1997 「100台のアコーディオン合奏」(次項参照)合同練習。12月23日(休)PM2-4時、98年1月11日(日)PM2-4時、大阪音楽センター。いずれも吉田親家先生指揮。詳しくは音楽センター内の事務局(TEL 06-962-5482 大阪)あるいは川村真生子氏(TEL 0729-85-5577 夜間)まで。 　"100 Accordionists Ensemble in OSAKA Dome" (see next) lessons by Chikaie YOSHIDA, an accordion master and the conductor of that event. On Nov.24 from 2 to 4 p.m. at Higashi Mozu Kohminkan Hall in Osaka.On Dec.23 and Jan.11 from 2 to 4 p.m. at Osaka Music Centre. Ask their office (TEL 06-962-5482 ) or Ms KAWAMURA(TEL 0729-85-5577 ) 12月21日（日）pm4:30〜6:00。神出高志ジャズ・ アコーディオン・ライブ(ゲスト出演)。三井アーバンベイタワーホテル（五十嵐はるみクリスマスカクテルショー）大阪市港区弁天1-2-1。06（577)1111。S席￥18000　A席￥16000（フリードリンク　スペシャルオードブル）。完全予約制。五十嵐はるみ（vo）、出口誠（p)、鉢呂武彦（b)、平山恵勇(dr)、貝増直樹（pac)。98年1月30日の項参照。 　Jazz Accordionist Takashi KAMIDE live info. Dec.21, at "Mitsui Urban Bay Tower Hotel" in Osaka-City. See "Jan.30,1998" 12月22日(月)、小林靖宏アコーディオン・ライブ。詳しくは原瀬氏のHP参照。 　On Dec.22, COBA or Yasuhiro KOBAYASHI's accordion live. Click above. Or call 03-3233-1933 (Tokyo, Japan). 12月22日（月) pm6:00〜7:15/pm7:15〜8:15。神出高志ジャズ・ アコーディオン・ライブ(ゲスト出演)。全日空ホテル（五十嵐はるみディナーショー）大阪府泉佐野市りんくう往来北一番（南海 . JR 「りんくうタウン駅」直結)。0724（60）1111。￥18000（フランス料理　カバーチャージ　税　サービス料込み）。全席指定。五十嵐はるみ（vo)/ 出口誠（p)/神田芳郎（b)/平山恵勇(dr)。98年1月30日の項参照。 Jazz Accordionist Takashi KAMIDE live info. Dec.22, at "Zennikku Hotel" in Osaka-City. See "Jan.30" 11月30日午後1時開演、広島市「安佐南区民文化センター」にて「ひろしまのうたごえ祭典」。参加費999円、障(ママ)・中・高生500円。合唱が主ですが、アコーディオン演奏も少しあります。詳しくは実行委員会事務局(広島・082-294-3981)まで。 　"Song Voice Movemant Festival in Hiroshima", on Nov.30, from 1p.m., at Asaminami Ward Culture Center in Hiroshima City. Admission 999yen, handicapped and high school students 500yen. Mainly songs and choruses, with some accordion tunes. Call their office (082-294-3981). Nov.17,　アクセス速度を早めるため、本サイトを改装工事、分割軽量化。 　Because this accordion site has got so fat and heavy, I cut it into some parts in order to get accessed more quickly and easily. Nov.14, アコーディオン用語集　Names and Terms of the Accordion Up loaded !! Nov.14, リンクに原瀬晋さんのHP追加。 　Link added. 10月23日（木）から26日（日）まで4日間、池袋サンシャインシティにて2年に一度の「楽器フェア」開催。アコーディオンの 谷口楽器はサンシャイン・シティ文化会館４階に出展。アコーディオンによるデモ演奏もあり。入場料　前売り800円、当日券1000円。 　Gakki Fair 97(or Music Instruments Fair 1997). From Oct.23 to 26(Sunday), at Ikebukuro Sunshine City Cultural Hall(Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo). Admission is 1,000yen. 　This big event is held in every two years. Many types of instruments (such as guitars, keyboards, drums, portable pipe organs, and so on) will be exhibited by domestic and foreign shops, and demonstrations of those instruments will be performed every day. Taniguchi Music Instrument shop will exhibit and demonstrate accordions (both piano and button type) on 4 th floor of the Hall every day. 10月10日(祝)1:30より、東京アコーディオンメイツ(TAM)コンサート。東京・立川市民会館小ホールにて。前売券2500円、当日3000円。詳しくはTAM Home Page参照。 Tokyo Accordion Mates Concert. Oct.10, from1:30pm, Tachikawa Shimin Kaikan in Tokyo. Admission is 3,000yen. TAM mail adress: ogawat@bc.mbn.or.jp ９月27日(土)、御喜美江(みき・みえ)アコーディオン・リサイタル。東急田園都市線・青葉台駅前「東急百貨店」本館５階フィリアホールにて。 　10月3日(金)7:00pm、御喜美江(みき・みえ)アコーディオン・リサイタル。クリスティーナ・タチク女史とクラッシック・アコ音楽の競演。曲目はバッハやビアゾラらの曲。 東京・四谷の紀尾井(きおい)ホールにて。入場料はS席4500円,A席3500円,B席2500円。学生優待、A席1500円、B席1000円。詳しくは紀尾井ホールチケットセンター(tel 03-3237-0061)まで。 Mie MIKI Recital: She will give her recital with Christina Taczyk on Oct.3. From 7:00pm, at KIOI Hall(Yotsuya in Tokyo). Tunes of J.S.Bach, A.Piazzolla, and so on. Admisson is 4,500yen(S) 3,500yen(A), and 2,500yen(B). Students 1,500yen(A) 1,000yen(B). Ask KIOI Hall Ticket Center(tel 03-3237-0061). 第9回関東アコーディオン演奏交流会「学びあうためのコンクール」 1.独奏部門　9月7日(日)午前10時-夕方、東京都東村山老人ホーム緑正舘にて 2.重奏合奏　9月21日(日)午前10時-夕方、東京都北区・赤羽会館にて 「関東」と銘打ってますが地方の人も参加できます(去年は広島から二人参加しました)。聞くだけでもOK。くわしくは事務局・佐藤恵美子さん(電話0429-58-4310)まで。また音楽のある屋根裏部屋にも情報掲載。 9th Accordion Contest in KANTOU Area 　SOLO: Sep.7, from10a.m. till evening, Higashimurayama city in Tokyo 　ENSEMBLE: Sep.21, from10a.m. till evening, Akabane in Tokyo Please ask Ms SATOU, Emiko(tel 0429-58-4310). 9月7日発売の講談社の雑誌「歴史ピープル」に拙文「アコーディオン、バッハ、中国の関係」掲載。現在、書店の店頭に並んでます。 　Koudansha's quarterly magazine "Rekishi People" (History People, Sep.7th) has mentioned my essay about accordion. 日本テレビ、毎週金曜日夜10：54から５分間の番組「アートタイム」の9月5日と9月12 日の放映分で、瀧谷真樹さんのメロディオンHPと蛇腹演奏が紹介されました。 On Sep.5th and 12th at night, Nihon TV broadcasted TAKIYA Maki's melodeon home page and her performance (ensemble) for 5 minutes each. ジャズ・クラブ「ブルーノート東京」広報・大林まり様よりの情報。 　あのピアソラから「ニューミュゼットの旗手」と名指されたアコーディオン界の鬼才、リシャール・ガリアーノが、ブルーノート東京と神戸ファッション美術館オルビスホールへ来日。フランス・ジャズ界を代表する人気実力派によるトリオの夢の初共演が、日本で実現。ジプシー・ギターの伝統を鮮烈に引き継ぐビレリ・ラグレーン、そして、バイオリンの限界に挑む音の魔術師ディディエ・ロックウッドという少し変わった編成のステージです。 　この公演に関する情報は、マエヤマ・レイコさんの手で、海外にも紹介されました。 ここをクリック。 リシャール・ガリアーノ、 ビレリ・ラグレーン ＆ディディエ・ロックウッド・トリオ Richard Galliano(accordion), Bireli Lagrene (guitar) & Didier Lockwood (violin)Trio 8/25(mon)〜30(sat)　ブルーノート東京 入場料金（税別）:\8,000 1st show 開場 / 5:30p.m. 開演 / 7:00p.m.　　2nd show 開場 / 8:30p.m. 開演 / 9:30p.m. チケット取扱：ブルーノート東京(TEL 03-3407-5781)　チケットぴあ(TEL 03-5237-9999)　チケット・セゾン(TEL 03-3250-9999) 8/31(sun)　神戸ファッション美術館オルビスホール 入場料金（税別）：前売り \５,000　/ 当日 \５,５00 ＊売上の一部を震災復興のために寄付させていただきます。 開場 / 5:30p.m. 開演 / 6:00p.m.　チケット取扱：チケットぴあ (TEL 06-363-9999) 各お問い合わせ：ビー・エヌ・ジェイ TEL 03-3407-5579 イベント情報URL http://www.bluenote.co.jp/fr-main.html。渡辺芳也氏からのメッセージ、COBA氏インタビューも掲載中。 ブルーノート東京広報　大林まり　BA6N-YMUC@asahi-net.or.jp 　(TEL: 03-3407-5531 FAX: 03-3407-5596) From August 25th to 30th, Richard Galliano will perform twice nightly concerts at the "Blue Note Tokyo" at 7pm and 9.30pm. The venue is a five-minute walk from Ginza-line "Omotesandoh" station. The band members are: Richard Galliano (accordion), Dider Rockwood (violin) and Bireli Lagrene (guitar). Admission is 8,400 yen. 今年の「西日本アコ仲間の集い」は8月30・31日(土日)、神戸市北区・関西地区学生セミナーハウス(神戸市北区道場町生野字ロクゴ318-2、TEL078-985-4391。中国自動車道西宮北インターから4キロ、JR三田駅からタクシーで15分)にて。交流演奏会、懇親会など。ゲストは「ニューアンサンブル・アコルデ」(東京)。講師陣は吉田親家・木下そんき・藤林克寿・金秀光ほかの各先生。合奏曲は「ウェストサイドストーリー」。参加費1,9000円。お問い合わせは「西日本アコ仲間の集い」事務局・山本さん(どいがわアコ。TEL兼ファックス 0722-27-7600　夜間)まで。 　West Japan Accordion Fellows' Party. Date: Aug.30th and 31st Venue: KANSAI Area Students' Seminar House. (adress: Ikuno Aza Rokugo 318-2, Kitaku Dojocho, Kobe-City). 15 minutes taxi drive from JR Sanda Station. A yearly meeting to practice and enjoy accordions. This year's guest: New Ensemble Accorde (Tokyo. The members are mainly women). Teacheres: Chikaie YOSHIDA, Sonki KINOSHITA, Yoshihisa FUJIBAYASHI, Sugan KIM, and so on. The theme tune which you would practice there is "Westside Story"(accordion arrange). Cost:19,000yen. Ask their office ( Ms Yamamoto in Osaka, TEL and FAX 0722-27-7600, evening only). 8月11日-15日、中国の北京で行われた「第4回中国国際アコーディオン芸術祭」を見てきました。 From August 11th to 15th, I saw " The 4th China International Accordion Festival " in Beijing.(added some pix, Sep.19) 「ラース・ホルム」セミナー。北欧スウェーデンのアコーディオニスト、ラース・ホルム氏の演奏・講演と公開レッスン。8月2日(土)2:00-4:30pm、東京新宿・ビプランシアター(地下鉄丸ノ内線「新宿御苑前」下車30秒)、一般3200円。氏はフリーベース、ストラデラベース両刀づかいのボタンアコの達人だそうです。詳しくは「ラースさんを呼ぶ会」川口氏(03-3324-1776)まで。 　On Aug.2nd, from 2:00 to 4:30, Lars Holm, a Swedish accordionist will give a lecture and performance. He uses the chromatic type accordions of free-bass and standard-bass. In Japan, chromatic type and free-bass are still not so popular. Most of Japanese accordionists use the piano type equipped with standard-bases. Lars Holm will play many types of accordion tunes including Swedish pop music. 　Venue: Vieplan Theatre, at Shinjuku in Tokyo(only a 30-second walk from Shinjukugyoenmae Station of Marunouchi Subway ). Admission: 3,200yen. 　 If you want to know more, please ask Mr.KAWAGUCHI (tel 03-3324-1776). 7月14日、ニュージーランドのHP「アコーディオン・ワールドワイド」より私(加藤)あてに電子メールあり。世界にむけて日本のアコ事情を紹介したいので、日本のアコ情報や、イエローページに登録(無料)したい日本のアコーディオン団体・個人を英文で送ってほしいとのこと(原文を読みたい人はここをクリック)。日本のアコ界の「鎖国」状況を破るためにも、何か面白い日本のアコ情報をAccordion World Wideまで送付してあげてください。なにしろ日本語版まで作ってくれているのですから。リンクをご覧ください。 On July 14th, I received an email from Accordions Worldwide. They need info from Japan. If you know any news about the accordion in Japan, please send them some mail. And if you know some society or accordionist in Japan that should be listed in their Accordion Yellow Page, then send them your recommendation. They also provide JAPANESE version for us. Look at links. 7月11日、音楽のある屋根裏部屋のリンクから入ってdandelion fieldのホームページを見たら「特に今は、若手の育成に力を注いで行きたいと思っていますので、新人の発掘は随時おこなっております。我こそはとお思いの方がいらっしゃいましたら、どんなパートでも気軽に連絡ください。（アコーディオンとか、思いきりアコースティックなミュージシャンが欲しいところです。）」と書いてありました。腕に覚えのあるかたは応募してみては? 　On July 11th, I ran into dandelion field Home Page. They wrote "We need accordionists." 「第一回JAAアコーディオン・フェスティバル」。6月22日(日)1時ー5時、東京・八丁堀の「労働スクエア東京」にて、入場料2000円。客演で守安夫妻がコンサルティーナやメロディオンを弾きます(私は95年秋、東京で守安夫妻の生演奏を聞いて感動し、また夫妻のCDを買ってのめりこみました。ピアノアコとひと味もふた味も違う素晴らしい演奏でした)。詳しくは日本アコーディオン協会事務局(〒156東京都世田谷区羽根木1-25-10, 電話03-3324-3653 FAX03-3324-3672)まで。 JAA Accordion Festival 1st, on Jun.22 (1pm-5pm) , at "Roudou Square Tokyo". Admission is 2,000yen. Mr. and Mrs. Moriyasu will play the melodeon and concertina. More info, plase ask JAA or Japanese Accordion Association office(TEL03-3324-3653, FAX03-3324-3672). 本年度の「ビバ・アコーディオン」は、6月1日(日)、快晴の天気のもと、大阪・松原市文化会館(電話0723-36-5755)にて開催されました。その模様を知りたいかたは、アコーディオン好きな人、集まってをどうぞ。 　昨年にひきつづき、われら「広島アコーディオン教室」も参加。三上昌二(独奏)広島県大竹民謡「木野川紙漉き歌」、脇中みどり他(合奏)「風のように」、加藤徹(独奏)バッハ「ゴルドベルグ変奏曲・18」でした。 "Viva! Accordion ", the festival by amature and professional accordionists, was held. On June 1st (Sun.) at MATSUBARA City Culture Hall (tel 0723-36-5755) in Osaka . We, the Hiroshima Accordion Kyoushitsu, joined too. Mr. Shoji MIKAMI played the local folk song " The River KONOGAWA Paper Artisan's Song ". Miss Midori WAKINAKA played " Like the Wind " which was written in memory of the late Mrs.WATARI, a member of us. 　 I played BACH's " Goldberg Variations, 18th". 金子元孝氏『アコーディオン愉し』再版発売中(800円)。東京の谷口楽器店の店頭にも並んでいます。私も初版が出たときにすぐに買って電車の中で読みましたが、あまりの面白さに駅を乗り過ごしたほど夢中になりました。軽妙洒脱ながら実に奥深い内容の本です。私の本業は大学の教師ですが、こんな風に面白い参考書が書けたら、と賛嘆と羨望の念を禁じ得ません。 Mr.KANEKO's book "Accordion Tanoshi"(or "Accordion the Interesting") is now on sale. 800yen. Written in Japanese. 日野アコーディオン・サークルがホームページを開設。 Hino-City Accordion Circle (Tokyo) founded their HP. Written in Japanese. TAMこと東京アコーディオン・メイツがホームページを新規開店。 Tokyo Accordion Mates founded their HP. Written in Jpanese, some pix. 4月29日(休)夜7時、横浜でメロディオンの瀧谷(小泉)真樹女史らによる「CD記念完成ライヴ」が開催され、ぼくも聴きに行きました。日本人によって、それも「nifty serveの仲間」の集まりでこのような珍しい楽器の演奏が行われるとは、日本の電子情報社会もすでに相当なものですね。彼女らのCDについてはここをクリック。 On Apr.29 evening, in Yokohama, Maki TAKIYA ( She has her own Melodeon Home Page ) and her husband, friends had a live music party. I went there and enjoyed their exciting and amusing performance. They just completed a new CD entitled " Bellows Home Party". In this CD, they played melodeon, bandoneon & concertina music. Click here for more info (their home page, written in Japanese ). 各種コンサーティーナ(小型"手風琴")の音色を聞いてみたいかた、見学したいかたは、坂田進一先生までお気軽にお問い合わせください。胡弓(こきゅう)など中国の楽器もやってます。(tel fax 03-3815-2705　坂田音楽研究所、東京都文京区本郷) Do you want to learn CONCERTINAs? If so, please ask Mr.SAKATA. He would also teach you how to play Chinese instruments. Tel & fax 03-3815-2705, Tokyo.

Back to The Accordion Top Page