元世祖欲征日本、其造艦㣥糧、皆我国所需、而掃境内、助戦、畢竟不克、而与強隣失和。 彼倭者、地形如琵琶、尖頭向西。倭可以出掠、而外兵不能入。故中国江浙之間、其患滋甚、亦無奈何。況小邦乎。 元の世祖フビライ、日本(隣国としての日本)を征服せんと欲して、 軍艦を造り食糧をたくわえしは、みなわが国(朝鮮。当時は高麗王朝)にもとめられて国境内の物資は一掃す。 わが国は元に助戦して畢竟、勝たずして、 しかも強大な隣国(日本)との和を失えり。 かの倭(倭寇の巣窟としての日本)なる国は、地形は尖頭を西に向けた琵琶のごとし。 倭人は出国し掠奪すべきも、外兵は入るあたわず。ゆえに中国の江蘇・浙江の 間も倭寇の外患は甚大なれど、また、いかんともするなし。 いわんや小邦(朝鮮)においてをや。 |
孔子 | イエス | |
---|---|---|
本名 | 氏は孔、名は丘、字は仲尼 | ヨシュア(יְהוֹשֻׁעַ, Yehoshuʿa) |
後世の称号 | 文宣王、至聖先師、他 | 神の子、メシア、キリスト、INBI(ユダヤ人の王、ナザレのイエス)、他 |
伝記資料 | 『史記』孔子世家、他 | 『新約聖書』福音書、他 |
身長 | 九尺六寸(2m16cm) | 身長152センチ説(当時の人骨から推定) 178センチ説(トリノ聖骸布) |
生没年 | 前552年(前551年説も)−前479年 | 前7年?…前4年?−30年頃 |
両親 | 叔梁紇(下級武士)と顔徴在(巫女) | ヨセフとマリア |
先祖 | 宋人(殷王朝の末裔) | ダヴィデ王 |
母語 | 中国語(古代漢語) | アラム語? ヘブライ語? |
師 | 「常師」無し | 洗礼者ヨハネ |
職業 | 公務員、政治家、教育者、校長、他 | 修行者、宗教家、呪術医、革命家、他 |
弟子 | 弟子三千人、高弟七十二人(「七十子」)、孔門十哲 | 十二使徒 |
配偶者 | 幵官(けんかん)氏(亓官or并官氏とも)。19歳で結婚 | 生涯独身 |
子孫 | 息子は孔鯉(字は伯魚)。 歴代の衍聖公。『孔子世家譜』2009年版では二百万人以上 | 無し |
死因 | 自然死。享年七十四 | 刑死 |
墓所 | 孔林 | 聖墳墓教会、世界各地の「キリストの墓」 |
後継者による宗教 | 儒教(Confucianism) | キリスト教 |