学生時代、よく、留学生の友人たちとカラオケに行きました。そのころの私は、自称「同時通訳カラオケ」をよく歌いました。
　先日(1997年3月17日)ひさしぶりに同僚のラウアー先生たちとカラオケに行き、「同時通訳」で歌ったところ、意外にウケました。
　もうすぐ新学期の宴会シーズン。大学のコンパ等で、なにかのお役にたつかもしれぬと愚考し、レパートリーのうちの一つを、以下に紹介いたします(歌詞のみ)。
　旋律については、CD等でおききになってください。

不朽の名曲「ほっとけ」を歌うコツ

• 一字一句はっきり発音し、音符の字割りに注意しながら歌う。

• 厳粛な面もちで、心をこめて歌う。自分が笑ってはいけない。

• 「ほっとけ」部分は、その場の一同に合唱してもらう。

そして世界に住む心やぶれた
人々がうなずくとき
答えはひとつあるだろう、「ほっとけー 」
みんなバラバラかもしれないけれど
会えるチャンスはまだあるから


答えは一つあるだろう、「ほっとけー」
(*くりかえし　repeat)　

そして夜くもりでもまだひとすじ
光がぼくに射している
あしたまで輝やけ　ほっとけー
ぼくは音楽の音で目がさめる
メアリ母さんがやってくる
知恵の言葉を口ずさむ、「ほっとけー」
(*くりかえし　repeat)　

　ここではいちいち歌詞を紹介いたしませんが、このほかにも、

• 「かぶとむしたち」の「きのう」(イエスタデイ)

• 「大工さん」の「昨日もう一度」(カーペンターズのイエスタデイ・ワンス・モア)

• 「Give-make is cutting the trees」という歌いだしの「Give-Make」(与作)

• 「ぼくはカタツムリよりもスズメになりたい」という歌いだしの「コンドルは飛んで行く」