Professor emeritus KOSHINA Yoshio

Biographische Notiz

Geb. 1931. 1951-59 Studium der Germanistik an der Universität Tokyo. Professuren an den Universitäten Rikkyo (1959-62), Tokyo (1962-91) und Meiji (seit 1991). Emeritierung 2001. Seitdem freier Schriftsteller.

Forschungsgebiete

Rilke, Naturlyrik, österreichische Gegenwartsliteratur.

Ausgewählte Publikationen

• Rilke-Studien. Tokyo: Ozawa-shoten 1972 [Japanisch]
• Geschichte der deutschen Literatur. Tokyo: Verlag der Universität Tokyo 1975 (in Zusammenarbeit mit S. Yoshijima, T. Takatsuji, Y. Iwamura, F. Ishii und A. Fujimoto) [Japanisch]
• Natur und Poesie. Bemerkungen zur Geschichte der deutschen Lyrik. Tokyo: Ozawa-shoten 1983 [Japanisch]
• Deutschland, Winterreise. Tokyo: Ozawa-shoten 1985 [Japanisch]
• Deutsche Sprache und Literatur im historischen Wandel des modernen Japan. In: Deutsche Sprache und Literatur in Japan. Ein geschichtlicher Rückblick. Ausstellung zum IVG-Kongreß in Tokyo. Redaktion: Yoshio Koshina, Teruaki Takahashi, Naoichi Naka und Mayumi Ito. Tokyo: Ikubundo 1990, S. 7-44
• Geschichte der Naturlyrik. Das Lymphsystem der deutschen Lyrik des 20. Jahrhunderts. Tokyo: Misuzu 2004 [Japanisch]
• Zahlreiche Übersetzungen