秘密寫眞舘
ここは「秘密写真館」の下位のページです

京劇舞台編 On Peking Opera Stage

最新の更新 2002,6,23 Last Updated

  1. 票友として
  2. 京劇研究会
  3. 記念撮影
  4. 付録

付録1 ブレヒト作「ホラティ人とクリアティ人」  Bertolt Brecht's "Die HORATIER und die KURIATIER"


In 1992, we played Bertolt Brecht's "Die HORATIER und die KURIATIER"(translated into Japanese language by Mr Koreya SENDA) in Peking Opera fashions.
1992年、東京・六本木の麻布区民センターにて、最初の衣装合わせ。ブレヒトの教育劇「ホラティ人とクリアティ人」(千田是也訳)を、京劇の衣装とメイクで上演。後列右端が筆者(ホラティ人の合唱隊)。その後、衣装もメイクも大幅に変更した。本番当日、故・千田是也(せんだこれや)先生が楽屋に来て、筆者の顔に直接「くまどり」を描いてくださったことは、今ではなつかしい思い出である。


付録2 翻訳劇舞台上演  Western Plays

March 1992, I played Schiller's "MARY STUART" and Bertolt Brecht's "Frights and Poverties of the 3rd Empire" at Azabu Ward Center, Roppongi, Minato ward, Tokyo. ( Of course, this was not Peking Opera )
1992年3月、東京・六本木「麻布区民センター」で行われた「ブレヒトの夕べ」にて。筆者はシラー作「マリア・スチュアート」のポーレット(下左写真)と、ブレヒト作「第三帝国の恐怖と貧困」の「パン屋」囚人役(下右写真・左側の囚人)を演じた。


[秘密写真舘 My Secret Fotos]

[京劇城 Castle of Beijing Opera]