこちらをクリック(TAMのHP)。
    On 3 May, one of the largest accordion events in Japan "the 9th All Japan Accordion Contest in Nagoya" will be held at Nagoya Citizen House Middle Hall, Naka ward, Nagoya city, at 10 am. Admission is 2,000 yen (infant 1,000yen). This event will be performed by JAPC or Nippon Accordion Shinkou Kyoukai. For further info, phone their office "Yamamoto Music Instruments Shop" (052-251-2859 FAX 052-241-9238)

  33. 5月16日(日)京都「京阪アコーディオンクラブ・コンサート」。山崎文化ホール(寝屋川市秦町45-3 電話0720-23-6081)にて。1:30開演。参加費300円。お問い合わせ先: 安保さん(0720-35-2390)まで。
    On 16 May, Kei-Han Accordion Club will hold their concert at Yamazaki Culture Hall (phone 0720-23-6081), Shinmachi-town 45-3, Neyagawa city, Kyoto, at 13:30. Admission 300 yen. For further info, phone Mr Abo : 0720-35-2390

  34. 5月18日(火)大阪「ミカ・ヴァエユリネン超絶のアコーディオン」。ザ・フェニックスホール(梅新交差点)にて。18:30開演、全席指定3,000円(ドリンク券付き)、学生券1,000円。ヴァエユリネンさんはフィンランドのアコーディオニストで、八つの国際コンクールを制覇した実力派です。お問い合わせは大阪06-6363-7999。
    On 18 May, a Finnish accordionist Mr Mika Vaeyrynen will perform at The Phoenix Hall, Ume-shin Cross Road, Osaka city at 18:30. Admission fee 3,000yen (including one drink ticket): students 1,000yen. They say that Mr Vaeyrynen is a powerful accordionist who has ever conquested eight international contests. For further info, phone The Phoenix Hall: 06-6363-7999.

  35. 5月21日(金)東京、アコーディオニストの佐藤芳明さんが「 斎藤真知亜ヴァイオリンリサイタル」(王子ホール)にデュオで共演(TAMのHPのライブ情報より)。
    On 21 May, an accordionist Yoshiaki Sato will perform with a violinist Ms Machia Saito at Ohji Hall, Tokyo. For further info, email t_tmnr@olive.plala.or.jp: the webmaster of TAM home page.

  36. 5月22日(土)埼玉「ウィンドバスカーズ・アコーディオンコンサート」埼玉芸術劇場・音楽ホール(JR埼京線 与野本町下車 徒歩7分)にて。午後6:30開演。チケット1,900円(大人)1,500円(高校生・60歳以上・障害者)1,000円(小・中学生)。詳しくは関東アコのHP・コンサート情報参照。お問い合せは浅川さんまで。
    On 22 May, an accordion society Wind Buskers will hold a concert at Saitama Art Theater Music Hall, Yono-honmachi Station of Saikyo-line, Saitama Prefecture at 18:30. Admission fee is 1,900yen for adults; 1,500yen for high school students, those who are older than 60 years old, and the physically handicaped; 1,000yen for pupils. For further info, view Mr Isao Ideura's Web Page or email Ms Asakawa: kyoko.asakawa@nifty.ne.jp

  37. 5月22日(土)東京「江森登(えもりのぼる)アコーディオン教室・第35回演奏発表会」科学技術ホールにて、午後4時より。問い合わせ先: 江森登先生03-3930-5568
    On 22 May, annual "Noboru Emori's Accordion Class Presentation No.35" will be held at Kagaku-Gijutsu Hall, Chiyoda ward, Tokyo at 16:00. For further info, phone Mr Emori 03-3930-5568

  38. 5月23日(日)広島市「第19回ひろしまアコーディオンと音楽のつどい」。中四国地方最大の、年に一度のアコイベントです。広島市東区民文化センターホール(広島市東区東蟹屋町10-31 電話082-264-5551 JR広島駅より徒歩12分 筆者=加藤徹の自宅から徒歩3分)にて。午後1時開場、1時30分開演。入場無料、予約不要。会場で社会福祉募金あり(非強制)。出演は「広島タンゴアンサンブル」「片原秀男とアンサンブルミュゼット」などのほか、バンドや歌手など多数。日本舞踊、フラダンスもあります。問合せ先: アコーディオンマスターズ協会・片原先生 082-842-0285。
    On 23rd May, an annual benefit concert "The 19th Meeting of Accordion and Music in Hiroshima" will be held at Hiroshima City East-Ward Culture Center Hall (phone: 082-264-5551), Higashi-Ward, Hiroshima City, at 13:30. This is the biggest accordion event in Chugoku-Shikoku-Area. Admission free (Voluntary contribution to the relief fund of Hiroshima City). Accordion bands such as Hiroshima Tango Ensemble, Hideo Katahara and Ensemble Mussete will perform with many singers and dancers. For further info, phone Mr Katahara (Accordion Masters Association) : 082-842-0285

  39. 5月30日(日)大阪「ビバ・アコーディオン」。年に一度のアコの祭典です。松原市文化会館(去年と同じ)にて、昼12時より午後5時くらいまで。今年のゲスト演奏者は後藤ミホコさん。各アコ団体による舞台演奏のほか、楽器の簡易修理コーナー(ユニバーサルの安田さん)、楽器・楽譜・CDの展示即売などもあり。入場無料、全席自由。当日舞台のうえで演奏を希望する団体(個人も可)は、参加費(大人1,500円 小人1,000円)を添えて、所定の参加申込書に記入のうえ送付のこと(4月20日必着)。参加申込書請求先・お問い合わせ先は、全関西アコーディオン協会(大阪市中央区島町1-4-1-201ソハマミュージック内 電話06-6966-3050)まで。
     わたしたち「広島アコーディオン教室」も、ネット上で知り合った強力なすけっとたちの助力を得て出演します。
    こちらをクリック
    On 30 May, annual "Viva Accordion" will be held at Matsubara City Culture Hall, Matsubara city, Osaka from 12:00 to 17:00. Admission free. Many accordionists and accordion societies will perform, while accordion shops also open there. An accordionist Ms Mihoko Goto will play as a guest player. An accordionist or an accordion society that wants to perform on the stage has to pay a fee (adults1,500yen infants 1,000yen) with sending a paper to All Kansai Area Accordion Society before 20th April. For further info, phone All Kansai Area Accordion Society: 06-6966-3050

  40. 6月6日(月)広島「つちもとアコーディオン教室・第2回コンサート」。「衆望」(広島市中区本通2-15 tel 082-248-1311)2Fアポロンホールにて。午後2時より。われわれ「広島アコ」も演奏します。詳しくは、つちもとアコーディオン教室(082-892-0501)まで。
    On 6 June, Tsuchimoto's Accordion Class Concert II will be held at Shuhboh Apolon Hall, Naka ward, Hiroshima city, at 14:00. For further info, phone Mr Tsuchimoto 082-892-0501

  41. 6月12日(土)京都「エグザイル・ライブ」。「ネガポジ」(075-252-8856, 地図)にて午後7:30開演。アコーディオン演奏(一部コンサーティーナ)はナガサカ憲道(のりみち)さん。詳しくはこちら
    On 12 June, an accordionist of a band "Exile" Norimichi Nagasaka will perform at Nega-Posi, Kyoto city at 19:30. For further info, email Mr Nagasaka or view his web page.

  42. 6月12日(土)東京・目黒区で大塚雄一さんのライブ。詳しくはこちら
    On 12 June, an accordionist Yuichi Ohtsuka will perform at "Tsuzuki Brothers and Yuichi Ohtsuka". For further info, click here.

  43. 6月13日(日)大阪、第一回マイウェイ・チャリティ・コンサート「シャンソンの心をあなたに」。ラブリーホールにて(近鉄南大阪線「河内長野」駅下車、徒歩7分)。13:00開演。アコーディオン演奏は吉川肇・AAA会長。前売券: 大人3,000円、小人2,000円。当日券: 大人3,500円、小人2,500円。お問い合わせ・お申し込みは「マイウェイ福祉の会」0721-24-0980。
    On 13 June, the accordionist Hajime Yoshikawa will perform at " My Way Charity Concert I --- the Heart of the Chanson for You " , at Lovely-Hall, Kawachi-Nagano Station of Kintetsu Minami-Osaka Line, Osaka from 13:00. Admission : adults 3,500 yen, infant 2,500 yen. For further information, phone 0721-24-0980

  44. 6月19日(土)東京「トラッド・セッション at ミドルハウス」ミドルハウス(JR中央線・中野駅北口から2分)にて。14:00-19:00。入場無料(ドリンクは有料)。メロディオン(押引異音式の小型アコーディオンのこと。鍵盤式ハーモニカとは別物)奏者の米山永一さん主催のミニ・コンサートで、ケルト音楽も含むヨーロッパのトラッドがメインです。詳しくはコーナーハウス参照。
    On 19th June, "Trad Sessions at Middle House" will be held at Middle House, 2 minutes' walk from Nakano-Station of JR-Chuo-Line, from 14:00 to 19:00. This is a mini-concert held by a melodeon player Mr Eiichi Yoneyama. They will enjoy sessions of traditional musics such as Celts, English, and so on playing concertinas, melodeons, fiddles, flutes, etc. Admission free. For further info, email Mr Kikuchi stp@geocities.co.jp, the web master of Corner House.

  45. 6月21日(月)京都「エグザイル・ライブ」。「与謝郡野田川ユースセンター」にて午後7:00開演。アコーディオン演奏(一部コンサーティーナ)はナガサカ憲道(のりみち)さん。詳しくはこちら
    On 21 June, an accordionist of a band "Exile" Norimichi Nagasaka will perform at Youth Center, Nodagawa town, Kyoto prefecture at 19:00. For further info, email Mr Nagasaka or view his web page.

  46. 6月26日(土)滋賀「エグザイル・ライブ」。ラ・フォーレ琵琶湖にて午後8:00開演。アコーディオン演奏(一部コンサーティーナ)はナガサカ憲道(のりみち)さん。詳しくはこちら
    On 26 June, an accordionist of a band "Exile" Norimichi Nagasaka will perform at La foret Biwako, Moriyama city, Shiga prefecture at 20:00. For further info, email Mr Nagasaka or view his web page.

  47. 6月26日(土)大阪「タンゴ・ガルーファ・ライブ」。スコールにて(地下鉄千日前線「西長堀」駅下車6番出口)。チャージ料2,000円(食事は要予約・別料金)。アコーディオン演奏は後藤ミホコさん。お問い合わせはスコール 06-6543-0931まで。
    On 26 June, the accordionist Ms Mihoko Goto will perform Tango tunes at " SKOAL " , Nishi-Nagabori Station of Subway Sennichimae-Line, Osaka City. Charge 2,000yen. For further information, phone Skoal 06-6543-0931

  48. 6月20(日)・27日(日)放送の毎日放送のTV番組「道浪漫」(30分・ステレオ放送)の「南イタリア紀行」(1)(2)で、cobaこと小林靖宏さんが「案内人」としてアコ持参で出演しました。内容は、イタリアの映画音楽の巨匠ニーノ・ロータ(1911-1979)を尊敬するcobaさんが、フェリーニ映画の原点を探りながら南イタリアを旅行する、というもの。 と、盛りだくさんの内容でした。cobaさんの演奏はもちろん、流暢なイタリア語も聞きどころでした。詳しくは同番組のHP参照。
    On 20th and 27th June, one of the most famous accordionist in Japan "coba" or Yasuhiro Kobayashi performed in the TV program "Michi Roman" ( or "The Romantic Way") of Mainichi TV . This program is 30 minutes long each and broadcasted in the stereo sound. Coba once studied the accoridion in Italy and is a fluent speaker of Italian. In these programs, "coba" travels in Italy with his accordions, remembering Nino Rota whom he admires very much.
    • Part I broadcasted on June 20 : Coba stayed in Rome and visited the restaurant where Rota and Fellini always took dishes. Coba played the theme music of Fellini's film "DOLCE VITA". He also played the accordion among the half-naked girls performing at circus, and performed "Gelsomina" at the windy shore remembering the last scene of the Fellini's "LA STRADA"(1954).
    • Part II broadcasted on June 27 : In Napoli, coba got in a small boat on the bay and performed "PLEIN SOLEIL"(1959), and played "AMARCORD"(1973) at the center of old Napoli City "Spacca Napoli". He also bought a rare model of the used Settimio Soprani accordion for 1,500,000 lire at LOVERI music shop. Next, he went to Sicilia Island. In Palermo City, he played the theme of "GODFATHER" at Teatro (theater) Massimo. When coba visited Palazzo Adriano Village where "Nuovo Cinema Paradiso" (1989) was filmed, he played "TOTO E ALFREDO" before Salvatore Cascio (age 19) who played the role of the child in the movie. At last, he arrived at Bari and visited "Conservatorio Di Musica Niccolo Piccinni" where Nino Rota had been the president from 1950 to 1976. There, coba played "AMARCORD" with the accordion teacher of that conservatoire Francesco Palazzo.
    For further info, view the web page of this TV program : http://mbs.co.jp/tv/michi/(written in Japanese)

  49. 7月3日(土)東京「三多摩アコーディオンサークル・たなばたコンサート」 東京都府中勤労福祉会館(府中市矢崎町1-16 電話042-366-6411)2階第一洋室にて、午後6時30分より。参加費300円。詳しくは出浦功さんの「アコーディオン情報BOX」参照。
    On July 3, " San-Tama Accordion Circle " will hold a concert at " Tokyo Met. Fuchuh Kinroh Fukushi Hall ", Yazaki Town 1-16, Fuchuh City, Tokyo, at 18:30. Admission 300 yen. For further info, phone the hall office : 042-366-6411.

  50. 7月4日(日)群馬県山田郡大間々町ながめ余興場にて、アコーディオンのナガサカさんが演奏。詳しくは「ナガサカ憲道活動情報」参照。
    On July 4, the accordionist Norimichi Nagasaka will perform at Nagame Entertainment Theater, Ohmama Town, Yamada County, Gunma Prefecture. For further info, view Norimichi's Schedule or email him: ongakuya@music.office.ne.jp

  51. 7月4日(日)群馬県「群馬アコーディオン・フェスティバル」。薮塚本町文化ホール「カルトピア」(新田郡大字大原505 電話0277-78-0511)にて、午後1時半より。江森登先生も出演。入場無料。お問い合せは事務局の仙田さん027-233-5040まで。また出浦功さんの「アコーディオン情報BOX」参照。
    On July 4, "Gunma Accordion Center" will hold the "Gunma Accordion Festival" at Yabuzuka-honmachi Culture Hall, Nitta County O'hara 505, Gunma Prefecture, at 13:30. Admission free. The famous accordionist Mr Noboru Emori will also perform. For further info, phone Mr Senda : 027-233-5040.

  52. 7月10日(土)東京・世田谷区で大塚雄一さんのライブ。詳しくはこちら
    On 10 July, an accordionist Yuichi Ohtsuka will perform at "Summer Live at Zouei". For further info, click here.

  53. 7月11(日)神奈川県「手風琴(てふうきん)堂ライブ」。夕方ごろ、横浜駅西口・相鉄ジョイナス4階にて。無料。アコーディオンは坂本光世さん。詳しくは手風堂のHP参照。
    On 11 July, a band Tefukindo will perform at the west gate of JR Yokohama Station, Yokohama City, Kanagawa Prefecture at evening. Admission free. For further info, view their web page or email Ms Sakamoto : msakamo@ce.mbn.or.jp

  54. 7月11日(日)大阪「豊中アコーディオン・サークル『ポンポコリン』10周年記念コンサート」。アクアホール(阪急宝塚線「曽根駅」下車徒歩3分、豊中市民会館となり)にて、午後1:30開演。会費700円。アコーディオンのゲストは吉田親家先生(神戸市)。お問い合わせは、浅井さん(豊中市 06-6849-6689・夜間)まで。
    On 11 July, an accordion circle in Toyonaka City "Ponpokorin" will have a "memorial concert for celebrating the 10th anniversary" at Aqua Hall, 3 minutes' walk from Sone-station of Hankyu-Takarazuka Line, Osaka Prefecture, at 13:30. Admission 700yen. Mr Chikaie Yoshida will perform the accordion as a guest player. For further info, phone Ms Asai: 06-6849-6689

  55. 7月17日(土)横浜「タンゴポルテニョス・ヨコハマ、関内公演」。「関内ホール」(JR関内駅徒歩5分)にて、午後6:30より。入場料は前売り3,500円、当日3,800円。お問い合わせは事務局代表045-933-2551まで。
    On July 17th, "Tango PORUTENYOSU Yokohama" will hold a concert of the tango musics at Kannai Hall, 5 minutes walk from the Kannnai Station of JR Line, Yokohama City, Kanagawa Prefecture, at 18:30. Admission is 3,800 yen. For further info, phone their office : 045-933-2551

  56. 7月18日(日)東京「TAMメンバーズ・コンサート」。「いずみBホール」(JR西国分寺駅前)にて、13:00より。入場料 : 一般1,000円・65歳以上および学生500円。詳しくはTAMのHP参照。またはTAM事務局(042-522-5568 小川先生方)まで。
    On July 18th, TAM or "Tokyo Accordion Mates" will hold a concert at Izumi B Hall, in front of the Nishi-Kokubunji Station of JR Line, Tokyo, at 13:00. Admission is 1,000 yen ( 500 yen for students and those who are older than 65 years old ). For further info, view their web page. or phone Ms Ogawa 042-522-5568

  57. 7月20日(祝)兵庫県「押尾コータロー&ナガサカ憲道」。Live Bar Shusui(芦屋市宮塚町11-18 TEL&FAX:0797-22-1666)にて。アコーディオン演奏(一部コンサーティーナ)はナガサカ憲道(のりみち)さん。詳しくは「ナガサカ憲道活動情報」参照。
    On July 20, Norimichi Nagasaka will perform the accordion and Anglo-concertina at Live Bar Shusui, Miyazuka Town 11-18, Ashiya City, Hyougo Prefecture. For further info, view Norimichi's Schedule or email him: ongakuya@music.office.ne.jp

  58. 7月24日(土)東京「玉川バクスターズ」。アコーディオンとギター。京王線・百草園駅近くの喫茶店「デフィーユ」にて、20時頃から。お問い合わせはカフェ デ フィーユ(042-592-8839 ・火曜定休)まで 。(新名さんのHPより)
    On July 24th, the duo of the accordion and guitar "Tamagawa Bakustars" will perform at Cafe De Fiyu, the Hyakusouen Station of Keio Line, Tokyo, at 20:00. Phone the Cafe De Fiyu: 042-592-8839

  59. 7月27日(火)テレビ朝日系・夜9時の番組「人気者で行こう」で横森良造先生が出演予定。(新名さんのHPより)
    On July 27th, Asahi TV will broadcast the TV program "Niknki-mono de yukou ( Let's go on being loved by everybody )" in which the accordionist Mr Ryouzo Yokomori will perform the accordion.

  60. 8月1日(日)-31日(火)広島市「ムシカ復元の会」。昭和20年代・30年代の復興期の広島の音楽文化の中心であった「音楽茶房・ムシカ」を、50年前の当時の風俗のままに、広島市中区の「アステール・プラザ」内に期間限定で復元、運営。 期間中毎日午前10時-午後8時半まで営業、入場無料。ただし毎晩のコンサートタイムはコーヒー付で1,000円。特に期間中の は「うたごえの輪」(臨時の「歌声喫茶」)が開催され、アコ伴奏もある予定。また4日(水)と11日(水)にはバンドネオンの佐川峯さんらによるタンゴ演奏も予定。お問い合わせは「音楽茶房ムシカ」復元係( 広島市市民局内、電話082-504-2139、fax 082-504-2066)まで。
    From Aug. 1 to 31, "the Revival of the Music Cafe Musica" will be held at "Aster Plaza", Naka Ward, Hiroshima City. "Musica" was the name of a cafe which became the center of the musical culture in Hiroshima from 1945 throughout 1950s when Hiroshima was under reconstruction. On Aug. 7th, 14th and 21th, the musical events entitled " The Ring of Songs " will be held at this "cafe". The accordion will be also used in their band. Admission is 1,000 yen ( including drinks ). For further information phone the Municipal Office of Hiroshima City 082-504-2139 or fax 082-504-2066.

  61. 8月7日(土)京都「エグザイル・ライブ」。「ネガポジ」(075-252-8856, 地図)にて午後7:30開演。アコーディオン演奏(一部コンサーティーナ)はナガサカ憲道(のりみち)さん。詳しくはこちら
    On 7 Aug., an accordionist of a band "Exile" Norimichi Nagasaka will perform at Nega-Posi, Kyoto city at 19:30. For further info, email Mr Nagasaka or view his web page.

  62. 8月8日(日)大阪「続・真夏の夜のExile」ペルー風創作料理 ペーニャ(大阪市中央区南船場1-7-8ダイアパレス順慶町B1F)にて。アコーディオン演奏(一部コンサーティーナ)はナガサカ憲道(のりみち)さん。詳しくは「ナガサカ憲道活動情報」参照。
    On Aug. 8, Norimichi Nagasaka will perform the accordion and Anglo-concertina at Peruvian Restaurant Pehnya, Minami Funaba 1-7-8-B1, Chuh'oh Ward, Osaka City. For further info, view Norimichi's Schedule or email him: ongakuya@music.office.ne.jp

  63. 8月14・15・16日(土・日・月)新潟県「cobaプロデュースによる21世紀エンターテイメント・テクノキャバレー」。新潟フェイズにて、19:00より。料金18,000円-20,000円(フルコースディナー、ドリンク付)。詳しくは「テクノキャバレー・ホームページ」参照。東京-新潟間の「バスツアー」のお問い合せ先 : 03-5275-1120
    On Aug.14th, 15th, and 16th, the accordionist "coba" or Yasuhiro Kobayashi will produce "Techno Cabaret - the entertainmen of 21th Century" at Niigata Phase, Niigata Prefecture. Admission is 18,000 yen or 20,000 yen (the pair table). This admission fee includes the full-course dinner and drinks. For further info, view Techno Cabaret Homepage, or phone their office in Tokyo : 03-5275-1120

  64. 8月15日(日)埼玉県「ラテン音楽」コンサート。埼玉県春日部市民文化会館(048-761-5811)にて。京谷弘司さん、桑山哲也さんらも出演。プロデュースは溝口肇さん。お問い合せは「ロビンソン・デパート」(048-763-1111)まで。
    On Aug.15, the accordionist Tetsuya Kuwayama will join "the Latin Music Concert" at Kasukabe Municipal Culture Hall, Kasukabe City, Saitama Prefecture. For further info, phone "Robinson Department" 048-763-1111

  65. 8月21日(土)・22日(日)兵庫県「西日本アコ仲間の集い」。会場は、去年と同じ関西地区大学セミナーハウス(兵庫県三田市)。参加費1,7000円(宿泊費その他の企画費込み)。ゲストはパトリック・ヌュジェ&桑山哲也氏。お問い合わせ・お申し込みは中川さん 0723-35-3126 まで。
    On 21 and 22 Aug., the annual "Meeting of the Accordion Fellows in West Japan " will be held at the " Kansai-Area Universities' Seminor House", Sanda City, Hyogo Prefecture ( just the same as the last year ) for 2 days. The French accordionist Patrick Nugier will perform with the Japanese accordionist Tetsuya Kuwayama ( a member of TAM or Tokyo Accordion Mates ). Entry fee 17,000yen ( including the hotel charge ). For further information, phone Mr Toru Nakagawa 0723-35-3126.

  66. 8月21日(土)・22・23日(月)山梨県「音楽センター・アコーディオン科夏季合宿」。「いこいの村八ヶ岳」にて。個人レッスンのほか、アンサンブルなどグループでの申込も受け付けます。お申し込み・お問い合わせは音楽センター教育部まで、電話03-3208-8377ないしFAX 03-3200-0104。
    From Aug. 21 to 23, the Accordion Branch of the Ongaku Center in Tokyo will hold a summer camp school at "Ikoi no Mura Yatsugatake", Mt. Yatsugatake, Yamanashi Prefecture. For further info, phone their office 03-3208-8377, or fax 03-3200-0104

  67. 8月22日(日)東京渋谷「音符に乗ってさあ! 出発 -- クラシックもジャズもゴスペルもみんな友達」。アコーディオンでcobaさんも演奏。「Bunkamura・オーチャードホール」(03-3477-3244)にて。大人3,500円、子供(中学生以下)1,500円。お問い合わせは電話でBunkamuraまで。
    On Aug. 22, the accordionist "coba" or Yasuhiro Kobayashi will perform at the musical event entitled "Let's ride on the notes and start ! -- All of the classic, jazz, and gospel musics are our friends". This event will be held at Orchard Hall, Bunkamura Building, Shibuya Ward, Tokyo. Admission is 3,500 yen for the adult, and 1,500 yen for the infant. For further info, phone the office of Bunkamura : 03-3477-3244.

  68. 8月26日(木)大阪府寝屋川市「Exile(エグザイル)ライブ」。「MIETZE(ミーツェ)」にて。詳しくはこちらをクリック
    On Aug.26, Norimichi Nagasaka will perform the accordion and Anglo-concertina at MIETZE, Neyagawa City, Osaka Prefecture. For further info, view Norimichi's Schedule or email him: ongakuya@music.office.ne.jp

  69. 8月27日(金)大阪、夏の音楽会「ユニオンコンサート」。高槻市生涯学習センターにて。お問い合わせは堀部隆次・AAA理事長 06-6386-5554まで。
    On 27 Aug., the annual " Union Concert in Summer " will be held at Takatsuki City Shougai-Gakushu ( or "Lifetime-Learning" ) Center Hall, Takatsuki City, Osaka Prefecture. For further info, phone the chairperson of the AAA ( All-Kansai Accordion Association ) directorate Mr Ryuji Horibe 06-6386-5554

  70. 8月28日(土)・29日(日)滋賀県「第6回アイリッシュ・トラッド・キャンプin高島」。会場は「ガリバー青少年旅行村」(滋賀県高島郡高島町鹿ケ瀬987-1。JR近江高島駅下車、車で20分、送迎車あり、事前に要予約)。メロディオンやコンサーティーナの演奏者も参加する見込み。活動は、28日午後1時受付開始。以後、昼のコンサート、夜のパプ・セッション、翌日のワークショップの三部構成。参加費1,000円、入村料400円。ワークショップ参加者、宿泊者は別途料金必要。詳しくは「SarahさんのHP・Irishキャンプ」を参照。またお問い合わせは前川龍彦さん(CZR14340@niftyserve.ne.jp)まで。
    On Aug. 29th and 30th, an annual event " the 6th Irish Traditional Music Camp in Takashima" will be held at the "Gulliver Youth Travel Village" at Shikagase 987-1, Takashima Town, Takashima County, Shiga Prefecture. A lot of enthusiasts about Irish melodeon and concertina will gather and have the "concerts" ,"pub sessions", "work shops", and so on. Admission is 1400 yen. For further info, email Mr.Maekawa: CZR14340@niftyserve.ne.jp (English will do.) or view The Irish Camp Web Page of Ms Sarah' website (Japanese).

  71. 8月29日(日)東京「第2回・JAAアコーディオン・コンテスト」。「四谷区民ホール」(地下鉄丸ノ内線「新宿御苑前」徒歩5分)にて、午前10時より。JAAは「日本アコーディオン協会」の略称です。一般2,800円(JAA会員2,500円)、小学生1,500円。出場者は審査料10,000円、応募締切は5月31日。審査員はシュテファン・フッソングさん、江森登先生、吉田親家先生ほか。ゲスト演奏は山岡秀明先生ほか。お問い合わせ・資料請求等は、JAA事務局まで(電話 03-3324-3653、FAX 03-3324-3672)。詳しくは「JAAのHP」参照。
    On 29 Aug., JAA ( or Japan Accordions Association ) will hold their 2nd "JAA Accordion Contest" at " Yotsuya Ward Citizens' Hall ", 5 minutes' walk from Shinjuku Gyoen Mae Station of the Subway Marunouchi Line, Tokyo Metropolis, at 10 am. Admission: 2,800yen (adult) and 1,500yen (infant). Entry fee : 10,000yen. The judges of the contest will be Mr Stefan Hussong ( a German accordionist ), Mr Noboru Emori, Mr Chikaie Yoshida, etc. The director of JAA Mr Hideaki Yamaoka will play the accordion as one of the guest performers. For further info, email the office of JAA : jaaoffkw@japan.interq.or.jp or view the home page of JAA

  72. 8月29日(日)広島市「第18回アコーディオン発表会」。「片原秀男音楽教室」主催の隔年の発表会。浜松ピアノ社3F(広島市中区本通)にて、午後2時より5時まで。演奏したい人(賛助出演者)は4,000円、ソロで1曲ないし2曲。お問い合わせは片原秀男先生(082-842-0285)まで。
    On 29 Aug., Hideo Katahara's Mushic Class will hold the "18th Accordion Presentation" at Hamamatsu Piano Co. Building, Hondori Avenue, Naka Ward, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, from 2 pm to 5 pm. The accordionists who would perform must pay 4,000 yen as the entry fee. For further info, phone Mr Hideo Katahara 082-842-0285

  73. 8月30日(月)東京「シュテファン・フッソング公開セミナー」。四谷区民ホール第2・3集会室にて、午後1時より。聴講料2,000円。お申し込み・お問い合わせは電話03-3324-3653ないしFAX03-3324-3572。先着50名まで。
    On Aug. 30, the German accordionist Stefan Hussong will have a "open lesson" at the Yotsuya Ward Public Hall, Yotsuya Ward, Tokyo at 1 p.m. Admission is 2,000 yen. For further info, phone their office 03-3324-3653, or fax 03-3324-3572

  74. 9月2日(木)北海道「ドイツ歌曲とタンゴの夕(ゆう)べ」 札幌市教育文化会館小ホールにて、午後6:30より。アコーディオンは山岡秀明先生。お問い合わせは、林さん 011-661-5066 か、山岡先生 047-432-0333 まで。
    On 2 Sep., "The Evening of German Songs and the tango" will be held at Kyouiku-bunka-kaikan (or "The Assembly Hall of The Culture and Education"), Sapporo-City, Hokkaido Province, at 18:30. The accordionist Mr Hideaki Yamaoka will perform. For further info, phone Mr Yamaoka 047-432-0333.

  75. 9月3日(金)兵庫県「押尾コータロー+ナガサカ憲道ライブ」芦屋市の「愁粋(しゅうすい)」にて8:00pm開演。 詳しくはこちらをクリック
    On Sep.3rd, Norimichi Nagasaka will perform the accordion and Anglo-concertina with a guitarist Kotaro Oshio at Shusui, Ashiya City, Hyougo Prefecture. For further info, view Norimichi's Schedule or email him: ongakuya@music.office.ne.jp

  76. 9月4日(土)京都「エグザイル・ライブ」。綴喜郡宇治田原町総合文化センターにて午後3:00開演。アコーディオン演奏(一部コンサーティーナ)はナガサカ憲道(のりみち)さん。詳しくはこちら
    On 4 September, an accordionist of a band "Exile" Norimichi Nagasaka will perform at Sogo Bunka Center, Ujitawara town, Kyoto prefecture at 15:00. For further info, email Mr Nagasaka or view his web page.

  77. 9月11日(土)東京「ジャバラ(蛇腹)の悦楽・世紀末トラッド」。渋谷・百軒店の近くのワインバー「2'sYOSHIHASHI」(ツインズ・ヨシハシ)にて(渋谷区道玄坂2-13-5ハーベストビルディングB1。電話03-3770-4484。ON AIR EAST右隣)。午後8時より。値段2,500円(1ドリンク付き)。押引異音式ボタン・アコーディオンなど蛇腹楽器も活躍。曲目のジャンルは、イングランドやアイルランドのトラッド、ミュゼット、ブルーグラス、テックスメックス、オリジナルなど。詳しくはCOCOさんのHP参照。
    On Sep.11, the melodeon player Ms COCO and the accordionist Ms KUMIKO will perform at the live entitled "The Confort of the Bellows, the Trad Musics at the End of this Century" which will be held at the wine bar "Twins Yoshihashi", Harvest Building B1, Dogenzaka 2-13-15, Shibuya Ward, Tokyo at 8 pm. Admission is 2,500 yen, including one drink. They will perform the English traditional tunes, Irish trads, musette, blue grass, Tex-Mex, and their original works. For further information view COCO's web page or phone the wine bar : 03-3770-4484

  78. 9月12日(日)東京「第11回関東アコーディオン演奏交流会--学びあうためのコンクール」独奏部門。赤羽会館(東京都北区赤羽南1-13-1)にて、午前10時より。5部門(ジュニアの部、初心者の部、シニアの部、一般上級の部、一般中級の部)。演奏時間5分以内。聞きにくる人は参加協力券700円。コンテストに出場する人は出場参加料5,000円。お申込は所定の用紙に出演参加費・楽譜をそえて7月31日(土)まで、当日消印有効。申込先・お問い合わせ先: 事務局長の佐藤さん(電話042-958-4310)まで。詳しくは「関東アコーディオン演奏交流会のHP」参照。
    On 12th Sep., the annual "the Solo Section of 11th Accordion Contest in KANTOU Area" will be held at "Akabane Kaikan" (or "Akabane Public Hall") (venue: Akabane Minami 1-13-1, Kita Ward, Tokyo Metropolis) at10a.m. Admission 700yen (for the audience). Entry fee 5,000yen (for the players). The entry for the contest must make the application with sending the fee and the score before July 31. For further info , view their web site "the Meeting of Accordionists and Societies in Kantou Area" or email its webmaster Mr Ideura : isa@rr.iij4u.or.jp. If you could speak Japanese, phone Ms SATOU, Emiko (tel 042-958-4310).

  79. 9月12日(日)大阪府堺市「どい川・新音アコーディオン演奏交流会」。堺市・旭が丘会館にて、午後1時より。入場無料。お問い合わせは、山本さん(0722-27-7600)まで。
    On 12th Sep., " The Accordion-Performance-Party of Doi-gawa and Shinon Accordion Circles" will be held at the community hall " Asahi-ga-oka Kaikan ", Sakai City, Osaka Prefecture, at 13:00. Admission free. For further info, phone Ms Kazumi Yamamoto : 0722-27-7600

  80. 9月15日(祝)神奈川県「御喜美江(みきみえ)&シュテファン・フッソング、アコーディオン・デュオ・リサイタル」 鎌倉芸術館大ホールにて、午後3:00より。全席指定2,500円。モーツァルトやバッハなどの曲目がメイン。お問い合わせは0467-48-4500(鎌倉芸術館チケットセンター)まで。
    On 15 Sep., the classic accordion performer Ms Mie Miki and Mr Stefan Hussong (a German) will perform at Kamakura-Geijutsu-Kan ( or " Kamakura Art House " ), Kamakura City, Kanagawa Prefecture, at 15:00. They will play the works of Mozart and Bach by the free-bass-accordions. Admission 2,500 yen. For further info, phone the ticket center of Kamakura Art House 0467-48-4500

  81. 9月17日(金)大阪「第2回関西タンゴフェスティバル」。新大阪メルパルクホールにて。アコーディオンは杉村寿治先生、後藤ミホコさん等。関西のタンゴ楽団総出演。お問い合わせは、杉村寿治先生 06-6622-4445 またはキッズブランニング 06-6531-9789 まで。
    On 17 Sep., " Kansai Tango Festival II " will be held at Shin-Osaka "Meruparuku Hall", Shin-Osaka Station of JR Line, Osaka City. The accordionists Mr Hisaji Sugimura and Ms Mihoko Goto will perform. For further information, phone Kids Planning 06-6531-9789.

  82. 9月18日(土) 千葉県佐倉市「うたごえの日」。アコーディオンは、ないとうひろお先生(電話047-475-7675 FAX 047-475-7613)。コンサートレストラン「ピアノフォルテ」(千葉県佐倉市王子台1-15-18 電話043-461-6777 京成電鉄「うすい」駅下車徒歩4分)にて、夜7:30より。食事・ドリンクこみで2,500円。
    On Sep. 18, the accordionist Mr Hiroo Naito will perform at the "Concert Restaurant Piano Forte", Ojidai 1-15-18, Sakura City, Chiba Prefecture at 19:30. Admission is 2,500 yen ( including the dish and one drink ). For further info, phone Mr Naito : 047-475-7675 or fax him : 047-475-7613.

  83. 9月18日(土)・19日(日)東京渋谷「巴里(ぱり)ジャズ物語Vol.2」。リシャール・ガリアーノ(アコーディオン)、ミッシェル・ボルタル(サックス)ほか。「Bunkamura・シアターコクーン」(03-3477-3244)にて。18日は18:00より、19日は17:00より。全席指定6,500円。お問い合わせは「カンバセーション」(03-3233-1933)まで。
    On Sep.18 and 19, the French accordionist Richard Galliano will perform at the event "the Jazz in Paris Vol.2" at Theater Cocoon of Bunkamura Building, Shibuya Ward, Tokyo. Admission is 6,500 yen. For further info, phone the office "Conversation" : 03-3233-1933

  84. 9月23日(祝)東京「第11回関東アコーディオン演奏交流会」重奏・小アンサンブル・合奏部門。江東区総合区民センター(東京都江東区大島4-5-1)にて、午前10時より。3部門(重奏の部、小アンサンブルの部、合奏の部)。演奏時間5分以内(事前に申告すれば6分以内)。聞きにくる人は参加協力券700円。コンテストに出場する人の出場参加料は、重奏・小アンサンブルの部は一人につき2,500円、合奏の部は一人につき1,500円。私たち広島アコも出場します。お申込は所定の用紙に出演参加費・楽譜をそえて7月31日(土)まで、当日消印有効。申込先・お問い合わせ先: 事務局長の佐藤さん(電話042-958-4310)まで。詳しくは「関東アコーディオン演奏交流会のHP」参照。
    On 23rd Sep., the annual "the Ensemble and Concert Section of 11th Accordion Contest in KANTOU Area" will be held at "Koto-ku Sogo Kumin Center" (or "Koto Ward General Citizens' Hall")(venue: Oshima4-5-1, Koto Ward, Tokyo) at 10a.m. Admission: 700yen. Entry fee : 2,500 yen (for the performer of small ensemble and the duet) or 1,500 yen (the performer in more than the trio). The entry for the contest must make the application with sending the fee and the score before July 31. For further info, view their web site "Meeting of Accordionists and Societies in Kantou Area" or email its webmaster Mr Ideura : isa@rr.iij4u.or.jp. If you could speak Japanese, phone Ms Emiko Satou (tel 042-958-4310).

  85. 9月24日(金)東京「ギターとアコとベースのライブ」。アコは坂本光世さん。JAZZ羅井歩(03-3600-3155、京成線または常磐線「金町」駅下車、徒歩数分)にて、20時〜/21時15分〜 各45分2ステージ。1,000円。詳しくは「こちら」参照。
    On Sep. 24th, the accordionist Ms Mitsuyo Sakamoto will perform the Latin musics with a guitarist and a bassist at the live house JAZZ RAIBU (phone 03-3600-3155), Kanamachi Station, Tokyo from 20:00 and 21:15 (2 stages, 45 minutes each). Admission is 1,000 yen. For further info view their web page or email Ms Mitsuyo : msakamo@ce.mbn.or.jp

  86. さる8月1日(日)夜、毎日放送TVの番組「情熱大陸」でCOBAさんを特集。
    On Aug.1 at night, the TV program of Mainichi TV "the Continent of Passion" featured the accordionist COBA.

  87. 季刊「アコーディオン・ジャーナル」夏号(通刊392号)配布中。無料(郵送希望の場合は、年間郵送費として90円切手四枚を添えて、谷口楽器まで)。さる5月3日に名古屋で行われた「第9回アコーディオンコンクール」総括特集ほか、盛りだくさんの内容です。詳しくは同誌編集長でもある金子元孝先生(クリック)まで。
    The quarterly "Accordion Journal" Summer, Vol.392 has been printed (written in Japanese). The price is free. For further info fax Taniguchi's Music Instruments Shop

  88. 最近、東京の横森良造先生、北海道の久保達男先生の写真と記事がネット上に登場。
    Recently, I found the photos and articles on the accordionists Mr Ryozo Yokomiri and Mr Tatsuo Kubo on the web.

  89. さる6月20(日)・27日(日)放送の毎日放送のTV番組「道浪漫」(30分・ステレオ放送)の「南イタリア紀行」(1)(2)で、cobaこと小林靖宏さんが「案内人」としてアコ持参で出演。詳しくは[過去の「新着情報」「イベント情報」]参照。
    On 20th and 27th June, one of the most famous accordionist in Japan "coba" or Yasuhiro Kobayashi performed in the TV program "Michi Roman" ( or "The Romantic Way") of Mainichi TV . View my "News" and events in the Past

  90. 6月11日「アコが聴ける店・ひける店」新設
    On 11th June, I added a new page The pubs and restaurants

  91. クロマチック式ボタン・アコーディオニストの老川瑞枝(おいかわ・みずえ)さんが、現在テレビに出演中です。老川さんは、東京ローカルTVのMXTV「Rainbow Cafe」という30分のトーク番組のオープニングとエンディングで演奏しています。オープニングの曲は自作の曲だそうです。放送時間は、月曜から金曜の9:00・13:00(再)・23:00(再)です。2月12日(金)は、アコーディオン2台、チェロ、ギターの構成で番組の中でライブをしました。
    A chromatic accordion player Mizue Oikawa performs her original tune at the opening and ending of a local TV program in Tokyo "Rainbow Cafe". This for 30-minute-program is broadcasted and 3 times a day, at 9am, 1pm, 11pm from Monday to Friday every week. On 12 Feb., she played a live performance joining a band of 2 accordions, a cello, a guitar in that TV program.

  92. 9月28日(火)東京「アサヒビール音楽講座レクチャー・コンサート・シリーズ」第1回「素材あれこれ」。御喜美江(みきみえ)さんがアコで出演。アサヒビール我妻橋ビル横「AsahiスクエアA」にて、19:00開演。入場料3,000円(一回ぶん)、ドリンク付き、全席自由。詳しくは、アサヒビール音楽講座事務局(03-3403-9075)まで。
    On Sep. 28th, the accordionist Ms Mie Miki will perform at "the lecture concert series at Asahi Beer Company", Asahi Square A, Azumabashi, Tokyo, at 19:00. Admission is 3,000 yen, including one drink. For further information, phone the Office of Asahi Beer Music Lectures : 03-3403-9075

  93. 9月29日(水)兵庫県「アレキサンドル・チェヴゥチェンコさんがテノールの畑儀文さんと共演」 芦屋(あしや)のどまんなかにある、小さなホールを持つ楽器屋さん「セシリア楽器」にて、19:00より。その他、詳細未定。「セシリア楽器のHP」参照。
    On Sep. 29, a foreign accordionist and a Japanese singer will have a concert at Caecilia Music Instrument Shop, Ashiya City, Hyougo Prefecture at 19:00. For further info view their web page.

  94. 9月30日(木)神奈川県「KING'S BARでのライブ」。アコは坂本光世さん。「KING'S BAR」(JR関内駅より徒歩8分。045−671−1601)にて。20時〜/21時15分〜 各45分計2ステージ。詳しくは「こちら」参照。
    On Sep. 30th, the accordionist Ms Mitsuyo Sakamoto will perform the Latin musics with a guitarist and a bassist at the KING'S BAR (phone 045−671−1601), Yokohama City, Kanagawa Prefecture, from 20:00 and 21:15 (2 stages, 45 minutes each). For further info view their web page or email Ms Mitsuyo : msakamo@ce.mbn.or.jp

  95. 10月1日(金)神奈川県川崎市「パトリック・ヌュジュの能楽堂(のうがくどう)ライブ」。出演はパトリック・ヌュジュさん、桑山哲也さん、長谷川きよしさん。川崎能楽堂(JR「川崎駅」より徒歩5分)にて、18:30より。3,500円、全席自由席。お問い合わせ先 044-222-8821。
    On Oct. 1st, The French accordionist Patrick Nugier will perform at the "Kawasaki Nogakudo" (a traditional theater in Japanese style), Kawasaki City, Kanagawa Prefecture, at 18:30. Admission is 3,500 yen. For further information, phone 044-222-8821.

  96. 10月2日(土)群馬県館林市「スッキリさわやかコンサート」。「館林市三の丸芸術ホール」にて、午後6時半より。出演は張暁東さんと三好創さん。アコの二重奏と独奏。シャンソン、タンゴ、ポルカなど。お問い合わせは児島学さん(027-233-5040)まで。
    On Oct.2nd, the Chinese accordionist Zhang Xiaodong and the Japanese Tsukuru Miyoshi will perform at Sannomaru Art Hall, Tatebayashi City, Gunma Prefecture at 18:30. For further info, phone Mr Kodama 027-233-5040

  97. 10月3日(日)東京「TAMアコーディオン・コンサート」。「カンマーザルin立川」(JR立川駅北口徒歩5分)にて、13:30開演。入場料2,500円。詳しくはTAMのHP参照。またはTAM事務局(042-522-5568 小川先生方)まで。
    On Oct. 3rd, TAM or "Tokyo Accordion Mates" will hold a concert at "KANMAHZARU in Tachikawa", 5 minutes walk from Tachikawa Station of JR Line, Tachikawa City, Tokyo, at 13:30. Admission is 2,500 yen. For further info, view their web page. or phone Ms Ogawa 042-522-5568

  98. 10月7日(木)神奈川県「KING'S BARでのライブ」。アコは坂本光世さん。「KING'S BAR」(JR関内駅より徒歩8分。045−671−1601)にて。20時〜/21時15分〜 各45分計2ステージ。詳しくは「こちら」参照。
    On Oct. 7th, the accordionist Ms Mitsuyo Sakamoto will perform at the KING'S BAR (phone 045−671−1601), Yokohama City, Kanagawa Prefecture, from 20:00 and 21:15 (2 stages, 45 minutes each). For further info view their web page or email Ms Mitsuyo : msakamo@ce.mbn.or.jp

  99. 10月10日(日)大阪「押尾コータロー+ナガサカ憲道」シークレット・ライブ。吹田市某所にて、8:30pm開演。詳しくはこちらをクリック
    On Oct.10, the accordionist Mr Norimichi Nagasaka and the guitarist Kotaro Oshio will have a secret concert at some place in Suita City, Osaka Prefecture. For further info, view Norimichi's Schedule or email him: ongakuya@music.office.ne.jp

  100. 10月10日(日)大阪「JAAコンサート」。大阪フィルハーモニー会館(地下鉄「岸の里」駅下車)にて、午後1:30より。入場料2,000円。演奏は、関西の杉村寿治吉田親家・和田道雄各先生のほか、東京からも江森登・山岡秀明両先生が演奏にいらっしゃいます。お問い合わせは「JAA大阪アコ実行委員会」 06-6954-7039 まで。
    On 10 Oct., " JAA (Japan Accordion Association) Accordion Concert in Osaka" will be held at "Osaka Philharmony Kaikan" Hall, Kishinosato Station of the subway, Osaka City at 13:30. Admission 2,000 yen. 5 directors of JAA will perform the accordion: i.e. 3 accordionists in Osaka ( Hisaji Sugimura, Chikaie Yoshida and Michio Wada ) and 2 from Tokyo ( Noboru Emori and Hideaki Yamaoka ). For further info, phone their office: 06-6954-7039.

  101. 10月11日(祝)神奈川県「手風堂ライブ」。アコは坂本光世さん。「京急百貨店」(横浜市港南区。電話045-848-1111。京浜急行「上大岡」駅隣)にて。14:00-14:45、入場無料。詳しくは「こちら」参照。
    On Oct. 11th, the accordionist Ms Mitsuyo Sakamoto and her band "Tefukindo" will perform at the " Keikyu Department " (phone 045-848-1111), Konan Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture, at 14:00-14:45. Admission is free. For further info view their web page or email Ms Mitsuyo : msakamo@ce.mbn.or.jp

  102. 10月14日(木)・15・16・17日(日)東京「'99楽器フェア」。池袋サンシャイン・シティにて。前売券800円、当日券1,000円。アコーディオンの展示即売・演奏等も行われます。 お問い合せは谷口楽器まで。また「楽器フェアのホームページ」参照。(10月16日(土)13:20-15:20、モリダイラ楽器とトンボ楽器による初心者向け講習会あり。詳しくは「こちら」。)
    From Oct.14th to 17th, "Musical Instruments Fair in Japan '99" will be held at Sunshine City Building, Ikebukuro, Toshima Ward, Tokyo. Admission is 1,000 yen. Many instruments including accordions will be exibited and sold with performancing in front of the visitors. For further info, phone Taniguchi's Music Shop, or view the web page of this fair.

  103. 10月16日(土)東京「コゼット」(アコ・立堀朋さん、ビオラ・波田生さんの女性デュオ)ライブ。広尾プラザ2F「音の広場」にて12時から5時まで。詳しくは電話で 090-3537-1902まで。
    On Oct.16th, "Kozzetto" , the duo of the young accordionist Ms Tomo Tatebori and the viola player Ms Iku Hata, will perform at the Forum of the sounds, the 2nd floor of Hiroo Plaza, Minato Ward, Tokyo, from 12:00 to 17:00. For further info, phone 090-3537-1902.

  104. 10月17日(日)横浜市「Harvest Moon Live」。「歌うアコーディオニスト」おーまきちまきさんが出演。「横浜スペースオルタ」にて、PM 2:00〜6:00 。お問い合せは電話で042-746-9745 か、「オフィスいぼがえる神戸」(078-291-8376)まで。詳しくはこちらをクリック
    On Oct.17th, the "singing accordionist" Ms Ohmaki Chimaki will perform at Harvest Moon Live, which will be held at "Yokohama Space Alter", Yokohama City. For further info, view their web page or phone 042-746-9745.

  105. 10月19日(火)京都「Exileライブ」。アコはナガサカ憲道さん。「陰陽(ネガポジ)」(京都市中京区間之町竹屋町下ル 森ビルB1F TEL&FAX:075-252-8856)にて。7:30pmより。前売りチケット \1,500 当日チケット \1,800。詳しくは「こちら」を参照。
    On Oct. 19th, the accordionist Mr Norimichi Nagasaka and his band "Exile" will perform at the live house Nega-Posi (Phone & Fax 075-252-8856), Chukyo Ward, Kyoto City. Admission is 1,800 yen. For further info, email Norimichi : ongakuya@music.office.ne.jp

  106. 10月21日(木)東京「コゼット」(アコ・立堀朋さん、ビオラ・波田生さんの女性デュオ)ライブ。新浪漫亭(市ヶ谷柳町。03-3266-0877)にて、18:30より。詳しくは電話で 090-3537-1902まで。
    On Oct.21st, "Kozzetto" , the duo of the young accordionist Ms Tomo Tatebori and the viola player Ms Iku Hata, will perform at the Shin-Romantei (or Neo Romantic Theater. phone 03-3266-0877), Yanagi Town, Ichigaya, Tokyo, at 18:30. For further info, phone 090-3537-1902.

  107. 10月21日(木)神奈川県「KING'S BARでのライブ」。アコは坂本光世さん。「KING'S BAR」(JR関内駅より徒歩8分。045−671−1601)にて。20時〜/21時15分〜 各45分計2ステージ。詳しくは「こちら」参照。
    On Oct. 21th, the accordionist Ms Mitsuyo Sakamoto will perform at the KING'S BAR (phone 045−671−1601), Yokohama City, Kanagawa Prefecture, from 20:00 and 21:15 (2 stages, 45 minutes each). For further info view their web page or email Ms Mitsuyo : msakamo@ce.mbn.or.jp

  108. 10月21日(木)大阪府「アコーディオン・デュオ、ナガサカ憲道+美濃三鈴(みのう・みすず)(写真)」。大阪ヒルトン・ホテル10F 「ゴールデン・キー・クラブ」にて、7:30pm(or 8:30pm)開演予定。詳しくはこちらをクリック
    On Oct.21, the duo of the two accordionists Mr Norimichi Nagasaka and Ms Misuzu Minou (her portrait) will have a concert at Golden Key Club, Osaka Hilton Hotel, Osaka City. For further info, view Norimichi's Schedule or email him: ongakuya@music.office.ne.jp

  109. 10月22日(金)-23日(土)東京「入口と出口---イェンセン神父の人生観(二幕のファルス)」。L・コワコフスキー(ポーランド人)作の演劇のなかで、大学教授を演じる俳優の森陽介さん(アンサンブル・アコルデにも所属)が、歯医者の待ち合い室の場面で、アコーディオンを約3分ていど演奏。「深川(ふかがわ)江戸資料館小劇場」(江東区白河1-3-28 電話03-3630-8625)にて、22日は19:00より、23日は14:00と19:00の二回公演。前売り2,500円、当日2,800円。詳しくは、森陽介さん(03-5689-0673)まで。
    On Oct.22th and 23th, an actor Mr Yosuke Mori will perform the accordion in the Polish writer Leszek Kolakowski's play entitled "the Entrance and the Exit". Yosuke will play a professor who performs the accordion at a dentist's hospital. The theater is in the "Fukagawa Edo Museum", Koto Ward, Tokyo. For further information, phone Mr Mori : 03-5689-0673

  110. 10月22日(金)神奈川県「コゼット」(アコ・立堀朋さん、ビオラ・波田生さんの女性デュオ)ライブ。相模湖(さがみこ)レストラン「ヴィヴィエ」(0426-84-2113)にて、19:00より。詳しくは電話で 090-3537-1902まで。
    On Oct.22nd, "Kozzetto" , the duo of the young accordionist Ms Tomo Tatebori and the viola player Ms Iku Hata, will perform at the Restaurant Vivie (phone 0426-84-2113), Sagami-ko Lake, Kanagawa Prefecture, at 19:00. For further info, phone 090-3537-1902.

  111. 10月24日(日)東京「大正ロマン・村井しげるアコーディオン・リサイタル」。石響(JR四谷駅下車)にて。お問い合わせは03-3871-3356まで。
    On Oct.24th, the accordionist Mr Shigeru Murai will perform at Ishi-Hibiki, JR Yotsuya Station, Tokyo. For further info, phone 03-3871-3356.

  112. 10月29日(金)神奈川県「KING'S BARでのライブ」。アコは坂本光世さん。「KING'S BAR」(JR関内駅より徒歩8分。045−671−1601)にて。20時〜/21時15分〜 各45分計2ステージ。詳しくは「こちら」参照。
    On Oct. 29th, the accordionist Ms Mitsuyo Sakamoto will perform at the KING'S BAR (phone 045−671−1601), Yokohama City, Kanagawa Prefecture, from 20:00 and 21:15 (2 stages, 45 minutes each). For further info view their web page or email Ms Mitsuyo : msakamo@ce.mbn.or.jp

  113. 10月30日(土)・31日(日)広島「第12回・西日本アコーディオン合宿'99」。講師は窪田聡先生(「かあさんは夜なべをして手袋あんでくれた・・・」の歌の作者)。広島港湾労働福祉センター(広島市南区宇品海岸3-11-17)にて、30日13時より31日15時まで。一泊三食付き15,000円(講師謝礼・事務費含む)。テキストは「アコーディオン・メソッド」(当日会場でも販売)。お問い合わせ・お申し込みはアコ合宿実行委員会(082-839-2745・夜、ないしは、082-541-2757・夜)まで。
    On Oct.30th and 31st, the annual "West Japan Accordion Meeting 1999" will be held at the "Hiroshima Port Labor Benefit Center", Ujina Kaigan 3-11-17, Minami Ward, Hiroshima City. The admission is 1,5000 yen including the fee for the hotel and lunches. The famous accordionist Mr Satoshi Kubota, who once composed the very popular song in Japan entitled "Kaasan no Uta" (A Song for Mother), will give the lectures and lessons. The text book is the "Accordion Method". For further info, phone 082-839-2745 or 082-541-2757.

  114. 10月30日(土) 千葉県佐倉市「うたごえの日」。アコーディオンは、ないとうひろお先生(電話047-475-7675 FAX 047-475-7613)。コンサートレストラン「ピアノフォルテ」(千葉県佐倉市王子台1-15-18 電話043-461-6777 京成電鉄「うすい」駅下車徒歩4分)にて、夜7:30より。食事・ドリンクこみで2,500円。
    On Sep. 18, the accordionist Mr Hiroo Naito will perform at the "Concert Restaurant Piano Forte", Ojidai 1-15-18, Sakura City, Chiba Prefecture at 19:30. Admission is 2,500 yen ( including the dish and one drink ). For further info, phone Mr Naito : 047-475-7675 or fax him : 047-475-7613.

  115. 10月30日(土)東京「坂本光世さん + 玉川バクスターズ・ライブ」。アコとギター。京王線・百草園駅近くの喫茶店「デフィーユ」にて。1,000円(飲み物付き)。お問い合わせはカフェ デ フィーユ(042-592-8839 ・火曜定(休)まで。 詳しくは「こちら」参照。
    On Oct. 30th, the duo of the accordion and guitar "Tamagawa Bakustars" will perform with an accordionist Ms Mitsuyo Sakamoto at Cafe De Fiyu, the Hyakusouen Station of Keio Line, Tokyo. Admission is 1,000 yen (including one drink). For further info view their web page or email Ms Mitsuyo : msakamo@ce.mbn.or.jp

  116. 11月2日(火)東京・西荻窪「Pan Cake」ライブ。アコは大塚雄一さん。詳しくはこちらをクリック
    On Nov.2nd, the accordionist Mr Yuichi Ohtsuka will perform with his band "Pan Cake" at Nishi Ogikubo, Tokyo. For further info, view his web site (English).

  117. 11月3日(水)京都「京滋アコーディオンクラブ・アコヤン・フェスタ」。柳馬場六角南「コープイン京都」にて。詳しくはAAA事務局(06-6966-3050 ソハマミュージック内)まで。
    On Nov.3rd, Kyo-Ji Accordion Club will hold the "Acco-Young Festa" at COPE INN KYOTO, Yanagibaba-Rokkakuminami, Kyoto City. For further info, phone AAA (All-Kansai Accordion Association) office : 06-6966-3050

  118. 11月4日(木)兵庫県「ナガサカ憲道、アコーディオンとドラム」ライブ。明石市内の小学校にて、午前10時開演。詳しくはこちらをクリック
    On Nov.4th, the accordionist Mr Norimichi Nagasaka will peform the accordion and the drums at a primary school of Akashi City, Hyogo Prefecture. For further info, view Norimichi's Schedule or email him: ongakuya@music.office.ne.jp

  119. 11月4日(木)山口県山口市「パトリック・ヌジェ・ライブ'99」。「オー・カルチェ・ラタン」(山口県立図書館裏。0839-22-6400)にて、午後6時半開場、7時半開演。3,500円(ケーキ・ドリンク付き)。パトリック・ヌジェさんはパリ生まれで、NHKテレビ「フランス語講座」の歌のコーナーや、数多くのCMなどにも出演しているシンガー、アコーディオン奏者です。店のオーナーの友人ということで、毎年1回演奏会が開かれています。(山口アコーディオン・サークルの重田克美様からの情報)
    On Nov.4th, the French accordionist Patrick Nugier will perform at "O Karuche Ratan"(i.e. "Quartier Latin" in French. Phone 0839-22-6400), behind the Yamaguchi Prefectural Library, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, at 19:30. Admission is 3,500 yen including a drink and a cake. Patrick is always seen in NHK TV's program "French Lessons" and some commercial advertisements on TV. He holds his annual concert at the "Quartier Latin" because the owner of the cafe is a friend of Patrick's. For further info, phone 0839-22-6400, or view the home page of the Yamaguchi Accordion Circle(Japanese)

  120. 11月6日(土)広島市「おーまきちまき」ライブ。東区民文化センターにて。PM 5:00より。1,500円 。問い合わせは広目先生(082-874-3081 祇園高校)か、「オフィスいぼがえる神戸」(078-291-8376)まで。詳しくはこちらをクリック
    On Nov.6th, the "singing accordionist" Ms Ohmaki Chimaki will perform at Higashi Ward Culture Center, Hiroshima City, at 17:00. Admission is 1,500 yen. For further info, view their web page or phone their office named "The Ugly Frogs in Kobe City" : 078-291-8376.

  121. 11月6日(土)大阪「タンゴガルーファ」ライブ。「スコール」(地下鉄千日前線「西長堀」駅6番出口。電話06-6543-0931)にて、午後7:30より。2,000円。アコは後藤ミホコさん。
    On Nov.6th, the accordionist Ms Mihoko Goto will perform at "Squall", in front of the 6th Gate of the Nishi-nagabori Station of the Subway Sennichi-Line, Osaka City. Admission is 2,000 yen. For further info, phone Squall : 06-6543-0931

  122. 11月7日(日)東京都日野市「手風琴堂コンサート」。日野社会教育センター(042−582−3136。JR中央線豊田駅下車徒歩8分)にて。14時から45分計2ステージ。1,500円、飲み物・お菓子付き。アコは坂本光代さん。 詳しくは「こちら」参照。
    On Nov. 7th, the accordionist Ms Mitsuyo Sakamoto will perform with her band Tefuukindo at the Hino Social Education Center (phone 042−582−3136), Hino City, Tokyo at 14:00. Admission is 1,500 yen ( including one drink ). For further info view their web page or email Ms Mitsuyo : msakamo@ce.mbn.or.jp

  123. 11月13日(土)千葉県市川市「りぶる」(0473-26-9719。JR市川駅より徒歩数分)にて、玉川バクスターズ 、坂本光世さん(アコ)、 石井鉄也さんがライブ。14時より。1,000円 。 詳しくは「こちら」参照。
    On Nov. 13th, the accordionist Ms Mitsuyo Sakamoto and her friends will perform at " Riburu " (phone 0473-26-9719), Ichikawa City, Chiba Prefecture at 14:00. Admission is 1,000 yen. For further info view their web page or email Ms Mitsuyo : msakamo@ce.mbn.or.jp

  124. 11月14日(日)NHK衛星テレビの「BS−9」ハイビジョン放送で午後8時から放送予定の番組のなかで、5人編成のバンドが演奏しますが、うち一人は外人でアコーディオン(ホーナー社のゴラ)です(シュテファン・フッソングさん?)。
    On Nov.14th, NHK TV BS-9 "Hivision-Channel" will broadcast the performance of the accordion at 20:00.

  125. 11月14日(日)大阪「第63回・堀部アコーディオン教室発表会」。JR福島駅南「ホテル阪神」にて。詳しくはAAA事務局(06-6966-3050 ソハマミュージック内)まで。
    On Nov.14th, the Ryuji Horibe's Accordion Class will hold the 63th presentation at Hotel Hanshin, at the south of Fukushima Station of JR Line. For further info, phone AAA (All-Kansai Accordion Association) office : 06-6966-3050

  126. 11月18日(木)大阪「津田兼六(ボタンアコ)ライブ」。大阪クリスタ長堀「カフェ・ド・フロール」(06-6282-2143)にて。お問い合わせは「カフェ・ド・フロール」まで。
    On Nov.18th, Mr Kenroku Tsuda will perform the chromatic button accordion at the "Cafe De Frall", Osaka City. For further info, phone the cafe : 06-6282-2143

  127. 11月20日(土)東京「東部アコサークル・どっこい! まだやっている」コンサート。「パルシティ江東」(江東区扇橋3-22-2 電話03-5683-0341)レクホールにて、14:30より。大人500円、子供・学生300円。東部アコサークルの5人の合奏と独奏。お問い合わせは、中野さん(03-3640-0923)まで。
    On Nov.20th, "The East Accordion Circle in Tokyo" will have a concert at "Pal-City Koto", Koto Ward, Tokyo, at 14:30. Admission 500yen (adult) and 300yen (infant). For further information, phone Mr Nakano : 03-3640-0923

  128. 11月21日(日)神戸市「おーまきちまき・フェスタ in 湊川(みなとがわ)」ライブ。神戸湊川公園 にて。時間未定。お問い合せは「オフィスいぼがえる神戸」(078-291-8376)まで。詳しくはこちらをクリック
    On Nov.21st, the "singing accordionist" Ms Ohmaki Chimaki will perform at Minatogawa Park, Kobe City, Hyougo Prefecture. For further info, view their web page or phone their office named "The Ugly Frogs in Kobe City" : 078-291-8376.

  129. 11月23日(祝)広島「オーシャンゼリゼ」。Y's Walk(ワイズウォーク)デビュー・ステージ。アコは土本義博先生、片原秀男先生ほか。ぼく(加藤)もチョイ出します。広島ルーテル教会礼拝堂(広島市中区鶴見町2-12。電話082-241-3695)にて、午後2時開演。チケット前売2,000円、当日2,500円。お問い合せは、私・加藤まで電子メールcato@ipc.hiroshima-u.ac.jpか、電話で082-893-0343(土本先生)まで。
    On Nov.23th, the accordionists Mr Yoshihiro Tsuchimoto, Hideo Katahara, me (Toru Katou), and the other members will perform at the Hiroshima Luther Church (phone 082-241-3695), Tsurumi Town, Naka Ward, Hiroshima City, at 14:00. Admission is 2,000 yen. For further info, phone 082-893-0343 (Mr Tsuchimoto) or email me (Toru Katou) : cato@ipc.hiroshima-u.ac.jp.

  130. 11月25日(水)大阪「エグザイル」ライブ。綾佳's Bar(東大阪市布施)にて、午後8時開演。詳しくはこちらをクリック
    On Nov. 25th, the band Exile including the accordionist Mr Norimichi Nagasaka will have a concert at Ayaka's Bar, Fuse Town, Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture. For further info, view Exile Schedule or email Norimichi: ongakuya@music.office.ne.jp

  131. 11月28日(日) 岡山県牛窓(うしまど)「おんがくひろば99」。「牛窓町総合福祉センター」にて13:30より。チケット前売り1,000円。窪田聡(くぼたさとし)先生がアコ演奏及び合唱指揮。詳しくは電話0869-34-5937鈍工房まで。
    On Nov.28th, "Ongaku-Hiroba-99" (The Music Forum 1999) will be held at the Ushimado Town Benefit Center, Ushimado Town, Okayama Prefecture, at 13:30. Admission is 1,000 yen. Ms Satoshi Kubota will perform the accordion. For further info, phone the Dull Factory : 0869-34-5937

  132. 12月4日(土)京都「新谷キヨシ、オリジナル&ミュゼット・アコーディオン(musette accordion)」。「SESAMO(セサモ)」(京都河原町三条。電話075−251−0858)にて。( miさんからの情報)
    On Dec.4th, Mr Kiyoshi Shintani will hold the "Original and Musette Accordion" concert at SESAMO (phone075−251−0858), Kawaramachi-Sanjo, Kyoto City.

  133. 12月4日(土)大阪「 伊藤裕子&ロス・アセス・デ・オオサカ」タンゴライブ。大阪市淀川区の「レッドライオン」にて。舳松伸男(バンドネオン)村田道代(バイオリン)上田裕司(ピアノ)。13:00開場 14:00開演。前売り4,000円、当日4,500円。詳しくはレッドライオンのHP参照。
    On Dec.4th, Mr Nobuo Hematsu will perform the bandoneon at the live restaurant "Red Lion", Yodogawa Ward, Osaka City, at 14:00. Admission is 4,000 - 4,500yen. For further info, email "Red Lion" redlion@red.interq.or.jp

  134. 12月6日(月)東京「井上ゆかりセッション at NARU」。アコは大塚雄一さん。代々木NARU(ナル)にて(03-3370-8154)にて、19:15、20:45、22:15より。詳しくはここをクリック
    On Dec.6th, the accordionist Yuichi Ohtsuka will perform at the "Ms Yukari Inoue Session" at the restaurant NARU (phone 03-3370-8154), Yoyogi, Tokyo. For further info, view his web page or email him : acc-ohtsuka@hi-ho.ne.jp

  135. 12月8日(水)大阪「クラシック・バスカーズ」。大阪いずみホールにて、19:00より。アコーディオンのイアン・ムーアと笛のマイケル・コプレイ。S5,000円、A4,500円。お問い合わせは大阪新音06-6341-0547まで。
    On Dec.8th, the duo of the accordion and the pipe Classic Buskers will perform at Osaka Izumi Hall, Osaka City, at 19:00. Admission is 5,000yen (S) and 4,500yen (A). For further info, phone Osaka Shin'on : 06-6341-0547

  136. 12月10日(金)東京「モサリーニ・タンゴ五重奏団」。「かつしかシンフォニーヒルズ」モーツァルトホールにて。バンドネオンはフアン・ホセ・モサリーニ氏。S4,500円、A3,500円、B2,000円。お問い合わせは「かつしかシンフォニーヒルズ」(03-5670-2233)まで。
    On Dec.10th, Juan Jose Mosalini and his "Mosalini Tango Qintette" will perform at the Mozart Hall of "Katsushika Symphony Hills", Katsushika Ward, Tokyo. Admission is 4,500yen(S), 3,500yen(A)、2,000yen(B). For further info, phone Katsushika Symphony Hills : 03-5670-2233.

  137. 12月11日(土)東京「THE GALOPEDEのライブ」。銀座ロッキートップ(東京都中央区銀座7-8-19東京ビル3F。03-3571-1955。HPあり)にて、夜7:30〜11:00頃まで。チャージ1,500円。押引異音式ボタン・アコ(米山さん)、ドラムス、パーカッション(伊藤さん)、コンサーティーナ(C3PIOさん)に加え、女性ボーカル兼ファイフ(緒方さん)の四人編成。曲目はイギリス各地方やブルターニュの曲、アイリッシュなど。詳細はここをクリック(C3PIOさんのHPの一部)
    On Dec.11th, the band named "GALOPEDE" will hold their "Trad Live" at the blue-grass and country pub "Rocky Top"(view their English page) from 19:30 to 23:00. Charge 1,500 yen. The diatonic-accordion : Mr Eiichi Yoneyama, concertina : Mr "C3PIO", drums : Mr Ito, vocal : Ms Ogata. They will perform traditional English and Celtish tunes in the session style. At the same night, Mr Jim Ediger and his band "RED FREAKB" will also perform at the same pub. Ediger is a professional violinist and from Quebec. For further info, view Rocky Top's Homepage or the info page of this live by Mr "C3PIO" (email: pfg01301@nifty.ne.jp)

  138. 12月15日(水)東京「パトリックヌジェ&桑山哲也ライブ」。「スイートベイジル(Sweet Basil)」(東京・六本木。03−5474−0139)にて、20:00より。( miさんからの情報)
    On Dec.15th, the French accordionist Mr Patrick Nugier and Mr Tetsuya Kuwayama will perform at the "Sweet Basil", Roppongi, Minato Ward, Tokyo, at 20:00. For further info, phone the "Sweet Basil" 03−5474−0139

  139. 12月19日(日)大阪「 須山公美子(うた・ピアノ・アコルディオン)クリスマス・アフタヌーン・ライブ」。大阪市淀川区の「レッドライオン」にて。12:00開場、13:00開演。前売り¥2300 当日¥2500。詳しくはレッドライオンのHP参照。
    On Dec.19th, Ms Kumiko Suyama will perform the accordion and piano at the "Christmas Afternoon Live" at the live restaurant "Red Lion", Yodogawa Ward, Osaka City, at 13:00. Admission is 2,300 - 2,500yen. For further info, email "Red Lion" redlion@red.interq.or.jp

  140. 12月20日(月)-25日(土)東京港区「リシャール・ガリアーノ」。南青山の「ブルーノート東京」(地図はこちら)にて、フランスの有名なアコーディオニストであるガリアーノさんが出演。詳しくは「Blue Note Tokyo」のHP参照。
    From Dec.20th to 25th, the French accordionist Mr Richard Galliano will perform at "Blue Note Tokyo", Minamiaoyama 6-3-16, Minato Ward, Tokyo. For further info, view the web page of Blue Note Tokyo, or phone them : 03-5485-0088

  141. 12月23日(祝・木)兵庫県西宮市「クリスマス・スペシャル・ディナー」。「リゾ鳴尾浜」内のレストラン「ラコント」(電話0798-46-3700。「阪神甲子園」駅よりシャトルバス)にて。17:00と19:30の2部制。要予約10,000円(税込み)。アコーディオン演奏は「LIBERTE」(ナガサカ憲道さんと、美濃三鈴(写真)さんの、ミュゼット・アコのデュオ)。詳しくは「リベルテのコンサート情報」参照。
    On Dec. 23th, the musette accordion duet LIBERTE (Norimichi Nagasaka and Misuzu Minou) will perform at the "X'mas Special Dinner", which will be held at the Italian restaurant Racconto, Rizo Naruohama, Nishinomiya City, Hyougo Prefecture, at 17:00 and 19:30. Admission is 10,000 yen (including the tax). For further info, phone Racconto : 0798-46-3700 or view the web page of the duet, or email Norimichi Nagasaka : ongakuya@music.office.ne.jp

  142. 12月24日(金)東京「PAN CAKE 音や金時クリスマスLIVE」。アコは大塚雄一さん。音や金時(03-5382-2020。JR西荻窪駅北口下車)にて、19:30と21:00より。詳しくはここをクリック
    On Dec.24th, the accordionist Yuichi Ohtsuka and his band PAN CAKE will perform at the live house OTOYA KINTOKI (phone 03-5382-2020), Nishi-Ogikubo, Tokyo. For further info, view his web page or email him : acc-ohtsuka@hi-ho.ne.jp

  143. 12月25日(土)東京「PAN CAKE クリスマス・ライブ at ゾーエー」。ギャラリー・ゾーエー(世田谷区梅ケ丘1-16-4。電話03-3706-7905)にて、19:00より。詳しくはここをクリック
    On Dec.25th, the accordionist Yuichi Ohtsuka will perform at the Garally Zouei (phone 03-3706-7905), Setagaya Ward, Tokyo. For further info, view his web page or email him : acc-ohtsuka@hi-ho.ne.jp

  144. 12月25日(土)山口県「山口アコーディオンクラブ主催・アコーディオンを楽しむつどい」。詳細は計画中。(山口アコーディオン・サークルの重田克美様からの情報)
    On Dec.25th, Yamaguchi Accordion Circle will hold the "party for enjoying accordions". Details are not decided yet. For further info, view their web page(Japanese)


[go to the future events] 今後のイベント予定を見る

[go back to 1998] 98年のニュースに戻る

[Back to The Accordion Top Page 表紙に戻る]