加藤のHP　＞　文章一覧　＞　このページ

加藤徹の
中国語探検隊

2007年3月　加藤徹


　本頁は、月刊『中国語ジャーナル』2006年4月号から2007年3月までに連載した「加藤徹の中国語探検隊」の記事(詳しくはこちら)を、アップしたものです。
　雑誌掲載時は、左に日本文、右側に中国語という日中対訳で、中国語の音声も付録のCDに入っていました。本頁では、日本文のみを掲げます。また掲載時の文章と、若干、字句の異同があるかもしれません。
　本頁の記述のなかの中国語の部分の表示が正確になされるためには、お使いのブラウザに、中国語の簡体字の文字フォント(gb2312)がインストールされている必要があります。

４月号　姓の話５月号　北京の町の怪しい看板6月号　中国語五万年7月号　自動翻訳の難しさ
8月号　呼称の変化にご用心9月号　性質と形態10月号　縁起をかつぐ11月号　「食べる」の使いかた
12月号　例外的な単語 1月号　副詞の訳しにくさ 2月号　円と元 3月号　自由とセクハラ
　この文章は『中国古典からの発想　漢文・京劇・中国人』(中央公論新社、2010年9月10日刊、ISBN：978-4-12-004148-8)に収録しました。
　出版社との申し合わせにより、HP上での公開を停止しております。
　どうぞご了承くださいますよう。──2010年9月記 		中国古典からの発想



[HOME]　　[中国語探検隊2 日中よもやま史話]