HOME　＞　授業教材集　＞　このページ

京劇について　大学生のための講座

最新の更新2020-7-18　　最初の公開　2020-7-18
参考YouTubeビデオ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-mg2tpm7C0SJkTWOqrtS8WM

京劇とは何か？
加藤徹のサイト　京劇城

　京劇は「雅俗共賞」の娯楽の王様だった。
　江戸時代の日本では、百姓町人は歌舞伎を、武士は能楽を、というように、身分階級によって見る芝居が違っていた。
　清朝時代の中国では、庶民も皇帝も、京劇に夢中になった。
　京劇には、庶民的なお笑いやエログロナンセンスもあれば、王侯貴族むけの優美な芝居もあり、まるで満漢全席のように何でもそろっていた。
　昔ながらの伝統京劇もあれば、近現代を舞台にした現代京劇もある。
参考　東アジアの伝統演劇　higashiajia-theaters.html

1983年の香港・中国映画「西太后」(中国語タイトル「垂簾聴政」)で咸豊帝が自分の誕生日に京劇を楽しむシーン。
YouTube https://youtu.be/uf_XeAiriyE?t=1050
上記の京劇「大鬧天宮」の歌詞は　20130309.html　をご覧ください。
天帝の命を奉じて孫悟空を追討するために、天将天兵が結集する。
出陣にあたり、天界の総大将である李天王と、十万の天将天兵が曲牌「点絳唇」で斉唱
「十万熊羆、星辰斉集、尊天帝、剿滅渠魁、掃尽如斯輩。」
shí wàn xióng pí, xīng chén qí jí, zūn tiān dì, jiǎo miè qú kuí, sǎo jìn rú sī bèi
(十万の熊羆、星辰斉しく集えり。天帝を尊び、渠魁を剿滅せん。斯の如き輩を掃尽せん。)
李天王「衆天将！」天将たちよ
天将天兵「有！」はい
李天王「擒拿妖猴者!」化け猿めをひっとらえよ
天将天兵「領法旨!」承知しました
1983年の香港・中国映画「西太后」を撮影した場所(北京・故宮の暢音閣。三階建ての舞台)で2017年、中国の国家主席が、米国の大統領に京劇を見せた。

Looking forward to a full day of meetings with President Xi and our delegations tomorrow. THANK YOU for the beautiful welcome China! @FLOTUS Melania and I will never forget it! pic.twitter.com/sQoUWIGAiQ

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 8, 2017


辞書的な説明　kgdictionary.html

京劇は中国の伝統音楽劇ですが、西洋的な演劇とも、日本的な芝居とも、性格が違います。
京劇は、中国人の「芸」の集大成です。
京劇が誕生した清朝後期の、中国の伝統的劇場の様子。いわば京劇の「ふるさと」はこれです。

今からおよそ100年前、日本の作家・芥川龍之介が北京や上海で京劇を見たころも、劇場の雰囲気は同様でした。
芥川龍之介「上海游記」原文の一部

外国とくらべた京劇の特徴とは？
YouTube　「京劇の面白さ　日本や西洋との比較」2017年1月24日
https://youtu.be/TGfccUY7RYI

京劇の基礎知識
YouTube　「中国伝統芸能「京劇」のご紹介」　14分52秒　公開日 2020.07.16
https://cheerforart.jp/detail/1528
新潮劇院 https://www.shincyo.com/ の張烏梅氏 @zhang_umei が制作。日本語。

京劇を楽しむ方法
京劇界のことわざ　梨園諺訣
千学不如一看、千看不如一練、千練不如一串。
　Qian1 xue2 bu4 ru2 yi2 kan4, qian1 kan4 bu4 ru2 yi2 lian4, qian1 lian2 bu4 ru2 yi2 chuan4.
　「千学は一看にしかず、千看は一練にしかず、千練は一串にしかず」。
　千回理屈を勉強するより一回生の舞台を見るほうが、
　千回舞台を見るより一回自分で練習するほうが、
　千回練習するより一回でも自分で舞台に立ってみるほうが
　まさる──芝居は実践だ。理屈ではない。

京劇は、21世紀の科学技術をもってしても、生の舞台を見るのには及ばない。
生の舞台を見るよりも京劇をもっとリアルに楽しむ唯一の方法は、自分で、京劇で遊ぶこと。
現代日本のアニメファンが、コスプレやカラオケを楽しむのと同じ感覚を、中国人ももっていた。

京劇界のことわざ　梨園諺訣
角色無大小、全当正戯唱。
（角色无大小,全当正戏唱。）
Jue2se4 wu2 da4xiao3,quan2 dang4 zheng4xi4 chang4.
「角色に大小、無し。全て正戯と当(みな)して唱え」
脇役も主役もない。芝居では全員が主役なんだ。

YouTube　https://youtu.be/4TvTGVhyNgI
2014年、新潮劇院による京劇公演「十三妹（シィサンメイ）〜児女英雄伝」の舞台裏の様子。

生の舞台を見る
　中国の京劇団の公演を見る。来日公演もある。
　日本にある京劇団の公演や、および京劇上演団体によるパフォーマンスを見る。
　　新潮劇院　京劇研究会　東京票房(東京京劇クラブ)　双劉舎(@soliusya)　中国太陽京劇団(中国文化芸術センター)　他

動画などで見る
　日本国内外で、DVDも発売。
　京劇のハイビジョン映画、3D映画もある。
　ネットで「京劇」「京剧(中国語の簡体字)」などを検索する。YouTube検索結果「京劇」「京剧」

京劇3D映画『曹操と楊修』(三国志)と『貞観盛事』、見ました??　生きてて良かった??　まるで自分も京劇の舞台に立って共演者を見ているような大迫力でした！　主演の尚長栄先生(写真)と、滕俊傑監督の舞台挨拶もユーモラスで感動的でした。ぜひお見逃し無く!　https://t.co/8lwhRwvPrz pic.twitter.com/NXgAgF2cUQ

— 加藤徹(KATO Toru) (@katotoru1963) November 2, 2019

京劇を見た感想を、SNSで共有しても面白い。
感想をイラストや漫画で表現する日本人も多い。
togetter　「京劇に関連する17件のまとめ」https://togetter.com/t/京劇

HOME　＞　授業教材集　＞　このページ