KATO's HOME > 東アジア芸術論 > このページ

ANISON (anime-songs) アニソン

Last updated 2023年6月8日 Since 2019-10-25

https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-nVAGDiBiiZB7J9icD3acpb

「アニメソング」「アニソン」は和製欧文である。
欧文:Anison インドネシア語:Lagu anime ロシア語:Музыка в японской анимации(日本のアニメーションにおける音楽)
中国語 动画歌曲/動畫歌曲/動画歌曲
韓国語 애니메이션 음악(アニメーション音楽)

ポイント 目次
  1. 概説
  2. 黒ニャゴ 1929 Black Meow
  3. アイウエオの歌 1945 Song of AIUEO
  4. 鉄腕アトム 1963 Astro Boy
  5. あしたのジョー 1970 Tomorrow's Joe
  6. 死ね死ね団のうた 1972 The Song Of the Die-Die gang
  7. アルプスの少女ハイジ 1974 Heidi, Girl of the Alps
  8. 宇宙戦艦ヤマト 1974 Star Blazers-Iscandar
  9. 愛をとりもどせ!! 1984 Take back the love!!
  10. それいけ!アンパンマン 1988 Anpanman's March  附:BTS (방탄소년단(バンタン ソニョン ダン)/防弾少年団)の曲 'Anpanman'
  11. 残酷な天使のテーゼ 1995 A Cruel Angel's Thesis
  12. 南海奇皇(ネオランガ) 1998 Neo Ranga
  13. いつも何度でも 2021 Always With Me
  14. LILIUM 2004 LILIUM
  15. パレード 2006 Parade
  16. アンインストール 2007 Uninstall 附;筑前琵琶「祇園精舎」(平家物語)
  17. ビンクスの酒 2009 Binks' Sake
  18. Arrietty's Song 2010
  19. 紅蓮の弓矢 2013 Feuerroter Pfeil und Bogen
  20. かくしん的☆めたまるふぉーぜっ! 2015 Kakushinteki Metamaruphose!
  21. ようこそジャパリパークへ 2017 Welcome to Japari Park
  22. 紅蓮華 2019 Red Lotus

歌詞検索 参考サイト
参考図書
〇木村英俊『THEアニメ・ソング ― ヒットはこうして作られた 』(角川書店、1992年)ISBN:978-4048531528
〇山崎敬之『テレビアニメ魂』(講談社現代新書、2005年)ISBN:978-4061497894
〇木村英俊『アニメ・ソング制作に魅せられて ― アニメ・ソング制作の真実  TVアニメ&特撮ソング・劇場アニメ26年史』(ジーベック音楽出版、2017年)ISBN:978-4916114518


日本のアニソンの元祖は「児童ジャズ」だった
曲名:黒ニャゴ 欧文タイトル:(Kuro Nyago)
作詞:時雨音羽、作曲:佐々紅華
世界観:童話
歌詞の一部:ニャゴよ ニャゴよと 踊るニャゴほしや
レコードは「黒ニャゴ(1929年/ビクター 50821。「おいちにの兵隊さん」B面)
1929年の千代紙映画社によるアニメ『黒ニャゴ』(画:大藤信郎)の主題歌。
歌は平井英子(ひらい ひでこ、1918年1月13日 - 2021年2月21日)
「アニメ」や「アニソン」という日本語が誕生するのは数十年後。

日本初の本格的な長編アニメのスポンサーは帝国海軍だった
曲名:アイウエオの歌 欧文タイトル:(song of A I U E O)
音楽:古関裕而 作詞:サトウハチロー 後援:海軍省
世界観:戦争と平和
歌詞の一部:あいうえお、かきくけこ
国策映画「桃太郎 海の神兵」(1945年4月12日公開)の挿入歌
ニコニコビデオ 
https://www.nicovideo.jp/watch/sm8491228 投稿日時2009/10/12
1945年4月12日、「桃太郎海の神兵」公開。手塚治虫、大阪松竹座にて感涙。
YouTube 手塚治虫「桃太郎・海の神兵」を松竹座前で語る 2016/06/22 https://youtu.be/fbm8TCtn4ZA

参考 戦争と「絶対音感」
 音楽でいう絶対音感は、敵の潜水艦の音を識別するためにも必要だった。
 以下、野口藤三郎「われら六稜人【第27回】ある音楽家の生涯」第7楽章「航海術と水測術」
https://www.rikuryo.or.jp/home/people/noguchi7.html 2021年5月23日閲覧
より引用。(引用開始)現代の「ソナー」と呼ばれる最新鋭の兵器はこれら2つの機械を一体化したものですが、いづれにせよ…当時ボクらに課された任務は、目視できない水中の敵潜水艦の存在を聞き分けることだったのです。
 ですから、水測術で一番大切なのは聴力、とりわけ音感だったのです。このために上野の東京芸大出身の佐藤吉五郎という有名な「絶対音感」の先生が来て、6ヶ月間みっちりと教育を受けました。ただ、その頃の海軍の兵隊といえば概ね農家の次男坊・三男坊という…ほとんど音感の訓練のしていない人ばかりだったからね。みんな音感は苦手だったようです。
 ボクは音感に関しては常に100点満点でしたから、佐藤先生には随分かわいがってもらい、戦後もずっとお付き合いさせて戴きました。「演奏家と音楽教育家という違いはあれ…君と僕は莫逆の友であり、君はわが愛弟子である」なんて手紙も貰いました。佐藤教授の後日談では、ボクのほかに100点満点を取った人に、当時天才二少年と言われたヴァイオリニストの江藤俊哉さんとピアニストの豊田耕二さんが居られたとのことです。
 ともかく、飛行機で攻撃されたら別ですが、ボクの乗ってる船は潜水艦には絶対沈められんぞ…という密かな確信さえありました。
※上記の出典のサイト「われら六稜人」には手塚治虫の手記も掲載してある。「六稜」は大阪府立北野高校の、六角形の星形をした校章。
参考 論文  長尾智絵「(国民学校芸能科音楽「聴音練習」成立期における陸軍の動向」『北海道教育大学紀要 教育科学編 70巻2号』49頁-59頁、2020/02


曲名:鉄腕アトム 欧文タイトル:Astro Boy 中国語  鉄臂阿童木/原子小金剛、他 韓国語 우주소년 아톰
アニメのタイトル:鉄腕アトム (テレビ放送開始 1963年1月1日)
作詞:谷川俊太郎(30話までは歌詞のないインスト) 作曲:高井達雄 歌:上高田少年合唱団
世界観:科学技術の進歩への楽観
歌詞の一部:心やさしい ラララ 科学の子
※毎週1回30分の連続放映アニメは世界初。中国『鉄臂阿童木』、韓国『우주소년 아톰』


曲名:あしたのジョー 欧文タイトル:Ashita no Joe / Tomorrow's Joe 韓国語 내일의 죠 中国語 明日之丈/小拳王/鉄拳浪子、他
アニメのタイトル:あしたのジョー (テレビ放送開始 1970年4月1日)
作詞:寺山修司  作曲・編曲:八木正生  歌:尾藤イサオ
世界観:ドヤ街
歌詞の一部:憎いあんちくしょうの顔めがけ 叩け叩け叩け
※よど号ハイジャック事件の犯人グループの声明「われわれは明日のジョーである」云々(1970年3月31日)は有名。
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-nj6_rKjEzXkwdbfPFNrocK



(特撮番組の挿入歌)曲名:死ね死ね団のうた 欧文タイトル:(Shineshine-dan no uta) 中国語 去死去死団進行曲 韓国語 죽어라죽어라 단체
特撮番組のタイトル:愛の戦士レインボーマン (テレビ放送開始 1972年10月6日)
作詞:川内康範 作曲:北原じゅん 歌:キャッツアイズ、ヤング・フレッシュ
世界観:ヘイト
歌詞の一部:黄色い豚めをやっつけろ
※主人公は日本を守る正義の味方。これは、主人公にやっつけられる悪の組織のテーマ曲である。
中国語タイトルは『去死去死團進行曲』(
中国語版WikiPediaのこちらの頁)
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-l8WgDBzb0U1puElMfvOW-q


曲名:おしえて 欧文タイトル:(Japanese theme of Heidi, Girl of the Alps
アニメのタイトル:アルプスの少女ハイジ (テレビ放送開始 1974年1月6日) 中国語 阿爾卑斯山的少女 韓国語 알프스 소녀 하이디
作詞:岸田衿子 作曲:渡辺岳夫 編曲:松山祐士 歌:伊集加代子&ネリー・シュワルツ(ヨーデル)
世界観:児童文学
歌詞の一部:口笛はなぜ遠くまで聞こえるの
※木村英俊『THEアニメ・ソング ― ヒットはこうして作られた 』(角川書店、1992年)に制作秘話を掲載。


曲名:宇宙戦艦ヤマト 欧文タイトル:Star Blazers-Iscandar
アニメのタイトル:宇宙戦艦ヤマト (テレビ放送開始 1974年10月6日) 中国語 宇宙戦艦大和号/宇宙戦艦/太空奇艦 韓国語 우주전함 야마토
作詞:阿久悠(明治大学OB) 作曲・編曲:宮川泰 歌:ささきいさお、ミュージカル・アカデミー(→ロイヤル・ナイツ)
世界観:西遊記(中国の古典小説)
歌詞の一部:さらば地球よ 旅立つ船は 宇宙戦艦ヤマト
※作詞者については
明治大学阿久悠記念館がある。https://youtu.be/F3BnwfCS7fY?t=510も参照。


曲名:愛をとりもどせ!! 欧文タイトル:Ai o Torimodose!!(Take back the love!!)
アニメのタイトル:北斗の拳 (テレビ放送開始 1984年10月11日) 中国語 北斗之拳  韓国語 북두의 권
作詞:中村公晴 作曲:山下三智夫 編曲:山下三智夫・飛沢宏元 歌:クリスタルキング
世界観:世紀末
歌詞の一部:YouはShock 愛で空が落ちてくる

※韓国の実写海賊版は日本でもコアな人気 
https://youtu.be/UBQABhGAQx0


曲名:アンパンマンのマーチ 欧文タイトル:(Anpanman's March)
アニメのタイトル:それいけ!アンパンマン (テレビ放送開始 1988年10月3日) 韓国語 호빵맨  中国語 麺包超人
作詞:やなせたかし 作曲:三木たかし 歌:ドリーミング
世界観:宗教的
歌詞の一部:何のために生まれて何をして生きるのか
※作詞者は原作者でもあり、第二次世界大戦で弟を失う。
参考 
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-mfDlyp5CPSXOPjvM2fFYpO
韓国のBTS (방탄소년단(バンタン ソニョン ダン)/防弾少年団)の曲 'Anpanman' は世界的に有名。
参考 [「アンパンマン(호빵맨)韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ]


曲名:残酷な天使のテーゼ 欧文タイトル:A Cruel Angel's Thesis 中国語 殘酷天使的行動綱領  韓国語 잔혹한 천사의 테제
アニメのタイトル:新世紀エヴァンゲリオン (テレビ放送開始 1995年10月4日)
作詞:及川眠子 作曲:佐藤英敏・大森俊之 歌:高橋洋子
世界観:セカイ系、神話(アブラハムの宗教)
歌詞の一部:残酷な天使のように少年よ神話になれ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-mtNnBUP7drngGQhUyiyZwr



(1)曲名:「風の眠る島」(第1期、5話 - 24話) 欧文タイトル:KAZE no NEMURU SHIMA (The Island Where Winds Sleep)
作詞 - 濱田理恵 / 作曲・編曲 - `島邦明 / 歌 - 宮村優子、住友優子、仙台エリ
(2)曲名:「神to汝(カミトナレ)」(第2期、25話 - 48話)欧文タイトル:KAMI to NARE / God and You / Be a God
作曲 - `島邦明
アニメのタイトル:南海奇皇(ネオランガ) 欧文タイトル:Neo Ranga (テレビ放送開始 1998年4月6日) 中国語 南海奇皇  韓国語 남해기황 네오랑가
オープニングテーマ 「風の眠る島」(第1期、5話 - 24話) 作詞 - 濱田理恵 / 作曲・編曲 - `島邦明 / 歌 - 宮村優子、住友優子、仙台エリ 世界観:SF バリ島のケチャ(kecak)
歌詞の一部(風の眠る島):熱い素足が駆け抜けてく
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-mXtKxyjTa2YBYito57_x50


曲名:いつも何度でも  欧文タイトル:Always With Me
アニメのタイトル:千と千尋の神隠し (2001年7月20日公開の映画) 英語 Spirited Away  中国語 千与千尋/神隠少女  韓国語 센과 치히로의 행방불명
作詞:覚和歌子、作曲:木村弓
世界観:スピリチュアル
歌詞の一部:生きている不思議 死んでいく不思議
YouTube
https://www.youtube.com/results?search_query=いつも何度でも
 https://www.youtube.com/results?search_query=always+with+me
※もともとはボツ作品『煙突描きのリン』のための曲だった。
※木村弓氏が弾き語りで使っている弦楽器「ゲルトナー・ライアー」 Gärtner-Lyre はシュタイナー教育 Steiner education と縁が深い楽器である。
参考 https://youmi-kimura.com/leier.html



曲名:LILIUM 欧文タイトル:LILIUM
アニメのタイトル:エルフェンリート (テレビ放送開始 2004年7月25日) 中国語 変異体少女/妖精旋律/妖精之歌/妖精之詩、他  韓国語 엘펜리트
作詞・作曲:小西香葉・近藤由紀夫 歌:野間久美子
世界観:SF
歌詞の一部:O castitatis lilium (ラテン語)
日本より外国で有名(
例えばこちらの記事)。
テレビ版のオープニングは、グスタフ・クリムト(Gustav Klimt)の絵画作品をモチーフとしている。
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-liUM_ryyNIcF3CP8lU9pVI


曲名:パレード 欧文タイトル:parade
アニメのタイトル:パプリカ (今敏監督の映画。2006年11月25日公開) 中国語 盜夢偵探  韓国語 파프리카
作詞・作曲:平沢進
世界観:SF、狂気
歌詞の一部:狂気のパレードが来る キミの名の下(もと)に
主題歌ではなく劇中音楽。原作は筒井康隆のSF小説。キャッチコピーは「私の夢が、犯されている―」
平沢進「パプリカ」オリジナルサウンドトラック (CD-EXTRA、2006年11月23日発売)の冒頭にも収録
YouTube リスト 
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-kf0stqFaOML7Rek7qSMzif
パレードの映像のイメージの中に、「おかめ」の面をかぶった「唐人踊」(とうじんおどり)の人物も映りこんでいることに注意。
参考 「永長の大田楽」(えいちょうのおおでんがく 1096年)、「念仏踊」(ねんぶつおどり 10世紀−)、「ええじゃないか」(1867年)



曲名:アンインストール 欧文タイトル:uninstall
アニメのタイトル:ぼくらの (テレビ放送開始 2007年4月) 中国語 地球防衛少年  韓国語 지어스
作詞:石川智晶 作曲:石川智晶 編曲:西田マサラ 歌:石川智晶
世界観:セカイ系、三千大千世界(仏教)
歌詞の一部:この星の無数の塵の一つだと今の僕には理解できない
※ソニー・ミュージックエンタテインメントによる「平成アニメ大賞」作詞賞を受賞。
https://youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-kMKbkYJ-lFdywpS_Kf7hGl

参考 日本古典文学『平家物語』冒頭
YouTube https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-lBeDeL2ytx6AjhPQ3EHpGp
【classic literature / English translation by Helen Craig McCullough (1918-1998)】
祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響き有り。
Gion shōja no kane no koe, shogyōmujō no hibiki ari.
The sound of the Gion Shōja bells echoes the impermanence of all things;
沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。
Sarasōju no hana no iro, seija hitsui no kotowari o arawasu.
the color of the sāla flowers reveals the truth that the prosperous must decline.
驕れる者も久しからず、唯春の夜の夢の如し。
Ogoreru mono mo hisashikara zu, tada haru no yo no yume no gotoshi.
The proud do not endure, they are like a dream on a spring night;
猛き者も遂には滅びぬ、偏に風の前の塵に同じ。
Takeki mono mo tsui ni wa horobi nu, hitoe ni kaze no mae no chiri ni onaji.
the mighty fall at last, they are as dust before the wind.


曲名:ビンクスの酒 欧文タイトル:Binks no Sake / Binks' Sake / Bink's Sake / Binks' Liquor 中国語 賓克斯的美酒  韓国語 빙크스의 술
シングルのリリース 2009年3月25日
アニメのタイトル:ONE PIECE (テレビ放送 1999年10月20日 - )
 2008年12月7日放送のアニメ「ワンピース」第380話「ビンクスの酒 過去と現在とをつなぐ唄」One Piece ep 380 (Episode 380)
作詞:尾田栄一郎  作曲:田中公平
世界観:海賊
歌詞の一部:どうせ誰でも いつかは骨よ
詳しくは[
playの本質]と[演劇と科学#ビンクスの酒]も参照。
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-lbw3NxqkaBab00OVRp9nFB


曲名:Arrietty's Song 欧文タイトル:Arrietty's Song 中国語 艾莉緹之歌  韓国語 마루밑 아리에티
アニメのタイトル:借りぐらしのアリエッティ (映画公開 2010年7月17日)
作詞:セシル・コルベル  作曲:サイモン・キャビー(Simon Caby)、セシル・コルベル 日本語訳詞:伊平容子
世界観:ケルト、妖精
歌詞の一部:向こうは別の世界 ほら蝶々が舞ってる 私を待っている
[
ペイガニズムの逆襲]を参照。
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-ko-hAU48Srh5j3madPB3t5




曲名:紅蓮の弓矢 欧文タイトル:Feuerroter Pfeil und Bogen(Crimson Bow and Arrow)  中国語 紅蓮的弓矢  韓国語 홍련의 화살
アニメのタイトル:進撃の巨人 (テレビ放送開始 2013年4月6日)
作詞・作曲・編曲:Revo 歌:Linked Horizon
世界観:北欧神話
歌詞の一部:家畜の安寧 虚偽の繁栄 死せる餓狼の自由を
※2013年末、NHKの「紅白歌合戦」にも登場[
NHK紅白歌合戦で歌われたアニソンまとめ。過去40曲以上流れていた!]。


曲名:かくしん的☆めたまるふぉーぜっ! 欧文タイトル:Kakushinteki Metamaruphose!
アニメのタイトル:干物妹!うまるちゃん (テレビ放送開始 2015年7月) 中国語 干物妹!小埋 /我家有個魚乾妹、他  韓国語 건어물 여동생! 우마루짱
作詞・作曲:おぐらあすか 編曲:manzo・おぐらあすか 歌:田中あいみ
世界観:空気系・日常系
歌詞の一部:ほら玄関くぐったら変身だ さぁグータラしよう
※田中あいみ氏は主人公を演ずる声優。
参考 
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-l5Ycd4_YD3e_jmY53OIH4X

曲名:ようこそジャパリパークへ 欧文タイトル:Welcome to Japari Park 中国語 歓迎来到加帕利公園  韓国語 어서와 자파리 파크에
アニメのタイトル:けものフレンズ (テレビ放送開始 2017年1月11日)
作詞・作曲・編曲:大石昌良 歌:どうぶつビスケッツ×PPP
世界観:萌え擬人化
歌詞の一部:けものはいても のけものはいない
※「平成アニソン大賞」作詞賞
参考 
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-mnh1ECcTmMS2w6RONeFlXE


曲名:紅蓮華 欧文タイトル:Gurenge / Red Lotus 韓国語 홍련화  中国語 紅蓮華
アニメのタイトル:鬼滅の刃 (テレビ放送開始 2019年4月)
作詞:LiSA 作曲:草野華余子 編曲:江口亮 歌:LiSa
世界観:和風剣戟奇譚
歌詞の一部:ありがとう 悲しみよ
YouTubeリスト 
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-lLJxcAUzd-Gm7ODUr1-GKr
(注)「紅蓮華」は仏教用語。以下、https://note.com/t_hongwanji/n/nadc6d7405538より引用。閲覧日2023年6月8日。引用開始。
この言葉、まさしく『観無量寿経』にあるのです。「観音菩薩から放たれる光明は八万四千のいろどりがある。ちょうど紅蓮華のように」という具合です。蓮華は浄土を荘厳する植物で、青蓮華、紅蓮華、黄蓮華、白蓮華の四種類あるとされます。
加藤注:大正大蔵経 第37巻 ( 1754 観無量寿仏経義疏巻下 ) p.297下段

以下、https://www.e-sogi.com/guide/15624/#i-3より引用。閲覧日2023年6月8日。引用開始。
仏教経典の「摩訶般若波羅蜜経」には、「白蓮華(びょくれんげ)・紅蓮華(ぐれんげ)・青蓮華(しょうれんげ)・黄蓮華(おうれんげ)」の4種類が記述されています。その中でも特に仏教で重要視されているのが、煩悩に穢されることのない清浄な仏の心をあらわす「白蓮華」と、仏の大悲(だいひ)から生じる救済の働きを意味する「紅蓮華」で、いずれもお釈迦様の故郷に咲いていた「蓮」です。

[音楽と科学・アニソン]
KATO's HOME > 東アジア芸術論 > このページ