般若心経

1. Kan ji zai bo satsu. Gyō jin han nya ha ra mit ta ji. Shō ken go un kai kū. Do it sai ku yaku.
2. Sha ri shi. Shiki fu i kū. Kū fu i shiki. Shiki soku ze kū. Kū soku ze shiki. Ju sō gyō shiki yaku bu nyo ze.
3. Sha ri shi. Ze sho hō kū sō. Fu shō fu metsu. Fu ku fu jō. Fu zō fu gen.
4. Ze ko kū chū. Mu shiki. Mu ju sō gyō shiki. Mu gen ni bi zet shin i. Mu shiki shō kō mi soku hō.
5. Mu gen kai. Nai shi mu i shiki kai. Mu mu myō. Yaku mu mu myō jin. Nai shi mu rō shi. Yaku mu rō shi jin. Mu ku shū metsu dō. Mu chi yaku mu toku.
6. I mu sho toku ko. Bo dai sat ta e han nya ha ra mit ta ko. Shin mu kē ge. Mu kē ge ko. Mu u ku fu. On ri it sai ten dō mu sō. Ku kyō ne han.
7. San ze sho butsu. E han nya ha ra mit ta ko. Toku a noku ta ra san myaku san bo dai.
8. Ko chi han nya ha ra mit ta. Ze dai jin shu. Ze dai myō shu. Ze mu jō shu. Ze mu tō dō shu. Nō jo it sai ku. Shin jitsu fu ko. Ko setsu han nya ha ra mit ta shu. Soku setsu shu watsu.
9. Gya tē gya tē. Ha ra gya tē. Ha ra sō gya tē. Bo ji. So wa ka.
   
10. Han nya shin gyō.

1. 観(かん)自(じ)在(ざい)菩(ぼ)薩(さつ)行(ぎょう)深(じん)般(はん)若(にゃ)波(は)羅(ら)蜜(みつ)多(た)時(じ)照(しょう)見(けん)五(ご)蘊(うん)皆(かい)空(くう) 度(ど)一(いっ)切(さい)苦(く)厄(やく)
2. 舎(しゃ)利(り)子(し)色(しき)不(ふ)異(い) 空(くう)空(くう)不(ふ)異(い)色(しき)色(しき)即(そく)是(ぜ)空(くう)空(くう)即(そく)是(ぜ)色(しき) 受(じゅ)想(そう)行(ぎょう)識(しき)亦(やく)復(ぶ)如(にょ)是(ぜ)
3. 舎(しゃ)利(り)子(し)是(ぜ)諸(しょ)法(ほう)空(くう)相(そう) 不(ふ)生(しょう)不(ふ)滅(めつ)不(ふ)垢(く)不(ふ)浄(じょう)不(ふ)増(ぞう)不(ふ)減(げん)
4. 是(ぜ)故(こ)空(くう)中(ちゅう)無(む)色(しき)無(む)受(じゅ)想(そう)行(ぎょう)識(しき)無(む)眼(げん)耳(に)鼻(び)舌(ぜつ)身(しん)意(い) 無(む)色(しき)声(しょう)香(こう)味(み)触(そく)法(ほう)
5. 無(む)眼(げん)界(かい)乃(ない)至(し)無(む)意(い)識(しき)界(かい)無(む)無(む)明(みょう)亦(やく)無(む)無(む)明(みょう)尽(じん) 乃(ない)至(し)無(む)老(ろう)死(し) 亦(やく)無(む)老(ろう)死(し)尽(じん)無(む)苦(く)集(しゅう)滅(めつ)道(どう)無(む)智(ち)亦(やく)無(む)得(とく)
6. 以(い)無(む)所(しょ)得(とく)故(こ)菩(ぼ)提(だい)薩(さっ)埵(た)依(え)般(はん)若(にゃ)波(は)羅(ら)蜜(みつ)多(た)故(こ) 心(しん)無(む)罣(けい)礙(げ)無(む)罣(けい)礙(げ)故(こ)無(む)有(う)恐(く)怖(ふ)遠(おん)離(り)一(いっ)切(さい)顛(てん)倒(どう)夢(む)想(そう)究(く)竟(きょう)涅(ね)槃(はん)
7. 三(さん)世(ぜ)諸(しょ)仏(ぶつ)依(え)般(はん)若(にゃ)波(は)羅(ら)蜜(みつ)多(た)故(こ)得(とく)阿(あ)耨(のく)多(た)羅(ら)三(さん)藐(みゃく)三(さん)菩(ぼ)提(だい)
8. 故(こ)知(ち)般(はん)若(にゃ)波(は)羅(ら)蜜(みつ)多(た)是(ぜ)大(だい)神(じん)呪(しゅ)是(ぜ)大(だい)明(みょう)呪(しゅ)是(ぜ)無(む)上(じょう)呪(しゅ)是(ぜ)無(む)等(とう)等(どう)呪(しゅ) 能(のう)除(じょ)一(いっ)切(さい)苦(く)真(しん)実(じつ)不(ふ)虚(こ)故(こ)説(せつ)般(はん)若(にゃ)波(は)羅(ら)蜜(みつ)多(た)呪(しゅ)即(そく)説(せつ)呪(しゅ)曰(わつ)
9. 羯(ぎゃ)諦(てい)羯(ぎゃ)諦(てい)波(は)羅(ら)羯(ぎゃ)諦(てい)波(は)羅(ら)僧(そう)羯(ぎゃ)諦(てい)菩(ぼ)提(じ)薩(そ)婆(わ)訶(か)
10. 般(はん)若(にゃ)心(しん)経(ぎょう)

1. 觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時、照見五蘊皆空、度一切苦厄、
2. 舎利子、色不異空空不異色、色即是空空即是色、受想行識亦復如是
3. 舎利子、是諸法空相、不生不滅不垢不淨不增不減
4. 是故空中、無色無受想行識、無眼耳鼻舌身意、無色聲香味觸法
5. 無眼界乃至無意識界、無無明亦無無明盡、乃至無老死亦無老死盡、無苦集滅道、無智亦無得
6. 以無所得故、菩提薩埵依般若波羅蜜多故、心無罣礙無罣礙故、無有恐怖遠離一切顛倒夢想、究竟涅槃
7. 三世諸佛依般若波羅蜜多故、得阿耨多羅三藐三菩提
8. 故知般若波羅蜜多是大神咒、是大明咒、是無上咒、是無等等咒、能除一切苦、真實不虛、故說般若波羅蜜多咒、即說咒曰、
9. 羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶
10. 般若心經

1. 観自在菩薩、深き般若波羅蜜多を行ずる時、五蘊、皆空なりと照見し、一切の苦厄を度す。
2. 舎利子よ。色は空に異ならず。空は色に異ならず。色は即ち是れ空、空は即ち是れ色なり。受想行識、亦た復た是の如し。
3. 舎利子よ。是の諸法は空相にして、生ぜず滅せず、垢れず浄からず、増さず減らず。
4. 是の故に空の中には、色無く、受想行識無く、眼耳鼻舌身意も無く、色声香味触法も無し。
5. 眼界無く、乃至、意識界無し。無明無く、亦た無明の尽くる無し。乃至、老死無く、亦た老死の尽くる無し。苦集滅道無く、智無く亦た得る無し。
6. 得る所無きを以ての故に、菩提薩埵、般若波羅蜜多に依るが故に、心に罣礙無く、罣礙無きが故に、恐怖の有ること無く、遠く一切の顛倒夢想を離れ、涅槃を究竟す。
7. 三世の諸仏、般若波羅蜜多に依る故に、阿耨多羅三藐三菩提を得。
8. 故に知る、般若波羅蜜多は是れ大神呪なり、是れ大明呪なり、是れ無上呪なり、是れ無等等呪なり。能く一切の苦を除き、真に実にして虚ならず。故に般若波羅蜜多の呪を説く。即ち呪を説きて曰く。
9. 羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶
10. 般若心経

1. guān zì zài pú sà , xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí，zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng, dù yí qiè kǔ è. (观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。)
2. shè lì zǐ, sè bú yì kōng ，kōng bú yì sè , sè jí shì kōng , kōng jí shì sè. (舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色。) shòu xiǎng xíng shí，yì fù rú shì. (受想行识，亦复如是。)
3. shè lì zǐ, shì zhū fǎ kōng xiāng, (舍利子，是诸法空相，) bù shēng bú miè, bú gòu bú jìng, bù zēng bù jiǎn , (不生不灭，不垢不净，不增不减，)
4. shì gù kōng zhōng wú sè, wú shòu xiǎng xíng shí, (是故空中无色，无受想行识，) wú yǎn ěr bí shé shēn yì, wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ, (无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，)
5. wú yǎn jiè, nǎi zhì wú yì shí jiè, wú wú míng , yì wú wú míng jìn, (无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，) nǎi zhì wú lǎo sǐ, yì wú lǎo sǐ jìn. (乃至无老死，亦无老死尽。) wú kǔ jí miè dào, wú zhì yì wú dé. (无苦集灭道，无智亦无得。)
6. yǐ wú suǒ dé gù, pú tí sà duǒ, yī bō rě bō luó mì duō gù, xīn wú guà ài (以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无罣碍。) wú guà ài gù, wú yǒu kǒng bù, yuǎn lí yí qiè diān dǎo mèng xiǎng, jiū jìng niè pán. (无罣碍故，无有恐怖，远离一切颠倒梦想，究竟涅槃。)
7. sān shì zhū fó, yī bō rě bō luó mì duō gù, dé ā nuò duō luó sān miǎo sān pú tí. (三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。)
8. gù zhī bō rě bō luó mì duō, shì dà shén zhòu, shì dà míng zhòu, (故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，) shì wú shàng zhòu, shì wú děng děng zhòu. néng chú yī qiē kǔ, zhēn shí bù xū. (是无上咒，是无等等咒。能除一切苦，真实不虚。) gù shuō bō rě bō luó mì duō zhòu, (故说般若波罗蜜多咒, ) jí shuō zhòu yuē： (即说咒曰：)
9. gā dì gā dì, bō luó gā dì, bō luó sēng gā dì, pú tí sà pó hē (羯谛羯谛，波罗羯谛，波罗僧羯谛，菩提萨婆诃)
10. bō rě xīn jīng(般若心经)