HOME　＞　京劇城　＞　このページ

京劇研究会のコーナー

最初の公開　2010-5-27　最新の更新　2017/8/10
目　次
  1. [2017年9月・東京公演]
  2. [2013年2月・東京公演]
  3. [サンプル動画　こんな芝居をやってます]
  4. [2011年　京劇ワークショップ参加者募集・オーディションのお知らせ]
  5. [京劇研究会の歩み　過去の上演記録]
  6. [ミニリンク]

京劇研究会30周年記念「東京的京劇」第20回公演
〜唱あり、舞いあり、芝居あり、立ち回りあり〜
京劇研究会30周年記念
麻布演劇市創設30周年記念公演　麻布演劇市第224回
■日時　9月22日 (金) 〜9月24日 (日)
　9月22日(金) 19:00
　9月23日(土・祝) 13:30 / 19:00
　9月24日(日) 13:30
　　※開場は、開演の30分前です
■会場　麻布区民センター http://www.azabu-civiccenter.jp/
■チケット　全席自由:2,000円（整理番号付・税込）
■演目
　唱あり、舞いあり、芝居あり、立ち回りありの三本立て。
　中国伝統演劇である京劇を、わかりやすく中国語と日本語の混合舞台や、如何に！
◇「秋江」（しゅうこう）
　若い尼僧と青年の禁断の恋、何もない舞台に、あらまあ、川や舟が……
老船頭：岩本巧　陳妙常：千葉あゆみ(22夜、23夜）樋口理世(23昼、24昼)
◇「天女散花」（てんにょさんか）
　天女はお釈迦様の命によって瑞雲に乗り、花びらを撒きながら世上に舞い降りる。
　そして病気の維摩居士を見舞い、天上に戻っていく。
天女：竹口美鈴
◇「辛安駅」（しんあんいー）
　辛安駅という宿屋で次から次へと繰り広げられる出来事、美人姉妹と兄、宿屋の女将と娘の恋の行方、隠された謎、そして意外な展開。
周鳳英：塩沢伴子　李氏：鈴木あゆみ　趙芙蓉：下部早苗　趙雁蓉：樋口理世　趙景龍：逢沢脩生　楊勝：冨田正久
舞台監督：池上研治　音響：さかたひろの(ペンギンサウンド)　照明：福田さやか　翻訳：吉田登志子
　詳細は[Confettiのこちらの頁]や[Kissポートのこちらの頁]をどうぞ。
[YAHOOブログ・観劇記]


麻布演劇市188回公演

京劇研究会25周年『東京的京劇』第19回公演
京劇の世界を置き換えたら、こうなった！

○日　時　2013年　　　　〈開場は開演の３０分前〉
日付開演時間
京劇研究会「秋江」2011
2月15日（金）19：00（Aプログラム）
2月16日（土）14：00（Ａプログラム）19：00（Bプログラム）
2月17日（日）14：00（Bプログラム)
Aプロ 2月15日・16日
Bプロ 2月16日・17日
リハーサルのサンプル動画

○会　場…麻布区民センターホール（地下1F）　tel：03-3583-5487　　[Google地図]
　交通機関 地下鉄 日比谷線・大江戸線: 六本木駅下車　3番出口徒歩6分
　地下鉄　南北線・大江戸線: 麻布十番駅下車　7番出口徒歩10分
　港区コミュニティバスちいばす田町ルート18番「麻布地区総合支所前」下車
○共催　麻布演劇市・麻布区民センター
○ チケット…チケットぴあ (http://t.pia.jp/　0570−02−9999　※12月下旬から発売予定）
　当日2,800円　前売り2,500円　学割2,000円　A、B通し券　4,000円
　
※港区在住・在勤・在学・友の会の方は無料
毎回「ミニレクチャー」「京劇(日本語)」「新作の現代劇」の3本立てで、お得です!
Bプロの「The Departure Time！」練習風景
京劇「秋江」の船を、タクシーに置き換えると･･･

YouTubeのビデオ↑
●Aプログラム
  1. 「京劇ミニレクチャー」加藤徹：明治大学教授
  2. 「拾玉鐲」（しゅうぎょくしょく）中国伝統京劇
    腕輪が縁で、村娘と美青年は秘密の恋仲に。その一部始終をのぞいていた隣のおばさんは・・・。ブレヒトをはじめ世界の演劇人をうならせた伝説のパントマイム。
    【出演】孫玉姣(そんぎょくこう。農村の若い娘)：竹口美鈴　傅朋(ふほう。美青年)：波多野眞矢　劉媒婆(りゅうばいば。お節介なおばさん)：塩沢伴子
  3. 「琥珀色の効能」日本現代劇　作：加野こういち　演出：冨田正久
    一杯の珈琲が取り持つ仲、医局の恋の行方は如何？
    【出演】高田好夫(インターン)：牧野ななわり　須田祥子(新人看護師)：柳瀬ともみ　御殿山鴇(ごてんやまとき。年配清掃員)：坂田純子　山田富貴子(ベテラン看護師)：糸谷和歌子　若い看護師Ａ：鈴木あゆみ　若い看護師Ｂ：柴山真実　若い看護師C：千葉あゆみ　患者：加藤徹
●Bプログラム
  1. 「京劇ミニレクチャー」加藤徹：明治大学教授
  2. 「秋江」（しゅうこう）中国伝統京劇
    若い尼と青年の禁断の恋。都へ旅立った彼を、尼は寺を抜け出して老船頭の舟で追いかけようとするが・・・。俳優の所作だけで、何もない舞台に川や舟が見えてくる。奇跡の至芸。
    【出演】陳妙常(ちんみょうじょう。若い尼僧)：波多野眞矢　老船頭：冨田正久
  3. 「The Departure Time！」（デパーチャー）日本現代劇　作：加野こういち　演出：冨田正久
    若い娘を乗せ、空港にひた走るタクシー。さて、離陸は可能か？・・・・
    【出演】老ドライバー：菅原司　娘(山内鞠子)：柴山真実　女：糸谷和歌子　若い男(西条辰之助)：堀江健史　交通整理員：鈴木あゆみ(16日)、柳瀬ともみ(17日)　私服刑事：牧野ななわり
【ミニアルバム】
Ａ 京劇,拾玉鐲,京劇研究会 京劇,拾玉鐲,塩沢伴子
Ａ 麻布演劇市,坂田純子 麻布演劇市,坂田純子,糸谷和歌子
B 京劇,秋江,波多野眞矢,冨田正久,京劇研究会 京劇,秋江,波多野眞矢,冨田正久,京劇研究会>
B 麻布演劇市,菅原司 麻布演劇市,菅原司
出演：冨田正久、塩沢伴子、波多野眞矢、竹口美鈴、坂田純子、菅原司、牧野ななわり、堀江健史
　　　　糸谷和歌子、柳瀬ともみ、鈴木あゆみ、柴山真実、和田志賀子、千葉あゆみ
○お問合せ　FAX・TEL：044-799-5875（京劇研究会）
【参考】過去の京劇研究会の公演のサンプル動画↓
YouTube　http://www.youtube.com/playlist?list=PL484B8C5AC4372970

サンプル動画　こんな芝居をやってます

2010.3 京劇「拾玉鐲」（しゅうぎょくしょく）。中国語と日本語による喜劇。[詳しくはこちら]。

2010.3 京劇的教育劇「イエスマン ノーマン」。解説はこちら。
サンプル動画その１「イエスマン」
 サンプル動画その２「ノーマン」
サンプル動画その３「ノーマン」おまけ

第1期(2010年)　京劇ワークショップ　参加者募集
オーディションのお知らせ

申込み終わりました。ありがとうございました。
随時、稽古場の見学等は受け付けております。お問い合せは下記までお気軽にどうぞ。
★　問合せ　０９０−３３１４−４６９７（黒木）

2011年6月予定・・・・・・第18回京劇研究会公演「東京的京劇」
京劇的教育劇『ホラティア人とクリアティア人』　Ｂ．ブレヒト作
京劇研究会の活動予定。（現在、企画中につき、変更する場合もあります。）
京劇研究会活動予告
2011年9月「木村鈴吉没後25年・石山雄太京劇公演」

出演：石山雄太（中国京劇院）（中国京劇院特別招請予定)　他
公演劇場：俳優座(東京都港区六本木4-9-2)
二本立て公演!
【演目１】孫悟空『御馬監』(そんごくう ぎょばかん)（大鬧天宮）より
　厩(うまや)にて天界の企みを知った孫悟空、弼馬温（ひつばおん）などという官位は、ただの厩番にすぎない ことを知った悟空は、馬王たちと大立ち廻りの末、散々に打ちのめして花果山へ引き揚げる。
【演目２(予定)】『ホラティア人とクリアティア人』　Ｂ．ブレヒト作　（京劇的教育劇）
　内乱を終息させる為、クリアティア人はホラティア人への侵略を決議。クリアティアの大軍に対しホラティア は善戦したが、次々に玉砕、最後に残ったホラティアの剣士隊は…
超級幻想娯楽歴史大活劇


★説明のチラシと応募用紙は[こちらをクリック(Word文書、約61KB)]

京劇研究会の歩み　上演記録 1982〜

  1. 1982年7月「栃木県小山市教育委員会主催」《演劇教室》演出・翻訳補綴：木村鈴吉
    日本語による“    秋江（しゅうこう）”を参考上演。於：栃木県小山市文化センター
    1987　女起解
  2. 1983年7月「栃木県小山市教育委員会主催」《演劇教室》演出・翻訳補綴 木村鈴吉
    日本語による“拾玉鐲”を参考上演。於：栃木県小山市文化センター
  3. 1983年9月「岩手県教職員組合主催」《京劇公演》演出・翻訳補綴：木村鈴吉
    日本語による“秋江”“拾玉鐲”を上演。於：岩手県大船渡市農協会館
    スライド上映と朗読“子供の十字軍”大ホール
    作：ブレヒト訳：長谷川四郎絵：高頭祥八
  4. 1984年7月「栃木県小山市教育委員会主催」《演劇教室》演出・翻訳補綴：木村鈴吉
    日本語による“三岔口（さんちゃこう）”を参考上演。於：栃木県小山市文化センター
  5. 1985年4月【演出家・木村鈴吉の仕事】《演劇の源流を求めて》監修：内田透
    日本語による“秋江”“三岔口”於：千田スタジオ
    ブレヒト作“ユダヤ生まれの妻”
    “ブレヒトと京劇について”お話･･････千田是也
  6. 1986年11月「京劇に親しむ会」於：千田スタジオ
    来日中の「中国京劇院」から、袁国林氏・劉習中氏を招いて直接、京劇の指導を受ける。
  7. 1987年9月　第1回京劇研究会公演「京劇に親しむ集い」監修：内田透
    日本語による“秋江”“三岔口”於：武蔵野芸能劇場
    協力：中華京劇業余研究社
    1991　打城隍（だじょうこう）
  8. 1990年11月　第2回京劇研究会公演「京劇に親しむ集い」監修：李毅・冨田正久
    《日中青年俳優たちによる、日本語と中国語の共演》於：港区芝浦港南区民センター
    〈東京国際演劇祭’90〉〈みなと演劇祭’90〉参加 中国語による“武松打店（ぶしょうだてん）・望江亭（ぼうこうてい）・盗仙草・御馬監（ぎょばかん）・紅娘（こうじょう）・虹霓関（こうげいかん）”
    日本語による“秋江（しゅうこう）・覇王別姫（はおうべっき）”
    特別出演：殷秋瑞・張静林・張春祥・李毅・劉東風・葉芳
  9. 1991年3月　「中国博覧会スーパーチャイナランド」於：栃木県小山ゆうえんち
    主催：日中対外交流協会・中国文化センター
    中国語による“孫悟空（そんごくう）”“天女散花（てんにょさんか）”
    日本語と中国語による“秋江”
  10. 1991　覇王別姫
    1991年9月　第3回京劇研究会公演「東京的京劇」監修：冨田正久・張春祥
    〈麻布演劇市参加〉於：港区麻布区民センター
    日本語と中国語による“秋江”“覇王別姫”“拾玉鐲”
    中国語による“三岔口”・日本語による“打城隍（だじょうこう）”
  11. 1992年9月　第4回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」翻訳・監修：千田是也
    原作：Ｂ．ブレヒト『ホラティ人とクリアティ人』演出：冨田正久
    〈東京国際演劇祭`92〉〈みなと演劇祭`92〉参加於：港区麻布区民センター
  12. 1992年11月　第1回日本人京劇愛好者訪中演出団上海・南京公演
    主催：社団法人日中協会・京劇研究会
    江蘇省人民政府外事瓣公室於：南京人民劇場
    上海市対外文化交流協会於：上海蘭心劇場
    「ホラティ人とクリアティ人」於：上海京劇院劇場
    中国語による“望江亭・盗仙草・覇王別姫・女起解”
    日本語と中国語による“秋江”“拾玉鐲”
    1992　ホラティ人とクリアティ人
  13. 1994年1月　第5回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」於：港区麻布区民センター
    中国語による“扈家荘（こかそう）”・日本語による“秋江”
    日本語と中国語による“御馬監”“双下山（そうかざん）”特別出演：殷秋瑞・張紹成・趙紅
  14. 1994年8月　第6回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」翻訳・監修：千田是也
    原作：Ｂ．ブレヒト演出：冨田正久
    『京劇版ブレヒト劇イエスマン・ノーマン』於：港区麻布区民センター
  15. 1994年9月　第2回日本人京劇訪中演出団北京･西安公演国際交流基金助成事業
    主催：社団法人日中協会・京劇研究会翻訳・監修：千田是也
    中国対外文化交流協会演出：冨田正久
    『京劇版ブレヒト劇イエスマン・ノーマン』北京於：北京工人倶楽部
    日本語と中国語による“秋江”西安於：西安人民劇院
    中国語による“扈家荘・盗仙草・覇王別姫・女起解”
  16. 1994年11月　第7回京劇研究会公演『日中京劇交流特別公演』於：新橋ヤクルトホール
    中国語による“盗仙草・覇王別姫”日本語と中国語による“秋江”
    特別出演：殷秋瑞・袁英明・李毅・陳滄桑司鼓：劉成
    1994　イエスマン・ノーマン
  17. 1996年11月　第8回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」於：港区麻布区民センター
    日本語と中国語による“武松打店”“虹霓関”監修：李毅・張紹成
    京劇舞踊“短水袖・扇子”“長水袖・長穂剣”
  18. 1997年9月　京劇練功房（ＫＹＯＵＧＥＫＩＷＯＲＫＳＨＯＰ）於：港区麻布区民センター
    “車輪戦”“長水袖・長穂剣”“小放牛（しゃおふぁんにゅう）”ほか監修：李毅・葉芳
  19. 1998年2月　第3回訪中日本京劇研究会十周年記念北京公演
    主催：京劇研究会於：北京湖廣会館
    招聘：中国対外文化交流協会
    中国語による“虹霓関”“拾玉鐲”“天女散花”“覇王別姫”“車輪戦”
  20. 1998年12月　第9回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」於：港区麻布区民センター
    日本語と中国語による“小放牛”“辛安駅（しんあんいー）”監修・指導李毅
    京劇舞踊“長水袖”
  21. 2000年2月　第10回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」於：港区麻布区民センター
    日本語と中国語による“春草闖堂（ちゅんつぁおちゅあんたん）”監修・指導李毅
    中国語による“刺蚌（つーぽん）”
  22. 2001年1月　第11回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」於：港区麻布区民センター
    日本語による“秋江”中国語による“盗仙草”
    日本語と中国語による“辛安駅”
  23. 2001年7月　第12回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」於：港区麻布区民センター
    〜幕間京劇と舞踊〜日本語による“送親演礼”“打城隍”
    京劇舞踊“京劇身形”振付･指導：孫国康“槍と払子”振付･指導：趙紅
  24. 2001年11月　見ながら学ぶ「京劇の世界」･･････文化講演会於：東京女子大学講堂
    講師：加藤徹・孫国康・塩沢伴子
  25. 2002年10月　第13回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」於：港区麻布区民センター
    日本語と中国語による“櫃中（ひつちゅうえん）”
    中国語による“花木蘭（ほあむーらん）”特別出演：趙紅
    「京劇舞踊：身形（起覇・長穂剣）」振付･指導：孫国康「水袖」振付･指導：曹理
  26. 2004年3月　第14回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」於：港区麻布区民センター
    日本語と中国語による“春草闖堂”指導：塩沢伴子・山田淳子
  27. 2005年3月　第15回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」於：港区麻布区民センター
    中国語による“盗仙草”“双下山”“覇王別姫”監修：塩沢伴子
  28. 2007年12月　第16回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」於：港区麻布区民センター
    日本語と中国語による“秋江”“覇王別姫”監修：塩沢伴子
  29. 2010年3月　第17回京劇研究会・麻布演劇市公演「東京的京劇」於：港区麻布区民センター
    日本語と中国語による“拾玉鐲（しゅうぎょくしょく）
    原作：Ｂ．ブレヒト『京劇的教育劇イエスマン・ノーマン』演出：冨田正久　作曲：加藤徹
  30. 2011年9月　日本京劇研究会・中国国家京劇院合同公演　　於：俳優座
    京劇研究会第18回公演　俳優座演出部木村鈴吉没後25年 石山雄太京劇公演 監修　内田透（俳優座演出部)
    　中国国家京劇院：孫悟空「大鬧天宮」(「水簾洞」「御馬監」 主演：石山雄太)
    　京劇研究会：「秋江」(冨田正久・塩沢　伴子)、「拾玉鐲」(竹口美鈴、坂田純子、友情出演：張冠玉)
    　特別友情出演：袁英明「天女散花」
    　解説「京劇ミニレクチャー」〜伝統京劇を楽しむには〜　講師：加藤徹・波多野眞矢・平林宣和
    　　Aプロ　解説　「秋江」「大鬧天宮」
    　　Bプロ　解説　「拾玉鐲」「大鬧天宮」 　　Cプロ　解説　「天女散花」「大鬧天宮」
    詳細は[こちらの頁]
HOME　＞　京劇城　＞　このページ