【伝統的な名前の例】 姓劉 諱備 字玄徳 姓…日本の姓とほぼ同じ。諱(いみな)…親がつけた個人名。字(あざな)…成人後、自分で名乗る名前。 |
【現代中国人の名前の例】 姓魯 名大鳴 法的には、姓と名のみ。「字」はない。 |
姓 | 諱 | 字 | 官名・封爵・諡号など | 現代中国での呼称 | 現代日本での呼称 |
孔 | 丘 | 仲尼 | 文宣王など | 孔子 | 孔子 |
劉 | 備 | 玄徳 | 昭烈帝 | 劉備 | 劉備 |
関 | 羽 | 雲長 | 漢寿亭公 | 関公、関帝、関老爺 | 関羽 |
諸葛 | 亮 | 孔明 | 諸葛武侯 | 諸葛亮 | 諸葛孔明 |
武 | 照(曌) | 媚娘 | 則天大聖皇帝ほか | 武則天 | 則天武后 |
杜 | 甫 | 子美 | 杜工部、杜少陵、詩聖 | 杜甫 | 杜甫 |
姓 | 苗字 | 名 | 幼名 | 字・通称 | 号 | 現代日本での呼称 |
源 | 徳川 | 光圀 | 千代松など | 子龍など | 梅里など | 水戸黄門、徳川光圀など |
? | 松尾 | 宗房 | 金作 | 藤七郎など | 桃青、芭蕉など | 松尾芭蕉 |
時 代 | 贈った為政者 | 封 号 | 年月(西暦) |
春秋時代 | 哀公(魯) | 尼父 | 哀公16年4月(紀元前479年) |
前漢 | 平帝(王莽) | 褒成宣尼公 | 元始元年夏5月(1年) |
北魏 | 孝文帝 | 文聖尼父 | 太和16年2月(492年) |
北周 | 静帝 | 鄒国公 | 大象2年3月(580年) |
隋 | 文帝 | 先師尼父 | 開皇元年(581年) |
唐 | 太宗 | 先聖 | 貞観2年(628年) | 宣父 | 貞観11年(637年) | 高宗 | 太師 | 乾封元年1月(666年) | 武則天(武周) | 隆道公 | 天授元年(690年) | 玄宗 | 文宣王 | 開元27年(739年) |
北宋 | 真宗 | 元聖文宣王 | 大中祥符元年11月(1008年) | 至聖文宣王 | 大中祥符5年12月(1012年) |
元 | 成宗 | 大成至聖文宣王 | 大徳11年7月(1307年) |
明 | 世宗 | 至聖先師孔子 | 嘉靖9年(1530年) |
清 | 世祖 | 大成至聖文宣先師孔子 | 順治2年(1645年) |
至聖先師 | 順治14年(1657年) | ||
中華民国 | 国民政府 | 大成至聖先師 | 民国24年(1935年) |
【参考記事】サーチナ 2008/11/20(木) 12:24の記事 孔子の子孫が144万人増加、計200万人を超える 中国共産党の機関紙・人民日報は19日、10年間にわたって行われてきた「孔子世家譜(孔子家系図)」の修訂が年内に完成し、出版されることを明らかにした。 今回の修訂の結果、孔子の子孫は前回より144万人増加し、200万人以上に達することが分かった。 今回の修訂では健在する子孫の情報が「孔子世家譜」に追加された。健在の子孫のうち、最も上の世代は「傳」の字輩を持つ第68代で、最も下の世代は「念」の字輩を持 つ第83代となっている。字輩とは氏族の中で決められている世代を表す文字のことで、名前に取り入れられるもの。(以下、省略) |