2008年

• Impacts of an Interpreter on a Witness Testimony − A Mock Trial and a Pilot Research.　 The 18th FIT World Congress Proceedings

2007年

• The history of Community interpreting studies in Japan Lingustica Antverpiensia （Makiko Mizuno 、学術雑誌） 5/2006 / 69

2006年

• 「判決文の通訳における等価性保持の可能性と限界」『スピーチ・コミュニケーション教育』Vol. 19　113―131頁　日本コミュニケーション学会
• 「ニック・ベイカー事件の英語通訳をめぐる諸問題」　『季刊刑事弁護』46号　108-111頁　

2005年

• 「各種通訳倫理規定の内容と基本理念・・・会議、コミュニティー、法廷、医療通訳の倫理規定を比較して」『通訳研究』NO.５日本通訳学会

2004年

• 『司法通訳』共著　2004年4月　松柏社　渡辺修、長尾ひろみ共著 全191頁