ペイガニズムの逆襲,Counterattacks of Paganism,加藤徹 KATO Toru

HOME　＞　授業教材集　＞　このページ

担当・加藤徹

ペイガニズムの逆襲

最初の公開2012-5-25　最新の更新2012-5-29

キリスト教以前のヨーロッパの記憶
以下「借りぐらしのアリエッティ」公式HPの中の「プロダクションノート」http://www.karigurashi.jp/film_p_note.htmlより引用。
(引用開始)
ファンタジーとケルト音楽　Production Note.3
　ファンタジーにはなぜケルト音楽が合うのでしょう。それはファンタジーがケルト文化をベースにしたもの、つまりローマからもたらされたキリスト教とは違った先住民族たちの伝承や説話をもとにしたものが多いからだと言えます。この映画の原作が生まれたイギリスがファンタジーが盛んな国であるのも、もともとケルト系の民族が住んでいた土地であり、ケルト文化が根付いていることが所以だと思われます。小人というファンタジックな存在は、キリスト教的な世界観とは相容れないものです。キリスト教では、神と人間以外の知的存在は認めていないからなのです。キリスト教が根底に流れる物語の場合、オルガンやコーラスをベースにした教会音楽や、グレゴリオ聖歌などがよく合います。反対にキリスト教的世界観ではない物語、小人が登場するような物語の場合は、ローマ人やゲルマン人ではない、ヨーロッパという土地に“土着”していたケルト人の音楽が相応しく感じられるのではないでしょうか。そう考えると、「借りぐらしのアリエッティ」の音楽をケルトミュージシャンであるセシルさんにお願いしたのは、全く自然なことなのだと思います。
(引用終わり)

古代ヤマト民族の世界観

めおと(妻夫)、いもせ(妹背)、天照大神(女性優位)←→夫婦(儒教：男が先、女は後)
縄文時代の地母神「釣手土器」(google画像検索) →古事記の「イザナミ」
星・蝶などに対する禁忌(ヤマト言葉における星と蝶の呼称の少なさ)→漢文では「星」「蝶」に対する禁忌は無い

cf.習合、シンクレティズム（syncretism)、本地垂迹説、反本地垂迹説、権現、修験道、…

ペイガニズムとは？
ペイガニズム（英: Paganism、仏: Paganisme：パガニスム、羅: Paganismus）
「アブラハムの宗教」=ユダヤ教・キリスト教・イスラム教に対する概念。侮蔑的ニュアンスを含む。
paganの語源はラテン語の「田舎者」。

cf.日本の「天神地祇」　全国的な支配層の神「天つ神」vs地方的な被征服民の神「国つ神」

「高等宗教」的なもの	ペイガニズム的なもの
メジャー major	マイナー minor
宗教　religion	崇拝　cult(※現代では「怪しい新興宗教」の意)
「高等宗教」「世界宗教」仏教、キリスト教、…	土俗信仰、自然崇拝、「邪教」「異教」…
唯一神、天、仏、天父神…	蕃神(蛮神)、地母神、妖怪、妖精…
哲学性、神学、形式知	呪術性、魔法、暗黙知
普遍的、グローバル多国籍性、普遍神、…	局所的、ローカル血筋、祖霊、…
世界音楽：賛美歌,雅楽.…	エスニシティエスニック音楽,
大伝統、経典、…	小伝統、口承、…
外来	土着
知識階層・支配層	「まつろわぬ民」・先住民・被支配層
ハイカルチャー、メインカルチャー	「基層文化」、サブカルチャー

「高等宗教」に吸収された「異教」の神々

ガーゴイル(gargoyle)
フェアリー（fairy)=妖精　ドワーフ（dwarf)=こびと
ハロウィーン Halloween：古代ケルト人の自然崇拝(ドルイド教)の祭りが、ケルト系のカトリック信仰と習合したもの
古代イランの神アフラ・マズダー→古代インドの神アスラ→中国・日本の「阿修羅」
仏教の「護法善神」 cf.「鬼子母神」=神訶梨帝母（かりていも)　＜　ヒンズー教の神「ハーリティー」(हारिती)

cf.ペルーの先住民族インディへナの伝統的な祭り「コンドルの祭」　アンデスの神コンドルvs征服者スペイン人の牛(闘牛)　コンドルは飛んでいく(El Cóndor Pasa）

ペイガニズム的な世界観を打ち出した映画作品(フィクション)
「田舎」「まつろわぬ民」「隠れ信仰」「魔法」「エスニック(音楽)」の要素

the Wicker Man,1973 Trailer

キリスト教(警察官)vsドルイド教(島民)
ケルト系伝統民衆音楽が効果的に使われている。
「ウィッカーマン」(the Wicker Man）1973年のイギリス映画。
※2006年にアメリカでリメイクされた映画とは、別の作品なので、レンタル・ビデオ店等で探す時は要注意。
[google「ウィッカーマン」検索結果]
現代のスコットランドの孤島が舞台。敬虔なキリスト教徒である警察官と、ケルト的なペイガニズムを復活させた島の領主が主人公。ケルト系音楽とペイガニズムのテイストを取り入れた傑作ミステリー映画。
※中世の歌「Sumer Is Icumen In」
キリスト教伝来以前の土着信仰の「たまふり(魂振)」として、映画の中で島民たちが合唱する(実際はペイガニズムの歌ではない)。
歌詞(wikipedia英語版より引用)
(中世英語版の歌詞)Sumer is Icumen in, Lhude sing cuccu! Groweþ sed and bloweþ med And springþ þe wde nu, Sing cuccu! Awe bleteþ after lomb, Lhouþ after calue cu. Bulluc sterteþ, bucke uerteþ, Murie sing cuccu! Cuccu, cuccu, wel singes þu cuccu; Ne swik þu nauer nu. Pes: Sing cuccu nu. Sing cuccu. Sing cuccu. Sing cuccu nu!

1973年のイギリス映画「ウィッカーマン」The Wicker Manの中で歌われる歌詞。
Sumer is Icumen in, Loudly sing, cuckoo! Grows the seed and blows the mead, And springs the wood anew; Sing, cuckoo! Ewe bleats harshly after lamb, Cows after calves make moo; Bullock stamps and deer champs, Now shrilly sing, cuckoo! Cuckoo, cuckoo Wild bird are you; Be never still, cuckoo!

歌詞の意味→[Sumer is icumen in 『夏は来たりぬ』]
[google "Sumer is icumen in"]
「もののけ姫」1997
[google検索結果]
ジコ坊「天朝様からの書き付け」：天皇陛下から与えられた「神殺し」のライセンス。ペイガニズム的、異民族的な「蕃神」(蛮神)を殺す許可証。
主題歌の風格：幽遠、異界、もの悲しさ、……
「借りぐらしのアリエッティ」2010年
(英：the Borrower Arrietty、北米：the Secret World of Arrietty)
[google「借りぐらしのアリエッティ] 　　[YouTube「arietty」検索結果]
主題歌の風格：ケルト系、異界、もの悲しさ、……
ヒロインのアリエッティ(Arrietty)は、滅び行く種族。原作はイギリスが舞台。
アングロ・ケルト系の「こびと」「妖精」「隠れ信仰(の対象)」のイメージ。
こびと、妖精、妖怪、巨人、…　＜　「高等宗教」伝来以前の古い土着の「神」が、高等宗教の普及後、妖怪的な存在に零落したもの。
cf.コティングリー妖精事件　The Case of the Cottingley Fairies
「トリック劇場版」2002年　　「トリック劇場版2」2006　　「劇場版TRICK 霊能力者バトルロイヤル」2010
[トリック劇場版] 「高等宗教」vsペイガニズム　→　都会の科学者(半分偽物)vs田舎の霊能力者(偽者)

「ペイガニズム映画」とは言いにくいもの。

「沈黙 SILENCE」1971　遠藤周作の小説『沈黙』を映画化した作品。江戸時代の日本社会では、キリスト教のほうが「邪教」であった。
「魔女の宅急便」1989　作品世界の中の社会では、魔女の存在は公認され、社会と共存している。隠微さ、おどろおどろしさは無い。
「アレクサンドリア」Ágora2009(YouTube)　多神教のほうが文明的で、キリスト教のほうが野蛮で狂信的。ヒロインは「魔女」とされたヒュパティア(Hypatia　370年？- 415年）

HOME　＞　授業教材集　＞　このページ