アコーディオンの小部屋

中国のアコーディオン教則本・楽譜

Accordion Musics published in China

Feb.17,1998


English summary is
HERE.

 中国は、アコーディオンの生産台数・アコーディオン人口において、世界第一位のアコーディオン大国です。クラシック・アコーディオンの張国平(Zhang Guoping)氏はじめ世界的に有名なアコーディオニストの活動も活発で、インターネットでも毎日、中国発信のアコーディオン・ニュースが流れています。
 そんな隣国の友人たちは、どんな曲を弾いているのでしょうか?
 ここではとりあえず、中国で普及している2冊のアコーディオン教則本所収の楽譜を紹介します。
 ちなみに、これらの本・付属カセットテープの現物をご覧になりたいかたは、東京の谷口楽器店(03-3291-2711)にお問い合わせください。

姜傑(きょうけつ)アコーディオン教則本


初・中級メソッド

第一章

  1. アコーディオン紹介
  2. アコーディオンの構造
  3. 演奏姿勢
  4. 蛇腹の運用
  5. 右手の運指法
  6. 左手の運指法
  7. 音色切り替えスイッチの使用法
  8. アコーディオン学習方法について
  9. アコーディオンの保管と保守
  10. 音楽理論の知識

第二章
 アコーディオン独奏曲・練習曲60

  1. 基本練習曲3曲
  2. ペンキ職人
  3. ちいさなゆりかご
  4. 喜びの音楽頌(しょう)
  5. 小さなワルツ
  6. ハンガリー集団舞曲
  7. ハ長調練習(指換え)
  8. 蛍の光窓の雪(スコットランド民謡)
  9. ご招待の舞曲
  10. 喜びの舞曲
  11. イ短調練習曲(音階)
  12. ワーハーハー(シルクロード民謡)
  13. 西洋の子供と熊ちゃんの踊り(ポーランド児童歌曲)
  14. 小さな赤い花(中国)
  15. 小さくて酸っぱい梅の実
  16. ヘ長調練習曲(音階、ベースソロ)
  17. ウィリアムテル序曲(ロッシーニ)
  18. メキシコ帽子の舞い(メキシコ民間舞曲)
  19. 皇帝ワルツ(ヨハン・シュトラウス)
  20. ニ短調練習曲(ベースソロ、「輪指」の指づかい)
  21. 草原情歌(中国・青海民謡)
  22. お茶をつみ蝶を打つ(中国・福建民謡)
  23. ト長調練習(三度音程、音階)
  24. 梁山伯と祝英台(何占豪・陳剛)
  25. 幸せなら手を叩こう(日本歌謡曲)
  26. 夜明け前の歌(満州民謡)
  27. 小さなバケツのポルカ(西洋)
  28. おおスザンナ(フォスター)
  29. ホ短調練習曲「健康定情歌」変奏曲(中国・四川民謡)
  30. 読書郎(宋楊)
  31. 変ロ長調練習曲「ラッパ手の休日」(オリジナル)
  32. ジンモンやま節(中国・山東民謡)
  33. アルプス一万尺(アメリカ)
  34. お母さんが笑いさえすれば(転調)
  35. ト短調練習曲「かごの花」(中国・シャンシー省)
  36. ニ長調練習曲「ガボット」(F.ゴセック)
  37. 羊の毛を刈るバリカン(オーストリア民謡)
  38. ロ短調練習曲(一オクターブ)(オリジナル)
  39. ウコラン民謡変奏曲(中国)
  40. 変ホ長調「孤独な羊飼い」(アメリカ映画「音楽の声」挿入曲)
  41. 浜辺の歌(転調)(日本・成田為三)
  42. 小さなキツツキ(イタリア)
  43. ハ短調練習曲「小さなリンゴ」(ロシア民間舞曲)
  44. かっこうワルツ(ヨナッソン)
  45. はと(イラディル)
  46. イ長調練習曲「苗嶺の朝」(中国)
  47. スペインの姫君(イタリア歌曲)
  48. ヤオ族の舞曲(中国少数民族の民謡)
  49. 嬰ヘ短調練習曲「白鳥の湖」(チャイコフスキー)
  50. ダンス・ポルカ(アメリカ)
  51. 青年有好ワルツ(中国)
  52. 変イ短調練習曲「アイーダ・凱旋行進曲」(ヴェルディ)
  53. 少女ポルカ(不明)
  54. 金蛇狂舞(中国)
  55. ヘ短調練習曲「赤い梅の花が咲く」(旧ソ連)
  56. 飲め飲めポルカ(フラクトニー)
  57. ホ長調練習曲「海にもぐる娘」(オリジナル)
  58. アコーディオン・ポルカ(A.ワット)
  59. 嬰ハ長調練習曲「羊を飼う娘」(中国・青海民謡)
  60. ゲリラの歌(中国)

[index]

中上級メソッド

  1. ラデツキー行進曲(ヨハン・シュトラウス)
  2. 京調(中国・京劇)
  3. 笑うポルカ(二重奏)(アメリカ・アコーディオン教則本)
  4. 象(不規則強拍・リズム練習)(ギニア民謡)
  5. 白鳥(三重奏)(C・サン・サーンス)
  6. 分散和音練習曲(オリジナル)
  7. 青空(タンゴの名曲)
  8. 身分解放の日(中国)
  9. 練習曲「星座」(オリジナル)
  10. ベース練習曲(オリジナル)
  11. 楽しいおしゃべり(中国・イ族民謡)
  12. 私にバラを一本送って(タンゴ。中国・シルクロード民謡)
  13. スペインの闘牛士(二重奏)(スペイン)
  14. 「降」ニ長調アコーディオンワルツ(オリジナル)
  15. モスクワ郊外の夜(ロック風)(ソ連)
  16. カルメン序曲(ビゼー)
  17. 鈴が鳴る(三重奏)(アメリカ民謡)
  18. ロ長調アコーディオン行進曲(オリジナル)
  19. 江河水(中国・満州民間楽曲)
  20. ルンバのイメージ(キューバ水彩画)(イタリア)
  21. 私は思う(それが私だ)(中国歌謡曲)
  22. 天山パーティー(中国歌謡曲)
  23. 小川に水がしたたる(中国・雲南民謡)
  24. 虎を退治に山へのぼる(中国・革命的現代京劇より)
  25. 二泉に月が映る(中国・胡弓の名曲)
  26. 十面埋伏(中国・琵琶の名曲)

[index]


全国手風琴演奏検定試験作品集


  • 「級」は日本語「段」の意です。日本の感覚と逆で、1級が初級、10級が最高になります。
  • 実技テストのときは、それぞれの級の課題曲の中から練習曲1、中国曲1、西洋曲1を選んで演奏します。残念ながら、日本の曲は一つも入っていません。
  • 編曲はみなスタンダード・ベース用です。


第1級

  1. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第1冊No.15
  2. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第1冊No.23
  3. 湖北小曲(中国)
  4. 「梁山伯と祝英台」主題変奏曲(中国)
  5. 小松樹(中国)
  6. 花と少年(中国)
  7. 微笑ポルカ(西洋)
  8. 小さな木イチゴ(西洋)
  9. 心ゆくまでポルカを踊ろう(西洋)
  10. キツツキ(西洋)

第2級

  1. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第1冊No.35
  2. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第1冊No.36
  3. バッハのメヌエット(「初級ピアノ曲集」No.1)(西洋)
  4. バッハのメヌエット(「初級ピアノ曲集」No.6)(西洋)
  5. 歓楽(中国)
  6. ゲリラの歌(中国)
  7. 小さな運転手(中国)
  8. 青年ワルツ(中国)
  9. シングル・リード・パイプ・ポルカ(西洋)
  10. ヨナッソンのかっこうワルツ(西洋)
  11. 「飲め!」ポルカ(西洋)
  12. 波を越えて(西洋)

第3級

  1. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第2冊No.5
  2. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第2冊No.7
  3. バッハのメヌエット(「初級ピアノ曲集」No.3)(西洋)
  4. バッハのメヌエット(「初級ピアノ曲集」No.10)(西洋)
  5. マイラ(中国)
  6. 草原牧歌(中国)
  7. 小放牛(中国)
  8. 小さなアコーディオン弾き(中国)
  9. スケーター・ワルツ(西洋)
  10. 魅惑のラグタイム舞曲(西洋)
  11. ヨハン・シュトラウスのポルカ(西洋)
  12. ドナウ川の波(西洋)

第4級

  1. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第2冊No.16
  2. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第2冊No.18
  3. バッハのマーチ(「初級ピアノ曲集」No.16)(西洋)
  4. バッハのポロネーズ(「初級ピアノ曲集」No.19)(西洋)
  5. お正月序曲(中国)
  6. 牧童の短笛(中国)
  7. 身分解放の日(中国)
  8. 楽しいおしゃべり(中国)
  9. ショパンの「降」ニ長調ワルツ(西洋)
  10. ハチャトリアンの剣の舞い(西洋)
  11. モンティのチャルダッシュ(西洋)
  12. ルーマニアのホラ・ダンス(西洋)
  13. 震える木の葉(西洋)

第5級

  1. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第3冊No.2
  2. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第3冊No.14
  3. バッハのガボット(「初級ピアノ曲集」No.20)(西洋)
  4. バッハの冗談曲(「初級ピアノ曲集」No.25)(西洋)
  5. 私は祖国のために南京大橋を守る(中国)
  6. タイ族の楽しい水かけ祭(中国)
  7. 遊牧民のうた(中国)
  8. ブイ族の山村の春(中国)
  9. マグナンテ編曲版・黒い瞳(西洋)
  10. モーツアルトのトルコ行進曲(西洋)
  11. 熊ん蜂の飛行(西洋)
  12. シューベルトの軍隊行進曲(西洋)
  13. スカラディのソナタ(西洋)

[index]

第6級

  1. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第3冊No.16
  2. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第4冊No.1
  3. バッハのインベンション1番(西洋)
  4. バッハのインベンション8番(西洋)
  5. 今年も豊作だ(中国)
  6. 時の流れの思いにふける曲(中国)
  7. タジク族のおどり(中国)
  8. ヤオ族の舞曲(中国)
  9. ルーマニアの舞曲・春(西洋)
  10. ヨハン・シュトラウスのポルカ(西洋)
  11. ヨハン・カーターの冗談曲(西洋)
  12. ベニス・カーニバル(西洋)
  13. チャイコフスキー「白鳥の湖」より「スペイン舞曲」(西洋)
  14. マグナンテ編曲版・組曲「アンダルチア」より「マラゲーナ」(西洋)
  15. スカラディのソナタ(西洋)

第7級

  1. ツェルニーの練習曲」Op.740 No.3
  2. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第4冊No.4
  3. バッハのインベンション13番(西洋)
  4. バッハの「フランス組曲III」よりメヌエット(西洋)
  5. 天女散花(中国)
  6. 漁師のうた変奏曲(中国)
  7. 北京の朗報が辺境に届く(中国)
  8. トルファンの葡萄が熟した(中国)
  9. 詩人と農夫序曲(中国)
  10. チャイコフスキー「くるみ割り人形」より「花のワルツ」(西洋)
  11. ロッシーニ「セビリアの理髪師」より「序曲」(西洋)
  12. サラサーテのチゴイネルワイゼン(西洋)
  13. クリストンの前奏曲と舞曲(西洋)
  14. スカラディのホ長調ソナタ(西洋)

第8級

  1. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第4冊No.10
  2. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第4冊No.11
  3. バッハのシンフォニア・ロ短調(西洋)
  4. バッハのシンフォニア・ヘ長調(西洋)
  5. 広陵の奇妙な物語(中国)
  6. 京劇のくまどり(中国)
  7. コオロギ幻想曲「貧しい子供のコオロギが、皇帝のペットの大ニワトリを打ち負かした」(中国)
  8. 白毛女組曲(中国)
  9. 第4楽章・ソナタ(西洋)
  10. ビゼー「カルメン」の幻想曲(西洋)
  11. ヨハン・シュトラウスのコウモリ序曲(西洋)
  12. ヨハン・シュトラウスの春の声(西洋)
  13. ショパンの即興幻想曲Op.66(西洋)
  14. パガニーニ音楽会主題変奏・狂想曲(西洋)

[index]

第9級

  1. 練習曲「ツェルニー・アコーディオン練習曲」第4冊No.18
  2. バッハ「フランス組曲VI」より
    1. アルマンド
    2. クーラント
  3. 前奏曲とフーガ(西洋)
  4. ヌオエンジヤ幻想曲(中国)
  5. ビアノ協奏曲「黄河」第4楽章より「黄河を守れ」(中国)
  6. リストの鐘時計(西洋)
  7. メンデルスゾーンのホ短調随想回旋曲(西洋)
  8. リストのハンガリー狂想曲第2番(西洋)

第10級

  1. ショパンの練習曲
  2. バッハのトッカータとフーガ・ニ短調(西洋)
  3. ヘンデルの楽しい鍛冶屋(西洋)
  4. 物思いにふけるのと、宴会で賑やかに歌うのと(中国)
  5. 帰還(中国)
  6. ラスブハ(西洋)
  7. リストのハンガリー狂想曲・第6番(西洋)
  8. 音楽会組曲IV(西洋)

[index]

 In this page, I translated the indexes of 2 accordion text books published in China into Japanese:"Jiang Jie's Accordion Methods" and "Accordion Musics for All China Accordion Grading and Classifying Test".
 Some of the accordion musics in these books were composed ( or arranged for accordion ) by Chinese composers, which are very sophisticated and difficult to play, such as:
  • A Maiden from Heaven Dances in the Rain of Flowers
  • Peking (Beijing) Tunes
  • Fishers Song Variations
  • A Poet and a Farmer Prelude
  • Peking Opera Masks
  • Cricket Fantasy "A Cricket of a Poor Boy Defeated a Big Rooster of The Emperor"
  • The Amazing Story in Guangling
  • A "White-Hair-Girl" Suite
  • Defend our Yellow River !
  • Thinking in Silence, and Drinking with Cheers
  • Return
and so on. Others were accordion-arranged classic musics such as organ works of J.S.Bach, piano pieces of Mozart, Chopin, and so on.
[Accordion Top Page]