ケルトの民謡 日本語訳詞 加藤徹
2003.4.30
木陰で休もう
清水のわきで
山じゅうの花を
君に捧げるよ
[合唱くりかえし]
ふりむいてくれぬなら
誰かと摘むさ
あのワイルド・マウンテン・タイム
荒れ野に香る
[合唱くりかえし]
Oh, the summer time is coming,
I will build my love a bower
If my true love, she won't have me,
And the trees are sweetly blooming,
And the wild mountain thyme
grows around the blooming heather.
Chorus:
Will you go, lassie, go?
And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the blooming heather,
Will you go lassie, go?
By yon clear and crystal fountain,
And on it I will pile
All the flowers of the mountain.
Chorus:
Will you go, lassie, go?
And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the blooming heather,
Will you go lassie, go?
I will surely find another
To pull wild mountain thyme
All around the blooming heather.
Chorus:
Will you go, lassie, go?
And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the blooming heather,
Will you go lassie, go?