第4回中国国際アコーディオン芸術祭

「第4届中国国際手風琴術節」 The 4th China International Accordion Festival

英文要旨　English Summary Marta Infante on stage, Aug.14,1997, Beijing When I was staying in Beijing this summer, I viewed "The 4th China International Accordion Festival" from Aug.11th to 15th. 11th: Opening Hundreds of Chinese accordionists played accordion tunes of China and the west. A big theatre (2,700 people) was full up. 12th: Quisitho-Quartett(Germany). Helmut Quakernack and his 3 students(girls). Piano type, free-bass. 13 tunes including W.A.Mozart " 3. Salzburger Sinfonie", Chinese " Melodie der Peking". 13th: Owen Murray (UK). A professor of Accordion Studies at the Royal Academy of Music. Chromatic button type, free-bass. 9 tunes including Edward Mc Guire "Chinese Songs", Wladislav Zolotaryov "Childrens Suite no.1". 14th(day) : Marta Infante(Venezuela). A young and pretty accordionist. Piano type, free-bass. 9 tunes including trad. " El diable suelto ", E.Holst "The dance of the demon ". 14th(evening) : Branko Droeoljevic and Milan Mitrovic(Yugoslavia). Chromatic button type, free-bass. Milan played 4 tunes including O.Solnith "Toccata No.2", Branko played 5 tunes including D.F.E.Bach " Fantasia and fuga c-moll ". 15th: Ending Chinese young accordionists Venue: 11th Beijing Zhanlanguan(or Peking Exibition Hall) 12-14th Beijing Yinyueting(or Peking Music Hall) 15th Jinfan Yinyueting(or Golden Mast Music Hall) They intend to try establishing a " Guiness Book Record " on their 5th Festival. That is, "Ode to the Motherland"Thousand Accordions Ensemble, 15th August 1998, in Beijing. [Back to the Top page]

Prof.Murray on stage, Aug.13, Beijing

• 11日: 開幕式(北京展覧館にて)
  　「北京市手風琴鋼琴学校」手風琴百人楽団、「清華大学」学生芸術団鍵盤隊、寧夏銀川少年手風琴楽団、北京市東城区少年宮手風琴班、香河園少年之家手風琴班などによる独奏と合奏。曲目は、中国と外国の曲が半々ぐらい。2700人収容の大劇場が満員という大盛況だった。出場者は全員、中国国産の鍵盤式アコーディオンを使用。音質はともかく、テクニックはたしか。特に、少年少女たちの合奏は、全員が同時に同方向に蛇腹を押し引きし、体を左右に傾けるので、まるで稲穂が風に揺れるようで、文革時代の一糸乱れぬマスゲームを見ているようだった。
  
• 12日(北京音楽庁にて)
  　クィズィト・カルテット(ドイツ)。ヘルムート・カケルナック氏と氏の3人の女学生による4重奏。
  全員ピアノ式フリーペース使用。 バッハ「G線上のアリア」、モーツアルト「第三ザルツブルグ交響曲」などクラシックと、「二泉映月」「京調」など中国の曲あわせて13曲。
• 13日(北京音楽庁にて)
  　オーウェン・ムーレイ(イギリスの王立音楽院アコーディオン科教授)。写真参照。
  ボタン式フリーペース。氏は英国におけるクラシック・アコーディオンの権威。w・ゾロタルヨフ「子供組曲1」、E・M・ガイア編曲「中国楽曲3曲」など9曲。
• 14日(昼) (北京音楽庁にて)
  　マルタ・インファンテ(ペネズエラ)。若く美しいラテン系女性奏者。写真参照。
  ピアノ式フリーペース。伝統曲「大胆な悪魔」、E・ホルスト「精霊の舞い」など9曲。
• 14日(夜)(北京音楽庁にて)
  　ブランコ・ドロエリェヴィクとミラン・ミトロヴィク(旧ユーゴスラビア)。
  2人ともボタン式フリーペース。ミランはO.ソルニス「トッカータ2番」を含む現代曲4曲を、ブランコはD・F・E・バッハ「ファンタジーとフーガ、ハ短調」を含む古典曲5曲を、それぞれソロで。アンコールは合奏。
• 15日:「北京手風琴学会」優秀会員手風琴音楽会(金帆音楽庁)
  　「われらは共産主義の継承者」「黄河の守り」など中国人アコーディオニストによる独奏・合奏。

　料金は、1日ぶんが20元(1元は約15円)と、日本人の感覚では格安でした。そのうえ中国の劇場は、日本と違い、録音・撮影・録画が自由(ただしフラッシュ撮影は禁止)です。
　来年、98年8月15日には、「第5回中国国際アコーディオン芸術祭」一千人アコ大合奏を行い、ギネスブックに世界記録として登録申請するそうです。現在、参加者募集中です(外国人もOKだそうです)。

[もどる　BACK]

---