螢火低く且つ飛ぶ

　　夏から秋の漢詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は旧暦六月九日です

「なつのよ」。リョウカン。カヤニサンコウ。チクロサイヒにしたたる。セイシャうすをうちおわり、サンケイシュクソウしげし。アセイとおくまたちかく、ケイカひくくかつとぶ。さめてここにいぬるあたわず、マクラをブしておもいセイキたり。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良寛

「わがセイはいずこよりきたる」。リョウカン。わがセイはいずこよりきたり、さりていずこにかゆく。ひとりホウソウのモトにザして、コツコツとしてしずかにジンシす。ジンシするもはじめをしらず、いずくんぞよくそのおわりをしらんや。ゲンザイもまたしかり、テンテンすべてこれクウ。クウのウチにしばらくわれあるのみ、いわんやゼとヒとあらんや。しかず、サシをいれて、エンにシタガいてしばらくショウヨウたらんに。

「ヤウ」。ハッキョイ。ソウキョウないてまたやむ。ザントウメツまたメイ。まどをへだててヤウをしる。バショウまずこえあり。

【五言律詩】「秦州雑詩二十首」其四　　　　　　　　　　　秦州=現在の甘粛省天水市

「シンシュウゾウシニジッシュ」そのシ。トホ。コカクエンペンのグン、センゲンよるならんとほっするのとき。あきにきけばチにどよもしておこり、かぜにサンじてくもにいりてかなし。はをいだくカンセンはしずかに、やまにかえるドクチョウはおそし。バンポウこえはイチガイなり、わがみちはついにいずくにかゆかんとする。

　　【参考】秋来ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる　(藤原敏行)

　ムンクの日記より「私は2人の友人と歩道を歩いていた。太陽は沈みかけていた。突然、空が血の赤色に変わった。私は立ち止まり、酷い疲れを感じて柵に寄り掛かった。それは炎の舌と血とが青黒いフィヨルドと町並みに被さるようであった。友人は歩き続けたが、私はそこに立ち尽くしたまま不安に震え、戦っていた。そして私は、自然を貫く果てしない叫びを聴いた。」(wikipedia ２０１２/７/２４閲覧)

「カイヒンショケン」。タイショウテンノウ。ボテンサンポすハクサのほとり。ときにみるソンドウのともにギユウするを。よろこぶかれセイライよくみずになれ、ショウジはおけにのりダイジはふね。

「なつのよ、リョウをおう」。ヨウバンリ。ヤネツ　イゼンとしてゴネツにおなじ。モンをひらいてショウリツす　ゲツメイのうち。たけふかく　きミツなり　むしのなくところ。ときにビリョウあり　これかぜならず。

「チャテイ」。エンバイ。チャテイにいくたびかロウシンをいこわす。ザンキすジンカンにこのみをおくを。ユすロボウのサンジョウのき、かれにかげするタショウのリョウをかるるひとに。

○労薪…荀勗(じゅんきょく)が、西晋の武帝の前で食事を進められたとき、「これは労薪で炊いたものでしょう」と言った。皇帝が料理係にたずねると、果たして「古いぼろ車の脚を燃やして炊きました」と答えた。『晋書』および『世説新語』に見える。