HOME　＞　明清楽資料庫　＞　このページ

付録　清朝宮廷音楽　中和韶楽

最初の公開2011-6-11　最新の更新2011-6-11


参考　中国CCTVのドラマ「末代皇帝」第6集(1988年)の中の再現演奏(YouTube)に再現シーンあり。
中和韶楽,韶楽,韶樂 歌詞と楽譜は『続清朝文献通考』巻199(楽十二)
歌詞は『清史稿』巻97(志七十二・楽四)

寿宇鞏金甌，shou4 yu3 gong3 jin1 ou1
縄武乗乾甲子周。sheng2 wu3 cheng2 qian2 jia3 zi3 zhou1
燕翼篤詒謀，yan4 yi4 du3 yi2 mou2
子帝欽承徳沢流。zi3 di4 qin1 cheng2 de2 ze2 liu2
歳首建華斿，sui4 shou3 jian4 hua4 you2
蓍衍莢，海添籌。shi1 yan3 jia2, hai3 tian1 chou2
五福萃箕疇。wu3 fu2 cui4 ji1 chou2
臚実政，訓鴻猷。lu2 shi2 zheng4, xun4 hong2 you2
cf.『論語』八佾第三・25：子謂韶。盡美矣。又盡善也。謂武。盡美矣。未盡善也。
　子、韶を謂う「美を尽くせり、又善を尽くせり」と。武を謂う「美を尽くせり、未だ善ぜんを尽くさざるなり」と。
　述而第七・13:子在齊聞韶。三月不知肉味。曰。不圖爲樂之至於斯也。
　子、斉に在りて韶を聞く。三月肉の味を知しらず。曰く「図らざりき、楽(がく)を為すの斯(ここ)に至るや」と。

HOME　＞　明清楽資料庫　＞　このページ