Biographisches
- Jahrgang 1950
- Ab 1969 Studium der Germanistik und Wirtschaftswissenschaften an der Keio-Universität in Tokyo
- 1978 Abschlussarbeit des Doktor-Kurses am Germanistischen Seminar der Philosophischen Fakultät der Keio-Universität über Heinrich von Kleists Erzählungen
- 1988 Promotion mit einer Arbeit über Immermanns Reformtheater in Düsseldorf an der Philosophischen Fakultät der RWTH Aachen
Lehrtätigkeit
- 1975-1981 Assistent und Lehrbeauftragter für Deutsche Sprache und Literatur an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Keio-Universität in Tokyo
- 1981-1990 Außerordentlicher Professor für Deutsche Sprache und Literatur an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Keio-Universität in Tokyo
- 1990-1999 Ordentlicher Professor für Deutsche Sprache und Literatur an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Keio-Universität in Tokyo
- Seit 1999 Ordentlicher Professor am Germanistischen Institut der Philosophischen Fakultät der Meiji-Universität Tokyo
Deutschlandaufenhalte und außeruniversitäre Aktivitäten
- 1982-1984 Deutschlandaufenthalt aufgrund des vom DAAD mitgeförderten akademischen Austausches zwischen der Keio-Universität in Tokyo und der RWTH Aachen
- 1991-1992 Forschungsstipendiat der Alexander-von-Humboldt-Stiftung (Universität Siegen)
- Seit 1992 Forschungsfellow der Alexander-von-Humboldt-Stiftung
- 1997-1999 Leiter des Tateshina-Kulturseminars der Japanischen Gesellschaft für Germanistik
- 1997-2001 Vorstand der Japanischen Gesellschaft für Germanistik
- 2003-2007 Vorstand der Japanischen Gesellschaft für Germanistik
- 2003-2007 Vorstand der Japanischen Goethe-Gesellschaft
- 2007-2013 Vorstand der Japanischen Gesellschaft zur Förderung der deutschen Sprache und Literatur
- 2011-2012 Mitglied des Ausschusses der Japan Society for the Promotion of Science (JSPS), befasst mit der Vergabe von Forschungsgeldern
- 2015-2016 Mitglied des Ausschusses des japanischen Kultusministeriums, befasst mit der Schaffung neuer Studiengebiete
- Seit 2016 Kooperationspartner der Internationalen Nietzscheforschungsgruppe der Universität Stuttgart (Stuttgart Research Centre for Text Studies)
- Seit 2017 Wissenschaftlicher Beirat der Reihe der Nietzsche-Lektüren beim Verlag De Gruyter
Forschungsschwerpunkte
- Theaterwissenschaft, Deutschland und Japan im Vergleich
- Nietzscheforschung
- Goethe-Rezeption im 19. und 20. Jahrhundert
- Ogai Mori — ein Vermittler zwischen West und Ost
- Kleist- und Immermann-Forschung
- Medien- und kulturwissenschaftlich orientierte Stadtforschung (Tokyo, Wien, Berlin)
Auszeichnungen
- Forschungspreis der Meiji-Universität Tokyo 2009 (Rengo Sundaikai Gakujutsusho 2009)
Von der Japan Society for Promotion of Science (JSPS) geförderte Forschungsprojekte
- 2002-2008 Das Phänomen der Goethe-Verehrung im 19. Jahrhundert. Ursachen und Folgen
- 2009-2013 Berlin und Tokyo. Theaterentwicklung nach dem Zweiten Weltkrieg. Urbaner Raum und Erholungsmöglichkeiten
- 2014-2018 Nietzsche als Literat — Eine stilistische und prosodische Studie im Spannungsfeld zwischen Prosa und Lyrik